| 意味 | 例文 |
「사람」を含む例文一覧
該当件数 : 161件
월별로 내고 싶은 사람 아니면 계절별로 내고 싶은 사람으로 금액의 차이가 발생했다.
月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。 - 韓国語翻訳例文
이 가게는 한 사람 한 사람에 맞춘 특별메뉴를 준비해줍니다.
この店はひとりひとりに合わせた特別メニューを用意してくれます。 - 韓国語翻訳例文
두 사람 관계를 아는 고조부가 몹시 화가 나셔서 그 남성을 내 쫓아 버렸던 것입니다.
二人の関係を知った曾祖母の父は激怒して、その男性を追放してしまったのです。 - 韓国語翻訳例文
최근 1년간, 가족이나 동거인 등, 가까운 사람 중에 결핵에 걸린 사람이 있습니까?
ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。 - 韓国語翻訳例文
회사는, 입사를 희망하는 사람 중에서 전형 시험을 치르고, 이것에 합격한 사람을 채용한다.
会社は、入社を希望する者の中から選考試験を行い、これに合格した者を採用する。 - 韓国語翻訳例文
이런 성격 때문에, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.
このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文
이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.
このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文
키블은 보통 크기의 사람 둘을 태우는데 충분한 크기의 철제 양동이이다.
キブルは普通の大きさの人を2人乗せるのに十分な大きさの鉄のバケツだ。 - 韓国語翻訳例文
나는 다시 지구 온난화에 대해서 한 사람 한 사람이 다시 생각해야 한다고 느꼈다.
改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。 - 韓国語翻訳例文
대부분의 일본인은 많은 사람 앞에서 자신의 의견을 표현하는 것을 좋아하지 않는다.
多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 韓国語翻訳例文
수영복은 입지 않습니다. 우리 대부분은 온천에서는, 사람 앞에서 알몸으로 있는 것을 신경 쓰지 않습니다. 그쪽이 서로를 가깝게 느낍니다.
水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |