「만난」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 당신과 우연히 만난 것에 감사합니다.

あなたと巡り会えた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 처음으로 외국인을 만난 것은 언제입니까?

あなたが初めて外国人に会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 공원에서 만난 여자는, 제 어머니입니다.

あなたが公園で会った女性は、私の母です。 - 韓国語翻訳例文

제 기분은 당신과 처음 만난 날부터 변함이 없습니다.

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 韓国語翻訳例文

슈퍼에서 우연히 친구를 만난 겁니까?

スーパーで偶然友達と会ったのですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 몇 년 만에 그 사람을 만난 것입니까?

何年ぶりにその人とあったのですか。 - 韓国語翻訳例文

지금도 우리가 처음 만난 날을 기억하고 있습니까?

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신 같은 상냥한 여자를 만난 것만으로도 기쁘다.

あなたのような優しい女性に出会えただけで嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

당신의 작품을 만난 것은 2년 전입니다.

あなたの作品に出合ったのは2年前です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 만난 사람 중에서 가장 귀엽다.

今まで出会った人の中で一番かわいい。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 그녀의 가족을 만난 적이 없습니다.

私はまだ彼女の家族に会ったことがありません。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 그들을 만난 적이 있습니까?

今までに彼らに会ったことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

제가 미술관에서 만난 개의 이름은 타로입니다.

私が美術館で会った犬の名前は太郎です。 - 韓国語翻訳例文

그를 처음으로 만난 것은, 제가 15살이었을 때였습니다.

彼に初めて会ったのは、私が15歳の時でした。 - 韓国語翻訳例文

저 때 왜 우리는 만난 건가요?

あの時なぜ私たちは出会ったのですか。 - 韓国語翻訳例文

이 방은 제가 제인과 처음으로 만난 방입니다.

この部屋は私がジェーンと初めて会った部屋です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 사람과 처음 만난 것은 언제입니까?

あなたがその人と初めて出会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 그 친구와 처음 만난 것은 언제입니까?

あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다.

彼は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

잠시 만난 것으로, 사람을 알 수는 없다.

ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。 - 韓国語翻訳例文

내가 거기서 만난 사람들은 매우 우호적이었다.

私がそこで会った人々はとても友好的でした。 - 韓国語翻訳例文

그녀를 만난 사람은 모두 한눈에 사랑에 빠집니다.

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게는 4개월 전에 만난 이후에 연락이 없다.

彼女からは４ヶ月前に会って以来連絡がない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이렇게나 큰 꿈을 이야기하는 소년은 만난 적이 없다.

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

이 고양이와는 만난 지 1년하고 6개월입니다.

この猫とは出会って１年と6カ月です。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음 만난 사람에게는 전화번호를 알려주지 않기로 정했습니다.

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 韓国語翻訳例文

저희가 마지막으로 만난 건 3년이나 전이네요.

私たちが最後に会ったのは3年も前ですね。 - 韓国語翻訳例文

제가 지금까지 만난 사람 중에 당신은 가장 좋아하는 사람입니다.

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 만난 여자 중에 가장 귀여운 여자.

今まで会った中で一番かわいい女の子。 - 韓国語翻訳例文

타로는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다.

太郎は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

처음 만난 그날부터 지금 이 순간까지도 당신을 생각하고 있습니다.

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘, 오랜만에 만난 친구와 점심을 같이 먹었습니다.

今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - 韓国語翻訳例文

그는 누구와도 가볍게 이야기하고, 처음 만난 사람과도 금방 친해질 수 있다.

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。 - 韓国語翻訳例文

처음 만난 그 날부터 지금 이 순간까지도 당신을 생각하고 있습니다.

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 그 유명한 교수를 예전에, 만난 적이 있을지도 모릅니다.

あなた方はその有名な教授に以前、会ったことがあるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

나는 여기서 만난 친구와는, 앞으로도 계속 친하게 지내고 싶다.

ここで知り合った友達とは、これからもずっと仲良くしていきたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 만난 사람 중에서, 가장 멋있는 사람 중 한 명입니다.

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

만약 내 기억이 맞다면, 그와는 이전에 만난 적이 있다.

もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

우리가 처음으로 만난 날을 결코 잊어버리는 일은 없을 것입니다.

私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。 - 韓国語翻訳例文

아직 우리는 만난 지 얼마 안됐고, 당신을 잘 모릅니다.

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 모두를 만난 것을 앞으로 인생에서 잊지 않겠습니다. 고맙습니다.

私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 지금까지 만난 여자 중에 가장 귀여운 여자입니다

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。 - 韓国語翻訳例文

나도 이 인생 안에서, 당신들을 만난 것은 보물입니다.

僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です！ - 韓国語翻訳例文

저는 처음 만난 사람에게는 전화번호를 알려주지 않기로 하고 있습니다.

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。 - 韓国語翻訳例文

아니오, 다릅니다. 저는 당신을 이전에 만난 적이 없습니다.

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。 - 韓国語翻訳例文

내가 등교 중에 만난 남자아이는, 우리 학교의 다른 어떤 남자애들보다 키가 컸다.

私が登校中に会った男の子は、私の学校の他のどの男の子よりも背が高かった。 - 韓国語翻訳例文

그 아이돌 그룹을 만난 지 5년, 팬이 된 지 4년의 세월이 흘렀어요.

そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 이것은 최근 제가 만난 것 중에서는, 가장 심한 것도 아닙니다.

ですが、これは最近私が遭遇したおかしなことの中では、一番ひどいものでもありません。 - 韓国語翻訳例文

당신과는 아직 몇 번밖에 만난 적이 없어서, 이 상태에서는 아직 교제할 수 없습니다.

あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いする事は出来ません。 - 韓国語翻訳例文

당신은 매우 친절하네. 만난 적도 없는 일본인의 마음을 치유하는 건, 누구나 할 수 있는 것이 아니야.

すごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 韓国語翻訳例文