「매년」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다.

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

그러고 나서, 저는 매년 어딘가에 다이빙을 하러 가고 있습니다.

それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 매년, 몇 명 정도의 대학생이 대학에 갈 수 있습니까?

日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか？ - 韓国語翻訳例文

결국, 그는 매년 여름에 박물관으로 공룡을 보러 가고 있다.

結局彼は毎年夏に博物館に恐竜を見に行っている。 - 韓国語翻訳例文

매년 항례의 벚꽃 축제를 개최하므로, 부디 부담 없이 들러주세요.

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。 - 韓国語翻訳例文

국토청이 매년 실시하고 있는 기준 지가 조사결과를 발표하게 되었습니다.

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。 - 韓国語翻訳例文

매년 8월 중순에 사원과 그 가족이 참가하는 캠프를 개최하고 있습니다.

毎年8月の半ば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。 - 韓国語翻訳例文

5월 15일의 오전 8시 30분부터 오후 3시까지, Oceanview 공원에서 개최되는, 매년 항례의 Walk for Pets에 대한 소식입니다.

5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。 - 韓国語翻訳例文

지난 수십년간 우리 학교는 매년 700명 이상의 학생을 학적에 등록하고 있다.

ここ数十年間私たちの学校には、毎年700人以上の生徒が学籍に登録されている。 - 韓国語翻訳例文

리크루트는 매년 취업백서라 불리는 취업 정보에 관한 조사 결과를 발표한다.

リクルートは毎年就職白書と呼ばれる就職情報に関する調査結果を発表する。 - 韓国語翻訳例文

매년 12월 3일은 폐사 창업 기념일에 해당하기 때문에 회사 전체적으로 휴업합니다.

毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします。 - 韓国語翻訳例文

사치코는 일본의 연금 제도의 합의 분할에 의해 매년 70만엔 이상을 받고 있다.

サチコは日本の年金制度の合意分割により毎年70万円以上を受け取っている。 - 韓国語翻訳例文

지난 일요일, 군의 공화당 위원회는 매년 항례의 쾌활한 집회를 열었다.

先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。 - 韓国語翻訳例文

뉴질랜드에서는, 매년 투발루의 사람을 수십 명씩 이동시키는 프로젝트를 추진하고 있다.

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。 - 韓国語翻訳例文

쟈니는 소프트웨어 판매 회사의 영업 사원에서 매년 3,000달러 이상을 비공식적 교육에 사용하고 있다.

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - 韓国語翻訳例文

행정 서사는 일본에서 가장 인기 있는 전문직 중 하나로, 매년 7만명 이상이 자격 시험을 보고 있다.

行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - 韓国語翻訳例文

대부분 사람은 꽃가루 알레르기를 예방하기 위해 마스크를 하고 있습니다. 매년 이 시기에 눈 가려움, 콧물에 시달립니다.

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 예측 곤란한 집중호우나 태풍의 발생에 의한, 침수 피해나 토사 재해가 매년 발생하고 있습니다.

昨今、予測困難な集中豪雨や台風の発生により、浸水被害や土砂災害が毎年のように発生しています。 - 韓国語翻訳例文

여행자는 관광객을 유치했고, 승객 수 감소로 매년 심각한 적자에 빠졌던 지선의 구제에 중요한 역할을 해온 것이다.

旅行者は観光客を誘致し、乗客数の落ち込みで年々深刻な赤字に陥っていたローカル線の救済に重要な役割を果たしてきたのだ。 - 韓国語翻訳例文

즉, 매년 열리는 야외 친목회의 계절입니다! 야외 친목회는, 동료나 그의 가족과 친해지는 가장 좋은 방법 중 하나이므로, 여러분 모두가 참석하기를 바랍니다!

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 韓国語翻訳例文