「다르다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 색은 인쇄될 때 보이는 방식이 다르다.

この色は印刷された時見え方が異なる。 - 韓国語翻訳例文

네 사진의 인상과 실제는 꽤 다르다.

君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 韓国語翻訳例文

보혐료 면제 기간은 조건에 따라 다르다.

保険料免除期間は条件により異なる。 - 韓国語翻訳例文

약시인 사람들은 시력이 거의 없지만, 전맹과는 다르다.

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。 - 韓国語翻訳例文

주문자 이름과 신용 카드 보유자 이름이 다르다.

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 韓国語翻訳例文

월 단위 요금과 주 단위 요금은 다르다.

月単位料金と週単位料金は違う。 - 韓国語翻訳例文

총실노동시간수의 연간 평균은 나라마다 다르다.

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - 韓国語翻訳例文

나라에 따라 생활에서의 종교의 중요성은 다르다.

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。 - 韓国語翻訳例文

주문자 이름과 신용카드의 소유주 이름이 다르다.

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 그녀가 예전에 살았던 적이 있는 나라와는 다르다.

そこは彼女が以前に住んだことのある国とは違う。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우리들이 본 스케줄과 다르다.

それは私達が見せられたスケジュールとは違う。 - 韓国語翻訳例文

콜롬비아는 내가 지금까지 방문했던 어떤 나라와도 다르다.

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。 - 韓国語翻訳例文

한마디로 보육사라고 해도, 그 모습은 사람마다 다르다.

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 韓国語翻訳例文

마을의 경치는 내가 예상했던 것과 다르다.

町の眺めは私が予想していたものと違う。 - 韓国語翻訳例文

필요한 연습의 양은 개개인마다 다르다.

必要な練習の量は個々人によって異なる。 - 韓国語翻訳例文

클로즈드 숍제도의 이용 방법은 나라마다 다르다.

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。 - 韓国語翻訳例文

영은 깃털의 흔적도 없는 점이 성충과 다르다.

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。 - 韓国語翻訳例文

남자아이와 여자아이는 타고난 성격이 다르다.

男の子と女の子はうまれつき性格が違う。 - 韓国語翻訳例文

일본과 프랑스로는 실력이 너무 다르다.

日本とフランスでは実力が違いすぎる。 - 韓国語翻訳例文

환자마다 죽음에 대한 생각은 다르다.

患者それぞれの死への考え方は違う。 - 韓国語翻訳例文

무엇을 제일 중시하는지는 사람마다 다르다.

何を一番重視するかは人それぞれ違う。 - 韓国語翻訳例文

그는 말하는 것과 하는 것이 다르다.

彼は言っている事とやっていることが違う。 - 韓国語翻訳例文

무엇을 가장 중시할지는 사람마다 다르다.

何を一番重視するかは人それぞれ違う。 - 韓国語翻訳例文

말레이시아는 항상 여름이지만, 일본의 여름과는 기온이 다르다.

マレーシアは常夏だが、日本の夏とも気温が違う。 - 韓国語翻訳例文

업계에 의해서 철퇴 장벽은 다르다.

業界によって撤退障壁は異なる。 - 韓国語翻訳例文

투자가가 다르면 투자 태도도 다르다.

投資家が異なれば投資態度も異なる。 - 韓国語翻訳例文

공공 회게는 민간 기업의 회계와 약간 다르다.

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 韓国語翻訳例文

이 전설적인 습관은 다른 나라와 다르다.

この伝説的な習慣は他の国と異なる。 - 韓国語翻訳例文

우리들의 생활 수준은 20년 전과 매우 다르다.

私たちの生活水準は２０年前のそれとはとても違う。 - 韓国語翻訳例文

내 화물 송달처는 청구처의 주소와 다르다.

私の荷物届け先は請求先の住所と違う。 - 韓国語翻訳例文

그것들과 당신의 데이터는 확실히 다르다.

それらとあなたのデータとは明らかに違う。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 당신의 데이터와는 확실히 다르다.

それらはあなたのデータとは明らかに違う。 - 韓国語翻訳例文

정치 제도의 성질과 안전성은 나라마다 다르다.

政治制度の性質と安定性は国ごとに異なる。 - 韓国語翻訳例文

무역풍의 방향은 계절에 따라서 다르다.

貿易風の方角は季節によって変わる。 - 韓国語翻訳例文

너의 사진의 인상과 실제는 꽤 다르다.

君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 韓国語翻訳例文

이 호텔은 콜로니얼 양식의 외관을 지니지만, 내부 장식은 다르다.

このホテルはコロニアル様式の外観を持つが、内装は違う。 - 韓国語翻訳例文

그들의 사고 방식은 이해할 수 없을 만큼 우리의 생각과 다르다.

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。 - 韓国語翻訳例文

법인 저작과 기타 저작물은 저작권 보호 기간이 크게 다르다.

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 韓国語翻訳例文

'상품이 이미지와 다르다’ 등의 이유로 인한 반품은 삼가 주십시오.

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 韓国語翻訳例文

유족 연금의 액수는 사회 보장 제도의 종류와 가족 구성에 의해서 다르다,

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 같은 단어지만, 이 문장 안에서는 문맥상 의미가 다르다.

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。 - 韓国語翻訳例文

추가형 투자 신탁의 경우 개별 원본은 투자자마다 다르다.

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - 韓国語翻訳例文

나와 동생은 나이는 별로 차이가 없지만 얼굴이 전혀 다르다.

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - 韓国語翻訳例文

이 근처에는 많은 빌딩이 있어, 미세 기후가 다른 지역과는 조금 다르다.

このあたりには多くのビルがあり、微気候が他のエリアとは少し異なる。 - 韓国語翻訳例文

비영리 법인 회계가 영리 기업의 회계와는 약간 다르다.

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 韓国語翻訳例文

나와 사촌은 연령은 그다지 변하지 않지만 얼굴은 완전히 다르다.

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。 - 韓国語翻訳例文

Market share 전략에 대해서는 회사가 취할 전략은 그 회사가 4타입의 셰어 중 어디에 속하냐에 따라 다르다.

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。 - 韓国語翻訳例文

스타벅스 카페 라떼의 톨 사이즈의 양과 맛은 세계 어디서든 같지만 가격은 다르다. 예를 들어, 시애틀에서는 2.50달러인데 서울에서는 3.05달러이다. 거기에서 라떼 지수가 세계 여러 장소의 생활비 비교에 유효한 수단이 된다.

スターバックスのカフェラテ・トールサイズの量や味は世界中で同じだが、価格は違っている。たとえば、シアトルでは2.50ドルだがソウルでは3.05ドルだ。そこで、ラテ指数が世界の様々な場所の生活費の比較に有効なツールとなる。 - 韓国語翻訳例文