「사업」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 마케팅 컨셉에 따라 운영하면 사업 목표는 달성할 수 있다고 믿습니다.

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 새로운 사업 아이디어를 우호적으로 그리고 때로는 논의하면서 교환했다.

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 韓国語翻訳例文

사업 특성을 가리기 위해서는 외부 환경과 내부 환경 모두를 고려하지 않으면 안된다.

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

신규 사업 출범에 참여하는 여러분은 기대와 불안 둘 다 느끼고 있을 것으로 생각합니다.

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。 - 韓国語翻訳例文

시장 규모가 축소되고 있어, 사업 철수도 고려하지 않을 수 없습니다.

市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 일본에서의 사업 확대를 원하는 시너지 바이어에 의해 매수되었다.

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。 - 韓国語翻訳例文

미국에 거점을 둔 매수 펀드가 일본의 통신 사업 회사를 인수했다.

アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。 - 韓国語翻訳例文

다양한 사업: Powers씨는, 센터의 청소년 농구 프로그램이 Brookville Inquirer의 기사에서 최근 칭찬받았다고 알렸다.

さまざまな事業：Powersさんは、センターの青少年バスケットボールプログラムがBrookville Inquirer の記事内で最近、賞賛されたと知らせた。 - 韓国語翻訳例文

경영 구조를 기존과는 다른 시점에서 파악하여 새로운 사업 구조를 만들어 내는 것을 데콩스트뤽시옹이라고 합니다.

経営構造を従来とは違う視点で捉え、新たな事業構造を作り出すことをデコンストラクションといいます。 - 韓国語翻訳例文

유노컬 기준을 적용하기 위해 그 회사는 사업 및 존재 자체에 대한 위협이 존재한다고 믿는 합리적 근거가 있음을 증명했다.

ユノカル基準を適用するため、その会社は事業および存在自体に対する脅威が存在すると信じる合理的根拠があることを証明した。 - 韓国語翻訳例文

산업재해보험에서는, 농림수산 사업 이면서, 상시사용 노동자수가 5명 미만의 개인사업이 잠정 임의 적용 사업입니다.

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。 - 韓国語翻訳例文