「딱」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신에게 딱 한 가지 부탁이 있습니다.

あなたにひとつだけお願いがあります。 - 韓国語翻訳例文

이제부터는 낚시하기 딱 좋은 시즌이야.

これからは釣りの絶好のシーズンだよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 그곳에 딱 1번 간 적이 있습니다.

そこへ1度だけ行った事があります。 - 韓国語翻訳例文

예산안의 제출 기한은 지금부터 딱 2주 후입니다.

予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 딱 하나밖에 구하지 못했다.

それはたった一つしか手に入らなかった。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 두려운 것이 딱 한 가지 있습니다.

私には恐れていることが一つだけあります。 - 韓国語翻訳例文

크게 보이지만, 입으면 딱 맞는 크기입니다.

大きく見えるが、着るとちょうど良い大きさです。 - 韓国語翻訳例文

마늘 간장 절임은, 흰 쌀밥 반찬으로 딱 맞습니다.

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。 - 韓国語翻訳例文

회사에서 딱 나오려던 때, 비가 내렸다.

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 올해로 딱 결혼 25년이 됩니다.

私達は、今年でちょうど結婚25年になります。 - 韓国語翻訳例文

거스름돈이 필요 없도록, 돈은 딱 맞아야 합니다.

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

나의 자전거에 딱 맞는 윤축을 알아보고 있는 중이다.

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。 - 韓国語翻訳例文

이 정도입니다. 두 분께 딱 적당할 것 같습니다.

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。 - 韓国語翻訳例文

평가하기에는 딱 맞는 타이밍이다.

評価するにはもってこいのタイミングだ。 - 韓国語翻訳例文

차에 딱 한 발짝 앞까지 따라갔지만, 붙잡히고 만다.

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。 - 韓国語翻訳例文

그는 딱 지금, 고향에 돌아오는 중입니다.

彼はちょうど今、地元に帰って来ているところです。 - 韓国語翻訳例文

저는 딱 한 번 진통제를 먹었습니다.

一度だけ痛み止めの薬を飲みました。 - 韓国語翻訳例文

제 필리핀 출장은 딱 4일로 되었습니다.

私のフィリピン出張は4日間だけになりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 딱 한 번 하카타에 간 적이 있습니다.

一度だけ博多に行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

눈물을 자아내게 하는 사연 이야기는 딱 질색이다.

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 딱 맞는 여성이 언젠가 나타날지도 모릅니다.

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

이번 9월로 그녀가 죽고 난 지 딱 10년이 됩니다.

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀의 왼손 약지에 보석이 딱 맞다는 것을 깨달았다.

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。 - 韓国語翻訳例文

우리 딱 두 명이, 고등학교를 졸업한 후에도 미용을 전공했다.

私たち二人だけが、高校卒業した後も美術を専攻した。 - 韓国語翻訳例文

저는 최근에 전철 안에서 중학교 같은 반 친구를 딱 만났습니다.

最近電車の中で中学の同級生にばったり会いました。 - 韓国語翻訳例文

샌프란시스코 거리를 천천히 보는 거라면, 트램은 딱 좋은 교통수단이다.

サンフランシスコの街をゆっくり見るなら、トラムは格好の乗り物だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 태어나기 전에 딱 한 번 영국에 간 적이 있습니다.

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 딱 달라붙어 오는 뒷차가 추월하도록 왼쪽으로 비켰다.

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。 - 韓国語翻訳例文

두 명의 스컬 선수는 숨을 딱 맞춰서 보트를 계속 저었다.

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。 - 韓国語翻訳例文

하지만 딱 한 번, 우리는 함께 산을 오른 적이 있었다.

でも一度だけ、私たちは一緒に山に登ったことがあった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제게 딱 좋은 타이밍에 메일을 보내 주었습니다.

あなたは私にちょうどいいタイミングでメールを送ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

회사에서 딱 나오려던 때에 비가 심하게 내렸습니다.

会社からまさに出ようとしたとき激しい雨が降ってきました。 - 韓国語翻訳例文

코너 패드를 손가락으로 딱 넘기면 본체 천이 붙은 채 넘길 수 있다.

ｺーﾅｰﾊﾟｯﾄﾞを指でめくると本体生地がくっついたままめくれる。 - 韓国語翻訳例文

헬멧의 턱 끈은 손가락 두 개 분 정도의 간격이 딱 좋다.

ヘルメットのあごひもは指二本分ぐらいの隙間がちょうどいい。 - 韓国語翻訳例文

그는 이제부터 애인을 만나러 가는 것처럼 정장을 딱 입었다.

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。 - 韓国語翻訳例文

HILL AND COMPANY는, 딱 1년 전에 창업해서, 긍지를 가지고, 처음 100시간에 이르는 세일을 발표하겠습니다.

HILL AND COMPANYは、ちょうど1 年前に創業し、誇りをもって、初の100 時間に及ぶセールを発表いたします。 - 韓国語翻訳例文

딱 하루동안 멋진 스키 체험을 한 후、 우리는 클럽 하우스에서 스키 후의 모임을 즐겼다.

丸1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。 - 韓国語翻訳例文