「되도록」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

타인의 모범이 되도록 행동하세요.

他人のお手本になるように行動しなさい。 - 韓国語翻訳例文

저는 그가 되도록 빨리 도움받을 수 있기를 바랐습니다.

彼ができるだけ早く助けられることを願いました。 - 韓国語翻訳例文

나는 되도록 주말을 외국인과 보내고 있다.

なるべく週末を外国人と過ごしている。 - 韓国語翻訳例文

되도록 빨리 나에게 알려 주세요 .

出来るだけ早く私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

평소에 되도록 걸으려고 하고 있다.

日頃からできるだけ歩くようにしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 되도록 빨리 당신에게 주문서를 보내겠습니다.

なるべく早くあなたに注文書を送ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 되도록 빨리 당신에게 주문서를 전송하겠습니다.

なるべく早くあなたに注文書を送信します。 - 韓国語翻訳例文

소비전력 15w가 되도록, 저항치 3000Ω으로 하고 있습니다.

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。 - 韓国語翻訳例文

되도록 빨리 그것을 수리할 것을 권장합니다.

出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 되도록 많은 우표를 모았다.

彼女はできるだけたくさんの切手を集めた。 - 韓国語翻訳例文

나는 되도록 빨리 해외로 도항하고 싶다.

私はなるべく早く海外に渡航したい。 - 韓国語翻訳例文

저는 되도록 빨리 당신에게 편지를 보내겠습니다.

なるべく早くあなたに手紙を送ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 영어로 말할 수 있게 되도록 열심히 하겠습니다.

あなたと英語で話せるようになれるよう頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

멋진 일 년이 되도록 노력합니다.

素晴らしい一年になるように努力します。 - 韓国語翻訳例文

모두 잘 되도록 기도하고 있습니다.

すべて上手くいくようにお祈りしています。 - 韓国語翻訳例文

되도록 당신을 다치게 하고 싶지 않았다.

なるべくあなたを傷つけたくなかった。 - 韓国語翻訳例文

다음에 제인이 오기 전까지는, 기타를 잘 칠 수 있게 되도록 할게.

次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다.

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘하지 못하니까, 되도록 천천히 말해주세요.

私の英語は上手ではないので、なるべくゆっくり喋ってください。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 사진을 다른 사진과 같은 장소와 방향이 되도록 배치했다.

私はその写真を他の写真と同じ場所と向きになるように配置した。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 연결 다리가 되도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 회사에 오는 것은 11월 정도까지가 되도록 조정하겠습니다.

彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 영어로 이야기할 수 있게 되도록 열심히 할 것입니다.

私はあなたと英語で話せるようになれるよう頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

이 화살표가 제품의 중앙이 되도록 설치판을 고정해 주세요.

この矢印が製品の中央になるように取付板を固定してください。 - 韓国語翻訳例文

우리들은 이 파트너십이 잘 되도록 진력을 다합니다.

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。 - 韓国語翻訳例文

그 건들에 관해서 협의하고 싶으므로 되도록 일찍 현장에 와 주세요.

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 韓国語翻訳例文

되도록 싼 항공편의 발송 방법을 알려주시겠습니까?

できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 한개 당의 짐이 400달러 이하가 되도록 짐을 나눴다.

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。 - 韓国語翻訳例文

문의하신 건은, 이번 주 중으로 되도록 빨리 조정해서 답변하겠습니다.

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。 - 韓国語翻訳例文

문의하신 건은, 이번 주 중으로 되도록 빨리 조정해서 연락드리겠습니다.

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 일본에서 되도록 영어도 덴마크어도 습득할 생각입니다.

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。 - 韓国語翻訳例文

그러시다면 수정판을 되도록 빨리 보내주십시오. 그리고, 명세서도 주십시오.

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。 - 韓国語翻訳例文

이것이 논문의 최종적인 결론이 되도록,

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 재료가 없으면 제조할 수 없으므로, 되도록 빨리 출하해주시기를 협력 부탁드립니다.

私たちはその材料がないと製造できないので、なるべく早い出荷にご協力お願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

옷감이 뒤집히도록 작업대에 꺼내고, 사각형이 되도록 손으로 형태를 갖추며 늘린다.

生地が裏返しになるように作業台に出して、四角形になるように手で整えながら伸ばす。 - 韓国語翻訳例文

발진이 가라앉지 않을 것 같으면, 되도록 빨리 피부과 전문의에게 상담해주세요.

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。 - 韓国語翻訳例文

친권자 또는 후견인이, 미성년자가 자립한 사회인이 되도록 감호 교육을 할 권리 의무를 감호 교육권이라도 한다.

親権者または後見人が、未成年者が自立した社会人となるように監護教育する権利義務を監護教育権という。 - 韓国語翻訳例文