| 意味 | 例文 |
「보안」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
새로운 보안 소프트웨어를 개발하므로 보안 시장의 경향을 조사해주세요.
新しいセキュリティのソフトを開発するので、セキュリティ市場の傾向を調査して下さい。 - 韓国語翻訳例文
전기 보안 관리와 전기 사용 제한
電気保安管理と電力使用制限 - 韓国語翻訳例文
보안 검사 열이 길어지는 것은 각오해 주십시오.
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。 - 韓国語翻訳例文
오피스 보안 강화를 위해서 도어폰을 설치했다.
オフィスのセキュリティ強化のためにドアホンを設置した。 - 韓国語翻訳例文
항상 기술 표준에 맞도록 그것을 보안 유지한다
いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする - 韓国語翻訳例文
우리는 정보 보안 정책이 지켜지고 있는지 점검합니다.
私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 韓国語翻訳例文
이번 버전은 보안 측면에서 대폭 기능 강화가 도모되었습니다.
今回のバージョンはセキュリティ面で大幅な機能強化が図られています。 - 韓国語翻訳例文
보안 업데이트를 배포하므로 신속히 적용해 주세요.
セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - 韓国語翻訳例文
우리는 데이터 보안 방법과 인증 방법을 검토하고 있습니다.
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 韓国語翻訳例文
설치 시에 보안 프로그램의 일시적 정지가 필요한 경우가 있습니다.
インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。 - 韓国語翻訳例文
이미 구입하신 분은 보안 강화판을 무상으로 이용하실 수 있습니다.
すでにご購入されている方はセキュリティ強化版を無償でご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文
이동한 사원의 ID 등은, 곧바로 삭제하고, 정보 보안 수준의 향상을 도모해주세요.
移動した社員のIDなどは、直ちに削除して、情報セキュリティーレベルの向上を図ってください。 - 韓国語翻訳例文
사무실에서 나갈 때는, 반드시 보안 시스템을 ON으로 할 필요가 있습니다.
オフィスから退出する際には、かならずセキュリティシステムをONにする必要があります。 - 韓国語翻訳例文
신용 카드 번호 외에 유효기간, 명의, 보안 코드에 대한 정보가 필요합니다.
クレジットカード番号の他に有効期限、名義、セキュリティコードの情報が必要です。 - 韓国語翻訳例文
카드 뒷면에 보안 코드가 없는 고객님은 이쪽에 체크해주세요.
カード裏面にセキュリティコードがないお客様はこちらにチェックしてください。 - 韓国語翻訳例文
보안 관련에 관해서는 자세히 모르기 때문에, 사내 전임자에게 확인하겠습니다.
セキュリティ関連については詳しくないので、社内の専任の者に確認いたします。 - 韓国語翻訳例文
일요일에 출근하는 경우는, 사무실에 들어갈 때 보안 시스템을 해제하고 입실해 주세요.
日曜日に出勤する場合は、オフィスに入る際にセキュリティシステムを解除してから入室してください。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |