| 意味 | 例文 |
「별도」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
별도 기재 있음
別途記載あり - 韓国語翻訳例文
별도 검토가 필요합니다.
別途検討が必要です。 - 韓国語翻訳例文
세금 별도 500엔의 유료입니다.
税別500円の有料です。 - 韓国語翻訳例文
달걀 프라이의 별도 판매는 하지 않습니다.
目玉焼きの別売りはしていません。 - 韓国語翻訳例文
별도 소비재가 듭니다.
別途消費税がかかります。 - 韓国語翻訳例文
모든 상품은 세금 별도 가격입니다.
すべての商品は税抜き価格です。 - 韓国語翻訳例文
그쪽은 별도 요금이 발생합니다.
そちらは別途料金が発生いたします。 - 韓国語翻訳例文
청구서는 별도 우편으로 보내겠습니다.
請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 韓国語翻訳例文
신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다.
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 韓国語翻訳例文
중량이 25kg을 넘을 경우, 별도 비용이 부과됩니다.
重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 韓国語翻訳例文
그 비용을 확인해서 별도 연락하겠습니다.
そのコストを確認して別途連絡します。 - 韓国語翻訳例文
이름 새기기 서비스를 희망하시는 분은 별도 지정해 주세요.
名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - 韓国語翻訳例文
아침 식사비는 별도 지불받습니다.
朝食代は別途お支払い頂きます。 - 韓国語翻訳例文
이 안건에는 별도 요금이 발생합니다.
この案件には別途料金が発生いたします。 - 韓国語翻訳例文
별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다.
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。 - 韓国語翻訳例文
다른 도메인명 사이트에 게재되는 경우는 별도 요금을 받습니다.
異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。 - 韓国語翻訳例文
도메인이 다른 서비스에서 이용하는 경우는 별도 계약이 필요합니다.
ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 韓国語翻訳例文
조명 설비의 천장 부착은 별도 요금으로 대응 가능합니다.
照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - 韓国語翻訳例文
상기 세금 포함 가격에 별도 서비스 요금을 10％ 받겠습니다.
上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。 - 韓国語翻訳例文
수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요.
修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。 - 韓国語翻訳例文
입탕세 등 지방세 외에, 하기 비용도(기재가 있으면) 별도 필요합니다.
入湯税等の地方税の他、下記費用も（記載があれば）別途必要です。 - 韓国語翻訳例文
납품서가 필요한 경우는, 별도 서류를 준비하고 있으므로, 소정란에 그 취지를 기재해 주세요.
納品書が必要な場合は、別途書類を用意していますので、所定欄にその旨をご記入下さい。 - 韓国語翻訳例文
신청 내용의 변경은 등록 완료한 후에 별도 수속이 필요합니다.
お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。 - 韓国語翻訳例文
'1500엔 이상 구매 시 무료 배송'은 세금 별도 가격 1500엔 이상인 경우에 적용됩니다.
「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |