「사람」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

80대의 사람 수는 늘어나고 있다.

80歳代の人の数は増え続けている。 - 韓国語翻訳例文

그는 뭐든지 다른 사람 이상으로 한다.

彼は何でも人並み以上にこなす。 - 韓国語翻訳例文

좋아하는 사람 있구나~. 와~, 힘내!

好きな人いるんだ～。へー、頑張れよ！ - 韓国語翻訳例文

길에서 사람 한 명 보이지 않았다.

道で人っ子一人見当たらなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 만난 사람 중에서, 가장 멋있는 사람 중 한 명입니다.

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

모두 한 사람 한 사람 다르지만, 연대, 직업, 국적, 사상, 모든 것을 넘어서서 사람과 사람이 하나로 이어져 있다.

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 韓国語翻訳例文

세 사람 다 결혼해 있어, 손자가 셋 있습니다.

三人とも結婚していて、孫が三人居ます。 - 韓国語翻訳例文

사람, 물건, 돈은 사업의 기본적인 3가지 요소이다.

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。 - 韓国語翻訳例文

한 사람 한 사람의 인권을 존중하자.

一人一人の人権を尊重しよう。 - 韓国語翻訳例文

도시 생활에 지친 뉴욕의 도시 사람

都会の生活に疲れたニューヨークの都会人 - 韓国語翻訳例文

당신은 내가 지금까지 만난 사람 중에서 가장 귀엽다.

私が今まで出会った人の中で一番可愛い。 - 韓国語翻訳例文

이 세상에 단 한 사람인 소중한 사람

この世界でたった一人の大切な人 - 韓国語翻訳例文

타로는 회사 사람 모두에게 존경받고 있습니다.

太郎は会社のみんなから尊敬されています。 - 韓国語翻訳例文

한군데로 밀려 들어오는 많은 사람

一箇所に押し込まれている大勢の人 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 지금까지 만난 사람 중에 최고의 사람입니다.

私がこれまでに会った中で最高の人です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 만난 사람 중에서 가장 귀여워.

今まで出会った人の中で一番かわいい。 - 韓国語翻訳例文

저는 여러분 한 사람 한 사람에게 질문이 있습니다.

皆さん一人ひとりに質問があります。 - 韓国語翻訳例文

~라는 사람들을 알고 있을지도 모르는 사람

～という人々を知ってるかもしれない人 - 韓国語翻訳例文

베이징까지 한 사람 표 주세요.

北京まで一人分のチケットをお願いします。 - 韓国語翻訳例文

특매에 대해서, 한 사람 1개까지로 부탁드립니다.

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

헐러라는 것은, 무언가를 던지는 사람 이라는 뜻입니다.

ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。 - 韓国語翻訳例文

아직 말하지 않은 사람 중에서, 누군가 있습니까?

まだ話したことがない人の中で、誰かいますか？ - 韓国語翻訳例文

이 티켓은 한 장에 한 사람 한정입니다.

このチケットは一枚でお一人様限りです。 - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 사무실에서 일하는 사람 모두에게 존경받고 있다.

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。 - 韓国語翻訳例文

우리 부서에서는 나 이외의 사람 모두가 감기에 걸렸다.

部署では私以外のみんなが風邪を引いている。 - 韓国語翻訳例文

타로는 사람 이름이나 얼굴을 기억하는 것을 잘 못 합니다.

太郎は人の名前や顔を覚えるのが苦手です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 만난 사람 중에서 가장 귀엽다.

今まで出会った人の中で一番かわいい。 - 韓国語翻訳例文

야마다씨의 웃는 얼굴을 보고싶지 않은 사람 있어?

山田さんの笑顔が見たくない人はいる？ - 韓国語翻訳例文

사장의 집에는 경비가 두 사람 있습니다.

社長の家にはガードマンが２人付いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 모든 사람 중에서 가장 즐기고 있었다.

彼はみんなの中で一番楽しんでいた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 두 사람 모두 테니스부에 소속하고 있었습니다.

彼らは二人ともテニス部に所属していました。 - 韓国語翻訳例文

(초청되지 않았는데) 결혼식에 오는 사람

（招待されていないのに）結婚式に来る人 - 韓国語翻訳例文

돈의 사용법에는 사람 됨됨이가 현저하게 나타난다.

お金の使い方には人となりが顕著に表れる。 - 韓国語翻訳例文

임산부 또는 임신한 것처럼 보이는 사람

妊婦または妊娠していると思われる人 - 韓国語翻訳例文

면접을 본 사람 중 단 1명이 채용되었다.

面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。 - 韓国語翻訳例文

제가 지금까지 만난 사람 중에 당신은 가장 좋아하는 사람입니다.

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 이상으로 사랑할 수 있는 사람 따위 없습니다.

あなた以上に愛せる人などいません。 - 韓国語翻訳例文

대량생산을 목적으로 만들어진 판화입니다. 그림을 그리는 사람, 나무를 깎는 사람, 그리고 찍는 사람의 공동 작업으로 만들어졌습니다.

量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。 - 韓国語翻訳例文

모두 한 사람 한 사람 다르지만, 연대, 직업, 국적, 사상, 의 모든 것을 넘어서서 사람과 사람이 하나로 이어져 있다.

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 내가 아는 사람 중에서 가장 배려심이 있는 사람이야.

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

너는 내가 알고 있는 중에서, 제일 배려 깊은 사람 중 한 명이다.

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

약속을 지키지 않는 사람, 시간에 꼼꼼하지 않은 사람은 매우 싫습니다.

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 韓国語翻訳例文

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 다시 태어났다.

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 韓国語翻訳例文

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 변했다.

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 韓国語翻訳例文

무덤 파는 사람 두 사람이 들어와서 관을 밑에서 부터 안아 옮기기 시작했다.

墓掘り人が2人が入ってきて、棺を下から抱えて運びだした。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하지 못합니다.

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 韓国語翻訳例文

교통사고는, 사람, 차량, 환경 요인이 관련되어 발생합니다.

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。 - 韓国語翻訳例文

두 사람 모두 이전에 미국 국외 여행을 한 적이 없었다.

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

65세 이상의 사람 7명 중 1명은 치매가 된다고 합니다.

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。 - 韓国語翻訳例文

나도 그녀의 노래에 힘을 얻은 사람 중 한 사람이다.

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。 - 韓国語翻訳例文