「그리고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

과제는, 어떻게 소비자에게 정가로 구입시키는지, 그리고 세일을 어떻게 조정하는 지이다.

課題は、どのように消費者に定価で購入させるか、そしてセールをどのようにコントロールするのかである。 - 韓国語翻訳例文

그러시다면 수정판을 되도록 빨리 보내주십시오. 그리고, 명세서도 주십시오.

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。 - 韓国語翻訳例文

저것이 마케팅부입니다. 그리고 마케팅부의 뒤에 회의실이 하나 더 있습니다.

あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。 - 韓国語翻訳例文

당신이 보내 준 원고를 확인했습니다. 그리고 몇 가지 실수를 찾았으므로, 아래에 기재했습니다.

あなたの送ってくれた原稿を確認しました。いくつかの誤りを見つけたので、以下に記載しました。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 그는 인기 영화배우로 맹활약하고, 많은 유명 작품의 출연자가 되어 갔다.

それから、彼は映画スターとして大活躍し、多くの有名作品の出演者となっていった。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다.

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그녀에게 과감히 메일을 했지만, 2개월을 기다려도 답장이 오지 않아.

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그는 본격적으로 피아노를 연습해, 그 재능을 만개시키고, 드디어 콩크루에서 우승했다.

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 몇몇 동료에게 따돌림을 당해서, 그리고 주위로 부터 고립되어있는 것처럼 느꼈다.

彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。 - 韓国語翻訳例文

타이어, 구두의 원료, 고무 제품, 고무제의 의류, 롤러 그리고 고무제의 바닥에 쓰인다.

タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。 - 韓国語翻訳例文

우리들은 닭고기 소세지, 런치 미트, 그리고 다른 닭고기 식품을 가공하고 있습니다.

私たちは、鶏肉のソーセージ、ランチミート、及び他の鶏肉製品を加工しています。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그녀는 내 영어 실력이 내가 캐나다에 왔을 때보다 향상됐다고 말해줬다.

そして彼女は私の英語のスキルが私がカナダに来た時よりさらに向上していると言ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

취재를 한 편집부 그리고 카메라맨도 그 아름다움에서 눈을 뗄 수 없었다.

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。 - 韓国語翻訳例文

그리고 매우 의욕이 생겨서, 한국어 공부를 열심히 하게 되었고, 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다.

それからとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 그 요망에 맞는 생산 계획을 다시 보내주실 수 없을까요?

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 새로운 사업에 대한 아이디어를 우호적으로, 그리고 때로는 논의하면서 교환했다.

彼らは新しい事業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 韓国語翻訳例文

기질은 유전적, 그리고 생물학적으로 결정된 것이라고 생각할 수 있다.

気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 나에게 즐겁게 그리고 효율적으로 영어를 배우는 첫번째 방법은 무엇인지 물었다.

彼女は私に、楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。 - 韓国語翻訳例文

가게 안은 넓고, 천장이 높고, 그리고 조금 어둡고, 테이블과 의자가 가득 놓여있었습니다.

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと置かれていました。 - 韓国語翻訳例文

가게 안은 넓고, 천장이 높고, 그리고 조금 어둡고, 테이블과 의자가 가득 나란히 놓여있었습니다.

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 韓国語翻訳例文

가게 안은 넓고 천장이 높고, 그리고 조금 어둡고, 테이블과 의자가 가득 놓여있었습니다.

店の中は広く天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 韓国語翻訳例文

가게는 넓고, 천장이 높고, 그리고 조금 어둡고, 테이블과 의자가 가득 놓여있었습니다.

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと置かれていました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 새로운 사업 아이디어를 우호적으로 그리고 때로는 논의하면서 교환했다.

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 지진의 피해를 설명하고, 그리고 그것에 관련한, 평상시 대비 중요성을 강조했다.

彼はその地震の被害を説明し、そしてそれに関連して、日ごろの備えの重要性を強調した。 - 韓国語翻訳例文

그리고 당신 가족의 자립은, 당사자가 마음을 다하지 않는 한, 실현되지 않을 것입니다.

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그녀는 내 영어 실력이 내가 캐나다에 왔을 때보다 더 향상되고 있다고 말해 주었다.

そして彼女は私の英語のスキルが私がカナダに来た時よりさらに向上していると言ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 확인하겠습니다. 그리고 만약 몇 가지 질문이 있으면 당신에게 알리겠습니다.

私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 다음 주 전반에 받을 예정이다. 그리고 그것을 당신에게 보낸다.

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。 - 韓国語翻訳例文

벨트 선더에 칼을 바짝 붙이고, 야스리로 목귀질을 하고, 그리고 숫돌 가루로 표피의 더러움을 없애다.

ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 너무나 아름답고, 매력적이고, 웅장하고, 그리고 나에게 많은 감동을 주었다.

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그는 본격적으로 피아노 연습을 해서, 그 재능을 개화시켜, 마침내 콩쿠르에서 우승했다.

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 韓国語翻訳例文

처음 해외여행을 갈 때, 당신은 어디를 방문하고 싶습니까? 그리고 친구들은 어디를 갔으면 좋겠습니까?

初めて海外旅行に行くとき、あなたはどこを訪れてみたいですか。そして友達にどこに行ってもらいたいですか？ - 韓国語翻訳例文

대량생산을 목적으로 만들어진 판화입니다. 그림을 그리는 사람, 나무를 깎는 사람, 그리고 찍는 사람의 공동 작업으로 만들어졌습니다.

量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。 - 韓国語翻訳例文

우선 새전함에 돈을 넣습니다. 다음에 절을 2회 하고, 2회 손뼉을 칩니다. 그리고 소원을 빌고 마지막 절을 1번 합니다.

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 내일은 휴가를 받을 것 같으니, 그 경우는 당신이 Putnam 자동차의 Lyle씨에게 아침에 가장 먼저 전화를 걸어서, 11:00 방문 예정을 연기해 주면 좋겠습니다.

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。 - 韓国語翻訳例文

후쿠자와 유키치입니다. 그는 메이지 시대의 학자, 교육자, 그리고 작가입니다. 또 게이오 기주쿠 대학의 창설자로 알려져 있습니다.

福沢諭吉です。彼は明治時代の学者、教育者、そして著作家です。また、慶應義塾大学の創設者としても知られています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 매우 빨리 말하기 때문에 나는 따라갈 수 없었다. 그리고, 아직 많은 언어를 저는 아직 모르기 때문에 쓸 수도 없습니다.

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 단점에 대해서 히에라르키형 조직은, 보고해야하는 상사가 명백히 존재하는 것, 그리고 각각의 책임 범위가 명확한 것 등이 장점으로 꼽힌다.

ある程度の短所の中において、ヒエラルキー型組織は、報告すべき上司が明白に存在すること、そして個々の責任範囲が明確であることなどが長所として挙げられる。 - 韓国語翻訳例文

BOSCO TECH는 향후도 제품의 품질과 혁신에 전심을 다 하겠습니다. 그리고, 그것이 스마트 폰부터 평면 텔레비전까지 모든 것을 보호하는 제품, MEGA GEL로 전해드리는 것입니다.

BOSCO TECHは今後も製品の品質と革新に専心して参ります。そして、それこそがスマートフォンから薄型テレビまであらゆるものを保護する製品、MEGA GELでお伝えするものです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 제 기록에 의하면, 지불 기한 1월 25일보다 훨씬 전, 1월 20일에 전액 분의 수표를 보냈습니다. 그리고, 은행 거래 명세서에는, 27일에 수표가 현금화되었다고 돼 있습니다.

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - 韓国語翻訳例文