「대신」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

재무 대리인은, 채권의 발행자 대신 발행 조건을 결정한다.

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 韓国語翻訳例文

언니는 예정이 있어서 가지 않을 것이 틀림없으므로, 네가 대신 가주십시오.

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。 - 韓国語翻訳例文

담당인 그녀가 부재라 대신 제가 메일을 보냈습니다.

担当の彼女が不在なので代わって私からメールを送りました。 - 韓国語翻訳例文

고객은 오사카에 살고 있어서, 오사카 지점이 대신 처리를 합니다.

お客様は大阪に住んでいるため、大阪支店が代りに処理をします。 - 韓国語翻訳例文

고객은 니이가타에 살고 있어서, 니이가타 지점이 대신 대응합니다.

お客様は新潟に住んでいるので、新潟支店が代りに対応します。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 대신 식사비를 내서 그는 부끄러웠다.

彼女が代わりに食事代を支払ったので彼は恥ずかしかった。 - 韓国語翻訳例文

현재 출장 중이라, 직접 만나는 대신 메일 하겠습니다.

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 오늘 부재이기 때문에, 제가 대신 그 주문서를 보내겠습니다.

彼女は今日不在のため、私が代わりにその注文書を送ります。 - 韓国語翻訳例文

나는 독서 시간을 줄이고 대신 영어학습 시간을 늘렸다.

読書の時間を減らして代わりに英語学習の時間を増やした。 - 韓国語翻訳例文

회의에는 저 대신 소프트웨어 사업부의 시모다가 출석합니다.

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

나는 가끔씩 밖에 차를 이용하지 않아서 차를 소유하는 대신 카셰어링을 택했다.

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。 - 韓国語翻訳例文

신제품 소개의 간격을 떼어 놓는다: 연 4회, 전 상품을 제시하는 현행의 시스템 대신, 신제품을 2, 3주 간격으로 소개하세요.

新商品の紹介の間隔をずらす：年4回、全商品を提示する現行のシステムの代わりに、新商品を2、3 週間おきに紹介してください。 - 韓国語翻訳例文