「많다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이번 달은 즐거워 보이는 이벤트가 많다.

今月は面白そうなイベントが目白押しだ。 - 韓国語翻訳例文

최근 텔레마케터로부터의 전화가 많다.

最近テレマーケターからの電話が多い。 - 韓国語翻訳例文

내게는 못다 한 일이 많다.

私にはやり残したことがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

남자아이 쪽이 여자보다 말을 더듬는 경우가 많다.

男の子の方が女の子よりどもることが多い。 - 韓国語翻訳例文

이란은 피스타치오의 생산량이 가장 많다.

イランはピスタチオの生産量が最も多い。 - 韓国語翻訳例文

내 지인 중에는 경영자나 컨설턴트가 많다.

知人は経営者かコンサルタントが多い。 - 韓国語翻訳例文

가격이 싼 것은 오래가지 못하는 것이 많다.

価格の安いものは長持ちしないものが多い。 - 韓国語翻訳例文

체크인까지 연락이 안 되는 손님이 많다.

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。 - 韓国語翻訳例文

내 지갑은 돈보다 카드가 더 많다.

私の財布はお金よりカードの方が多い。 - 韓国語翻訳例文

그 놀이공원은 지난달보다 사람이 많다.

その遊園地は先月よりも人が多い。 - 韓国語翻訳例文

그는 이미 아이를 가지기에는 나이가 너무 많다.

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。 - 韓国語翻訳例文

적은 인원으로 담당하는 시스템이 많다.

少ない人数で担当するシステムが多い。 - 韓国語翻訳例文

이 시스템은 실제로는 이용되지 않을 때가 많다

このシステムは実際には利用されないことも多い - 韓国語翻訳例文

특매품에는 빨간 딱지가 붙여지는 경우가 많다.

特売品には赤札がつけられることが多い。 - 韓国語翻訳例文

그는 밝고 활동적인 사람으로, 친구가 많다.

彼は明るく活動的な人で、友人が多い。 - 韓国語翻訳例文

이 마을에는 여름이 되면 별장에 사는 사람이 많다.

この村は夏になると別荘に住む人が多い。 - 韓国語翻訳例文

내 가족에게 있어서 그것들은 너무 많다.

私の家族にとってそれらは多すぎる。 - 韓国語翻訳例文

최근에는, 이 블로그에 접속할 수 있도록 해달라는 사람이 많다.

最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。 - 韓国語翻訳例文

새 사업은, 기술가치보다도 커스텀 밸류가 많다.

新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신의 세계에 잠겨있어서 대화에 섞이지 못하는 일이 많다.

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자유로운 성격으로 주위 사람을 휘두르는 일이 많다.

彼女は自由気ままな性格から周りの人を振り回すことが多い。 - 韓国語翻訳例文

기분 전환의 하나로서 아이쇼핑을 즐기는 사람은 많다.

気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。 - 韓国語翻訳例文

현재는 학력을 추구해서 교육에 돈을 쓰는 사람은 많다.

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。 - 韓国語翻訳例文

이 지역 주변의 가시 있는 관목림에는 선인장이 많다.

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 韓国語翻訳例文

최근에는 직장이나 학교에서 따돌림이나 인간관계로 고민하는 사람이 많다.

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 韓国語翻訳例文

친구가 없다고 생각되지만, 뜻밖에 그의 주변에는 친구가 많다.

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。 - 韓国語翻訳例文

일본의 영어교육은 읽기 쓰기에 중점을 맞출 때가 많다.

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - 韓国語翻訳例文

졸업생 중에는 항공우주산업으로 취직을 희망하는 사람도 많다.

卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。 - 韓国語翻訳例文

최근은 직장이나 학교에서의 따돌림이나 인간관계에 고민하는 사람이 많다.

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 韓国語翻訳例文

한국의 인구는 일본의 반 이하인 데도, 올림픽의 메달은 한국 쪽이 많다.

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。 - 韓国語翻訳例文

지역에 따라 다르지만, 오조니도 오세치 요리와 같이 정월에 먹을 때가 많다.

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 韓国語翻訳例文

이 시기에는, 원격지에 있는 집에 이동해서 명절 행사에 참가하는 사람도 많다.

この時期には、遠隔地にある実家に移動しお盆の行事に参加する人も多い。 - 韓国語翻訳例文

한국의 인구는 일본의 절반 이하인데, 올림픽 메달은 한국이 더 많다.

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。 - 韓国語翻訳例文

지역에 따라서 다르지만, 떡국도 명절 요리와 함께 설날에 먹는 일이 많다.

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 韓国語翻訳例文

기업이 창작자의 인재부족에 고민하는 반면, 좀처럼 취직할 수 없는 창작자들이 많다.

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 韓国語翻訳例文

후배주는 이익 분배에 대해서 보통주에 뒤쳐지는 한편, 배당 이율은 높은 것이 많다.

後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。 - 韓国語翻訳例文

평소에는 한 주에 한 번 검도 수련을 다니는 사람도, 여름에는 한 주에 두 번 다니는 사람이 많다.

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。 - 韓国語翻訳例文

일반적으로 「주식 시장」이라고 하면, 1순위 시장이 아니라 2순위 시장을 가리키고 있는 경우가 많다.

一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - 韓国語翻訳例文

기업이 제작자의 인력 부족에 시달리고 있는 한편, 좀처럼 취직이 안 되는 제작자가 많다.

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 韓国語翻訳例文