「곧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그런데, 곧 일본에서는 추석을 맞이합니다.

ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。 - 韓国語翻訳例文

물론 그것은, 가격이 곧 내려가기 때문이다.

もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。 - 韓国語翻訳例文

곧 문안 겸 얼굴 뵈러 가겠습니다.

そのうちお見舞いかたがた顔を見に行きます。 - 韓国語翻訳例文

그는 곧 그 나라를 떠나게 되어 있다.

彼はまもなくその国を去ることになっている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 곧 이곳에 올 거라 생각합니다.

彼らはもうすぐここに来ると思います。 - 韓国語翻訳例文

영역 내 버스가 곧 도착합니다.

エリア内バスがまもなく到着します。 - 韓国語翻訳例文

곧 있으면 여름 방학이 끝나버립니다.

あと少しで夏休みが終わってしまいます。 - 韓国語翻訳例文

당신을 곧 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

あなたにもうすぐ会えるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

인플루엔자는 곧 일본에 퍼졌다.

インフルエンザはたちまち日本中に広がった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 곧 외국에 간다고 듣고, 저는 놀랐습니다.

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、驚きました。 - 韓国語翻訳例文

지역 내 버스가 곧 도착합니다.

エリア内バスがまもなく到着します。 - 韓国語翻訳例文

내 시계는 이제 곧 수리될 것이다.

私の時計はもうすぐ修理されるだろう。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 바로 울적해졌지만 곧 회복했다.

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 韓国語翻訳例文

공급 업체는, 곧 하계 휴가입니다.

サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。 - 韓国語翻訳例文

그는 곧 일본을 정리하고 미국으로 귀국합니다.

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이 약을 먹으면 곧 좋아질 것이다.

彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。 - 韓国語翻訳例文

존은 곧 그의 숙제를 해야 했다.

ジョンはすぐに彼の宿題をしなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

곧 답장해 주시기를 기대하고 있습니다.

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。 - 韓国語翻訳例文

그 가게의 바겐 세일이 곧 끝난다.

その店のバーゲンセールが間もなく終わる。 - 韓国語翻訳例文

저는 곧 당신을 만나는 것을 기대하고 있습니다.

もうすぐあなたに会える事を楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

우주선은 발사 후 곧 폭발했다.

スペースシャトルは、発射後間もなく爆発した。 - 韓国語翻訳例文

그들은 곧 사무실에 돌아올 것입니다.

彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이제 곧, 보졸레 누보 금지가 풀리네요.

もうすぐ、ボジョレー・ヌーヴォーが解禁ですね。 - 韓国語翻訳例文

곧 저는 어머니에게 당신 일을 말하겠습니다.

そのうち母にあなたの事を話します。 - 韓国語翻訳例文

저도 곧 뵐 수 있기를 바라고 있습니다.

私も近いうちにお会いできることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

그 법률은 곧 자세한 내용이 결정됩니다.

その法律はもうすぐ詳細が決定されます。 - 韓国語翻訳例文

제가 움직일 수 없게 되고 곧, 할아버지의 목소리가 들렸습니다.

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。 - 韓国語翻訳例文

제어 코드는 포트를 곧 재결합할 수 있도록 조정되고 있다.

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。 - 韓国語翻訳例文

저는 곧 40살이 되지만, 아직 결혼도 하지 않고 아이도 없습니다.

もうすぐ40歳になりますが、まだ結婚もせず子供もいません。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이제 곧 그 쥬주를 마실 수 있게 되니까, 힘을 내세요!

もうすぐそのジュースが飲めるようになるので、元気を出してください！ - 韓国語翻訳例文

업체가 신제품의 데먼스트레이터를 곧 파견할 예정이다.

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。 - 韓国語翻訳例文

곧, 제 앞으로 택배가 도착하니 받아 놓아 주세요.

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 韓国語翻訳例文

미국에 있는 친구의 한 명이 곧 일본으로 놀러 온다.

アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。 - 韓国語翻訳例文

당신으로부터 곧 다시 연락을 받을 수 있기를 기다리고 있습니다.

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。 - 韓国語翻訳例文

다나카 씨는 입사 후 곧 책임 있는 중대한 직책을 맡았다.

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 韓国語翻訳例文

지사가 불합리적으로 높은 개인적 선물을 수령했다는 뉴스는, 곧 대중 탐색의 대상이 되었다.

知事が法外的に高いパーソナルギフトを受領したとのニュースは、すぐに大衆詮索の対象となった。 - 韓国語翻訳例文

다다음 달 초에 공사를 개시하기 위해서는, 곧 설계를 개시할 필요가 있습니다.

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

이제 곧 2개월이 지나는데, 계약 내용에 대한 논의는 평행선을 달리고 있습니다.

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。 - 韓国語翻訳例文

가전제품은 신형을 사게 하려고 곧 부서진다는 것은 도시 전설인 걸까.

家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。 - 韓国語翻訳例文

차기 OS에 대응한 새 버전에 관해서는, 곧 제공 예정입니다.

次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。 - 韓国語翻訳例文

적절한 직장 복귀 지원 프로그램 덕분에 그녀는 곧 전의 일로 돌아갈 것 같다.

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 韓国語翻訳例文