「그대로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 가능한 한 그의 말을 그대로 쓰려고 했습니다.

可能な限り彼の言葉をそのまま使おうとしました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 후에는 어디에도 가지 않고 그대로 집에 돌아갔다.

その後はどこにも行かないでそのまま家に帰った。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 후에는 어디에도 들르지 않고 그대로 집에 돌아갔다.

その後は寄り道しないでそのまま家に帰った。 - 韓国語翻訳例文

이 강의 물은 그대로 마실 수가 있습니다.

この川の水はそのまま飲むことができます。 - 韓国語翻訳例文

불분명한 점은 그대로 두지 말고 반드시 질문해주세요.

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 韓国語翻訳例文

버스가 멈출 때까지 그대로 기다려주세요.

バスが止まるまでそのままお待ちください。 - 韓国語翻訳例文

그 계약은 그대로 두세요.

その契約はそのままにしておいてください。 - 韓国語翻訳例文

올바른지 아닌지는 일단 그대로 두고, 정해져 있으므로 지키세요.

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 韓国語翻訳例文

그 옷을 뜯지 않고 그대로 세탁할 수 없습니다.

それを丸洗いすることはできません。 - 韓国語翻訳例文

괜찮으시면, 생산을 그대로 진행하겠습니다.

ご了承いただけましたら、生産をそのまま進めます。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면, 제 마지막 만찬을 그대로 봐 보고 싶기 때문입니다.

なぜなら、最後の晩餐を生で見てみたいからです。 - 韓国語翻訳例文

지금 하는 작업을 그대로 이어가 주세요.

今行っている作業をそのまま続けてください。 - 韓国語翻訳例文

그는 넘어지고, 일 분 정도 그 상태 그대로 있었다.

彼は転び、一分程そのままそこにいた。 - 韓国語翻訳例文

잎을 떨어뜨린 나무의 그대로 드러난 모습

葉を落とした木々のむき出しになっている様子 - 韓国語翻訳例文

이 사진은 실물 그대로 찍히지 않았다.

この写真は実物通りに撮れていない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 병으로 쓰러져, 그대로 입원했다.

彼女は病気で倒れ、そのまま入院した。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그대로 이 방에서 보관해 둡니다.

それはこのままこの部屋で保管しておきます。 - 韓国語翻訳例文

제 앞에서는, 당신의 모습 그대로 있어 주세요.

私の前では、あなたのままでいてください。 - 韓国語翻訳例文

그 칸을 공백 그대로 제출해도 괜찮겠습니까?

その欄を空白のままで提出してもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

그대로 덮어쓰기 저장으로 상관없습니다.

そのまま上書き保存する形で結構です。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 사람에게 들은 것을 그대로 실행하는 것은 좋아하지 않는다.

人に言われたことをそのまま実行するのは好きではない。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 그것을 그대로 그들에게 보내겠습니다.

しかしそれをそのまま彼らに送ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 협의를 하고 그대로 함께 놀러 갑니다.

あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。 - 韓国語翻訳例文

타나카씨의 메일을 그대로 전송하겠습니다.

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 韓国語翻訳例文

같은 자세 그대로 있을 수 있었던 시간은 어느 정도였습니까?

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？ - 韓国語翻訳例文

먹기 좋게 자른 맛있는 사과를 그대로 드십시오.

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。 - 韓国語翻訳例文

모든 제품의 사진 크기를 그대로 해두는 것이 좋습니다.

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。 - 韓国語翻訳例文

겉모습을 그대로 모방한 조악한 모방 상품에 주의하세요.

外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 협정하에 주고받은 정보는 있는 그대로 제공됩니다.

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 韓国語翻訳例文

먹고 난 컵라면은, 책상 위에 그대로 놔둬주세요.

食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 만날 약속을 하고 만나서 그대로 함께 놀러 갑니다.

私はあなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 반드시 상대의 말을 문자 그대로 받아들여서는 안 된다.

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。 - 韓国語翻訳例文

그러나 구입한 것으로 만족한 저는 어처구니없게도 책을 그대로 책꽂이에 꽂아 두었습니다.

しかし、購入したことで満足した私は、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。 - 韓国語翻訳例文

보통 명칭이 그대로 제품명에 이용되고 있는 상품은 상표 등록할 수 없다.

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 산 것으로 만족하고, 하필이면, 책을 그대로 책꽂이에 꽂아두었습니다.

しかし、購入したことで満足して、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。 - 韓国語翻訳例文

전화해 주셔서 감사합니다. 안내원에게 연결 중이오니, 그대로 기다려주세요.

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 상대의 감정을 고려하지 않고, 그대로, 사양 않고 말을 하는 특성 때문에 자주 비판을 받아 왔다.

彼女は相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性ゆえにしばしば批判されてきた。 - 韓国語翻訳例文

작업에 사용되든 모든 기구나 자재는, 이미 로비에 놓여 있고, 잠시동안 그대로 두어야 합니다.

作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。 - 韓国語翻訳例文