「그저」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그저 그로부터의 답장을 기다리고 있으면 됩니까?

ただ彼からの返信を待っていれば良いのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그저 그 일을 당신에게 말한 것뿐입니다.

ただそのことをあなたに言っただけです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그저 당신과 산책하고 이야기하고 싶다.

私はただあなたと散歩して話したい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 집을 그저 다를 바 없이 샀다.

私達はその家をただ同然で買った。 - 韓国語翻訳例文

저도 그저 '살았으면 좋겠다'라고 기도만 했습니다.

私もただ「生きてほしい」と祈るばかりでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 그저 이야기를 들어주기를 바랐을 뿐입니다.

ただ話を聞いてほしかっただけなんです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그저 돕고 있을 뿐입니다.

彼らはただお手伝いをしているだけです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그저 울분을 풀고 있을 뿐이다.

彼らはただ鬱憤を晴らしているだけだ。 - 韓国語翻訳例文

할머니는 아무 말 없이 그저 제 손을 쓰다듬었다.

おばあちゃんは何も言わず、ただ私の手をなでた。 - 韓国語翻訳例文

이 데이터들은 압축되어있지 않고, 그저 그곳에 있을 뿐이었습니다.

これらのデータは圧縮されず、ただそこにあるだけでした。 - 韓国語翻訳例文

그는, 그저 좀 떨어진 곳에 있었다.

彼は、ほんのちょっと離れたところにいた。 - 韓国語翻訳例文

내가 최근에 읽은 책은 그저 그랬다.

私が最近読んだ本はまあまあだった。 - 韓国語翻訳例文

나는 주민들에게 그저 고맙다고 말하고 싶다.

私は住民にただありがとうと言いたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 그저 아이가 기뻐하는 얼굴을 보고 싶었을 뿐입니다.

ただ子どもが喜ぶ顔がみたいだけです。 - 韓国語翻訳例文

그는 우리를 그저 보고 있는 것뿐이었다.

彼は私たちをただ見ているだけだった。 - 韓国語翻訳例文

우리것은 그저 소규모 비즈니스이다.

私たちのはただの小規模のビジネスだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그저 공감해 주기를 원하는 것뿐이라고 생각된다.

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그저 자신의 실폐를 잊고 있을 뿐입니다.

あなたはただ自分の失敗を忘れているだけです。 - 韓国語翻訳例文

기능은 그저 그렇지만, 디자인만큼은 일품입니다.

機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。 - 韓国語翻訳例文

나는 도저히 걸을 수 있는 상태가 아니어서 그저 침대에서 앓고 있었다.

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 韓国語翻訳例文

나는 그를 믿고 있었지만, 지금은 그가 그저 아첨꾼이라는 사실을 알았다.

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 - 韓国語翻訳例文

싱글 유저 라이센스는 그저 제 아이디어 중 1개입니다.

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그저 이 모든 것이 너무 예상 밖이었다고 말했을 뿐입니다.

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 나는 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그녀를 제멋대로라고 말하지만 나는 그저 정직한 것뿐이라고 생각한다.

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。 - 韓国語翻訳例文

그저 3개월 전에, Rhonda가 부장직으로 승진이 된 것을 생각하면 놀랍다.

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。 - 韓国語翻訳例文

그저 1주일을 위해 당신은 아주 많은 것을 갖고 왔구나!

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！ - 韓国語翻訳例文

귀사의 종업원 모두 애쓰시고 정진하심에, 그저 감복하고 있습니다.

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。 - 韓国語翻訳例文

갑작스러운 부고에 접해, 그저 놀라울 뿐입니다. 진심으로 명복을 빕니다.

突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。 - 韓国語翻訳例文

오픈 리더십이란 그저 따뜻함, 우호적인 것, 공정성을 의미할 뿐 아니라 뛰어난 리더로서의 기능을 구축하고 증폭하는 것이다.

オープンリーダーシップとは単に温かさ、友好的であること、公正さを意味するだけでなく、すぐれたリーダーとしての技能を構築し増幅するものである。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그저 탁자가 아닌 난방 기구입니다. 앉아서 안에 발을 뻗어 보세요. 안의 히터와 이불이 따뜻하게 해 줍니다.

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。 - 韓国語翻訳例文

병환 상태는 어떠신가요? 먼 곳에 떨어져 있어, 그저 걱정될 뿐입니다. 몸조심하시기를 바랍니다.

ご病気の具合はいかがですか。遠く離れているため、ただただ心配するばかりです。ご自愛のほどお祈りしております。 - 韓国語翻訳例文