「그다지」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

존은 그다지 키가 크지 않지만 농구를 잘한다.

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 그다지 잘하지 못하기 때문에, 간단한 영어로 천천히 말해주세요.

英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。 - 韓国語翻訳例文

나와 사촌은 연령은 그다지 변하지 않지만 얼굴은 완전히 다르다.

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 그다지 TV를 보지 않았지만, 최근에 TV를 사서 자주 보게 되었습니다.

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。 - 韓国語翻訳例文

사치코 씨의 친구도 와서, 한국어를 할 기회가 있었지만, 그다지 말하지 못했다.

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。 - 韓国語翻訳例文

선택한 총에 의해 탄환의 속도가 다소 빨라질지도 모르겠지만, 그다지 바뀌는 것은 없다.

選択した銃によって弾丸の速度が多少速くなるかもしれないけれど、そんなに変わることはない。 - 韓国語翻訳例文

저는 영문을 읽는 것은 할 수 있지만, 영어로 말하는 것은 그다지 잘하는 편은 아닙니다.

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - 韓国語翻訳例文

그다지 싸지 않으므로, 항상 먹지는 않습니다. 하지만, 밥에 튀김을 얹은 튀김 덮밥은 잘 먹습니다.

それほど安くないので、しょっちゅうではありません。でも、ご飯に天ぷらを載せた天丼はよく食べます。 - 韓国語翻訳例文

미안, 나 그다지 중국어 잘 못하니까, '네'나 '아니오'로 대답해 줄 수 있어?

ごめん、私あんまり中国語出来ないから、「はい」か「いいえ」で答えてもらってもいい？ - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 경계하지 않으면 안되지만, 그것은 그다지 어렵지 않다고 깨달았다.

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。 - 韓国語翻訳例文

오늘의 시험은 그다지 어렵지 않았지만, 단지 문제가 많아서, 시간이 부족했다.

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。 - 韓国語翻訳例文

한편, 서툰 영어를 접할 기회가 증가하지만, 그다지 열심히 공부도 하지 않고, 선배들과 매일 즐거운 밤놀이에 몰두하는 매일.

一方、苦手な英語に触れる機会が増えるものの、余り真面目に勉強もせず、先輩たちとの楽しい夜遊びに没頭する毎日。 - 韓国語翻訳例文

물론, 예산의 제한이 있으므로 그다지 정교하게는 할 수 없습니다만, 연구 개발부가 디자인을 재검토해주어서, Hyper X 100컨셉에 더 가깝게 할 생각입니다.

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - 韓国語翻訳例文