「사업」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

주요 사업

主な事業 - 韓国語翻訳例文

사업 재편 비용

事業再編費用 - 韓国語翻訳例文

자선 사업 목적을 위해.

慈善事業目的のため。 - 韓国語翻訳例文

정부의 위탁 사업

政府の委託事業 - 韓国語翻訳例文

액상 텔레비전 사업

液晶テレビ事業 - 韓国語翻訳例文

사업 지속 계획의 검증 실행

事業継続計画の検証の実行 - 韓国語翻訳例文

사업 지속 계획 검증의 실행

事業継続計画の検証の実行 - 韓国語翻訳例文

사업 규모는 40억 달러 이상

事業規模は40億ドル以上 - 韓国語翻訳例文

참가가 어려운 독점 사업

参入が困難な複占ビジネス - 韓国語翻訳例文

사업 개혁 대책 본부

事業改革タスクフォース - 韓国語翻訳例文

애프터 케어형 영업 아웃 소싱 사업 계획서

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - 韓国語翻訳例文

그들은 베트남에서의 사업 기회를 노렸다.

彼らはベトナムでのビジネスチャンスの狙い合いをした。 - 韓国語翻訳例文

이 사업 계획에 대해서, 어떻게 생각하십니까?

この事業計画について、どうお考えですか。 - 韓国語翻訳例文

신규 사업 개척안은 일시적으로 정체된 상황입니다.

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 韓国語翻訳例文

목표를 쉽게 달성하기 위해서 사업 계획을 세운다.

目標を容易に達成するために事業計画を練る。 - 韓国語翻訳例文

저는 아시아 사업 개발부에 소속되어 있습니다.

アジア事業開発部に所属しています。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 그 사업 부문을 경쟁 기업에 매각했다.

その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 두 개의 사업 부문을 통합했다.

その会社は二つの事業部門を統合した。 - 韓国語翻訳例文

타겟 연령층을 묻지 않는 폭넓은 사업

ターゲット年齢層を問わない幅広い事業 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금 사업 양도의 프로세스에 들어가고 있다.

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 인터넷 사업 진출을 지원합니다.

貴社のインターネットビジネスへの参入を支援いたします。 - 韓国語翻訳例文

사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다.

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。 - 韓国語翻訳例文

사업 확대에 따른, 기능 횡단형 팀을 발족하다.

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 韓国語翻訳例文

사업 동료들과 이달의 활동에 관해서 이야기하였습니다.

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。 - 韓国語翻訳例文

그의 아버지가, 당신을 사업 때문에 만나고 싶어 한다.

彼の父が、あなたにビジネスのために会いたいそうだ。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 중에 사업 본부와 합류할 예정으로 되어 있습니다.

来月中に事業本部と合流する予定になっています。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 사업 형태를 확인하고 싶습니다.

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다.

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。 - 韓国語翻訳例文

저성장이지만 항상 수요가 있는 사업

低成長だが常に需要がある事業 - 韓国語翻訳例文

영국 금융 서비스 기관의 비즈니스 사업 지속 계획

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画 - 韓国語翻訳例文

“사업 브랜드”는 기업의 사업 부문이 브랜드로 인정되어, 그 기업의 제품 및 서비스에 채용되었다

「事業ブランド」とは企業の事業部門がブランドとして認知され、その企業の製品およびサービスに採用された - 韓国語翻訳例文

되는 대로, 제 앞으로 신규 사업 전략 방안을 보내주세요.

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

연말연시의 판매 경쟁의 성과에 따라서는, 사업 철수도 생각하고 있습니다.

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。 - 韓国語翻訳例文

비관련 다각화의 이점 중 하나는 사업 리스크를 분산시키는 것입니다.

非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです - 韓国語翻訳例文

나는 손익 예산을 포함한 올해의 사업 보고서를 작성했다.

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 韓国語翻訳例文

해외 시장 진출을 염두에 둔 사업 규모 확대를 목표로 합니다.

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - 韓国語翻訳例文

그는 상품 기획, 홍보, 해외 사업 등을 담당하는 임원이 됐다.

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する役員となった。 - 韓国語翻訳例文

받은 의견은 향후 사업 개선에 도움이 되겠습니다.

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

사업 점검 중에 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다.

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

몇 시 어디에서 틈새 사업 아이디어에 조우할지는 모른다.

何時どこでニッチビジネスのアイディアに遭遇するかは分からない。 - 韓国語翻訳例文

언젠가, 저는 야마다 씨의 사업 파트너가 되고 싶다고 생각하고 있습니다.

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

기업의 경영진은 첫째로 사업 부문의 공헌 이익에 주목해야 한다.

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。 - 韓国語翻訳例文

사업 구분은 다각 경영을 하는 대기업에서 특히 보여진다.

事業セグメントは多角経営を行う大企業に特に見られる。 - 韓国語翻訳例文

사업 지주 회사는 스스로 사업을 경영하며 다른 회사의 활동도 지배한다.

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。 - 韓国語翻訳例文

문제는 사업 분리로 어떻게 최대의 이윤을 얻느냐이다.

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。 - 韓国語翻訳例文

사내 컴퍼니제란 독립 채산제를 취하고 있는 사업 부문입니다.

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - 韓国語翻訳例文

제 상사가, 사업 계획에 대해서, 알기 쉬운 설명을 부탁했습니다.

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 韓国語翻訳例文

술집 앞에 종종 놓여 있습니다. 액막이 상징에, 사업 번창의 부적이기도 합니다.

居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。 - 韓国語翻訳例文

지난해 실제 서울까지 가서 확인한 결과, 사업 지속이 어려워진 상황이었다.

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。 - 韓国語翻訳例文

목표 이론은 실질적으로 상사와 부하가 존재하는 사업 부서 전체에 적용할 수 있다.

パスゴール理論は実質的に、上司と部下が存在する事業部署全てに適用することができる。 - 韓国語翻訳例文