「사고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는, 항상 안전한 식재료를 찾아서, 그것을 사고 있습니다.

常に安全な食材を探して、それを買っています。 - 韓国語翻訳例文

저희는 제품 샘플을 더 사고 싶습니다.

私たちは商品サンプルをもっと買いたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어느 책을 사고 싶었던 것입니까?

あなたはどちらの本を買いたかったのですか。 - 韓国語翻訳例文

만약 제품이 조금 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다.

もし製品がちょっと高くても、彼からそれを買いたい。 - 韓国語翻訳例文

만약 제품이 조금 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다.

もし製品が少し高くても、彼からそれを買いたい。 - 韓国語翻訳例文

만약 제품이 다소 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다.

もし製品が多少高くても、彼からそれを買いたい。 - 韓国語翻訳例文

당신이 사고 싶었던 것은 이 책이 아닌 겁니까?

あなたが買いたかったのはこの本ではないのですか？ - 韓国語翻訳例文

만약 일본어로 적혀 있는 책이 있다면, 저는 그것을 사고 싶습니다.

もし日本語で書かれている本があったら、私はそれを買いたいです。 - 韓国語翻訳例文

그들의 사고 방식은 이해할 수 없을 만큼 우리의 생각과 다르다.

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。 - 韓国語翻訳例文

좋아하는 것을 원하는 만큼 사고, 좋아하는 것을 원하는 만큼 먹는다.

好きなものを好きなだけ買い、好きなものを好きなだけ食べれる。 - 韓国語翻訳例文

그 도매상은 의류 제조업체에서 일정한 정장을 정기적으로 사고 있다.

その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。 - 韓国語翻訳例文

고잉 컨선이란 기업이 사업을 계속하고 도산하지 않는다는 사고 방식이다.

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 시세가 하락하면 나는 이익을 내기 위해서 시세가 상승하기 전에 사고 빠질 예정이다.

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

제품의 라이프 사이클의 사고 방식을 고려하여 다음의 전략을 결정하세요.

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。 - 韓国語翻訳例文

사고를 내면 경찰에 보고하고, 보험금 청구를 위해 사고 증명을 받읍시다.

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - 韓国語翻訳例文

갈릴레오의 학설은 당시 권위자의 반감을 사고, 그에게 자기 의견을 철회시키기 위한 다양한 박해가 가해졌습니다.

ガリレオの説は当時の権威者の反感を買い、彼に自説を撤回させるために様々な迫害が加えられました。 - 韓国語翻訳例文

대두하는 토탈 리워즈라는 사고 방식이 우리의 직장 환경의 분위기에 확실히 변화를 가져오고 있다.

台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。 - 韓国語翻訳例文

시장 간 스프레드거래는, 비싼 것을 팖과 동시에 싼 것을 사고, 그 해당하는 가격차를 이익으로 합니다.

市場間スプレッド取引は、割高なのを売ると同時に割安なほうを買い、その該当する価格差を利益にします。 - 韓国語翻訳例文