「날」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

요전 날 질문 메일을 했습니다만, 답장은 아직입니까?

先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

요전 날 첨부한 메일은 도착했습니까?

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

요전 날 문의한 사람입니다만, 답장은 아직입니까?

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

요전 날 보낸 서류는 수중에 도착했습니까?

先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

어젯밤, 술집에서 똬리를 틀고 있는 사람과 거의 싸움이 날 뻔했다.

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。 - 韓国語翻訳例文

낙뢰나 정전의 영향으로 회로가 고장 날 가능성도 있습니다.

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。 - 韓国語翻訳例文

돼지 갈비의 크기에 따라 조리 시간이 다소 차이가 날 수 있습니다.

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 韓国語翻訳例文

그 날 선생님은 화가 나있었기에, 우린 좋은 아이처럼 행동했다.

その日、先生はいらいらしていたので、私たちは良い子にしていた。 - 韓国語翻訳例文

어느 날, 그의 친구는 그에게 새로운 레스토랑이 생긴 것을 알려줬다.

ある日、彼の友達は彼に新しいレストランが出来たことを教えた。 - 韓国語翻訳例文

말 상의 명품족이라는 제목의 사진을 보고 눈물이 날 정도로 웃었다.

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 韓国語翻訳例文

오후 5시 이후에 확정된 주문은 다음 날 영업일의 취급이 됩니다.

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。 - 韓国語翻訳例文

마을을 떠나던 날 아침, 나는 지역의 작은 공항에서 프로펠러기에 올라탔다.

町を発つ日の朝、私は地元の小さな空港でプロペラ機に乗り込んだ。 - 韓国語翻訳例文

어느 날 한 마리의 늑대가 있었습니다. 그 늑대는 배가 고팠기 때문에, 사냥감을 찾았습니다.

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。 - 韓国語翻訳例文

다음 날, 또는 당일 등, 급한 예약이나 변경, 취소는, 직접 전화로 해주시기 바랍니다.

翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。 - 韓国語翻訳例文

어느 날, 그의 친구는 그에게 새로운 레스토랑의 요리가 맛있다는 것을 알려줬다.

ある日、彼の友達は彼に新しいレストランの料理がおいしいことを教えた。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 4월 1일로써 오사카 영업소 근무 명령을 받고, 그 날 부임하였습니다.

このたび、4月1日をもって大阪営業所勤務を命じられ、同日赴任いたしました。 - 韓国語翻訳例文

그 날 저녁에 고객과의 회식 예정이 있으므로, 오후 3시쯤까지 끝나는 투어가 좋습니다.

その日の夕刻に顧客との会食の予定があるので、午後3 時頃までに終わるツアーがいいです。 - 韓国語翻訳例文