「겨우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

겨우 컴퓨터가 돌아왔다.

やっとパソコンが返ってきた。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 겨우 약 5년 전의 일입니다.

それは、たった約5年前の出来事です。 - 韓国語翻訳例文

제가 이 가게를 시작한 것은, 겨우 5년 정도 전입니다.

私がこのお店を始めたのは、たったの5年くらい前です。 - 韓国語翻訳例文

이 계획은 겨우 결정된 참입니다.

このプランはやっと決定したところです。 - 韓国語翻訳例文

당신은, 여러 가지 고난을 이겨내서, 결혼에 겨우 다다랐습니다.

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 韓国語翻訳例文

겨우 유세이와 사귈 수 있었다.

やっと優聖と付き合えることができた。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지를 생각하여 겨우 고안했다.

いろいろなこと考えてやっと思いついた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 말하고 있는 의미를 겨우 알았습니다.

あなたの言っている意味がようやく分かりました。 - 韓国語翻訳例文

겨우 일본 땅에 다다랐습니다.

なんとか日本の大地に辿り着きました。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 우리가 함께 산 지는 겨우 3개월이었다.

だから、私達が一緒に暮らしたのはたった3ヶ月間でした。 - 韓国語翻訳例文

겨우 관계자의 의견조정을 할 수 있었습니다.

やっと関係者の意見調整ができました。 - 韓国語翻訳例文

그날부터 겨우 2주밖에 지나지 않았다.

あの日からたった2週間しか経っていない。 - 韓国語翻訳例文

지금이 되어서야, 겨우 그 의미를 알았습니다.

今になって、やっとその意味が分かりました。 - 韓国語翻訳例文

이제 겨우 꿈이 이루어져, 소원의 가게를 열었다.

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 밀려오는 불길에서 겨우 탈출했다.

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。 - 韓国語翻訳例文

겨우 절반의 돈을 당신에게 보냈습니다.

かろうじて半分のお金をあなたに送りました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 겨우 나리타 공항의 세관을 통과했습니다.

私達はやっと成田空港の税関を通過しました。 - 韓国語翻訳例文

겨우 하룻밤 만에 이 잔해를 치워주었구나.

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。 - 韓国語翻訳例文

겨우 당신의 목소리를 들을 수 있었다.

やっとあなたの声を聞くことができた。 - 韓国語翻訳例文

이것을 겨우 쓸 수 있게 되었다.

これをようやく使いこなせるようになった。 - 韓国語翻訳例文

꽉 채워 충전한 베터리가 겨우 1시간 만에 닳아버렸다.

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。 - 韓国語翻訳例文

겨우, 컴퓨터에, 한국어 글자가 입력되었습니다.

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 덕분에 겨우 이해했습니다.

あなたのおかげでようやく理解しました。 - 韓国語翻訳例文

나는 공부해서 겨우 영어를 할 수 있게 됐다.

僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 겨우 맥주를 마실 수가 있습니다.

私たちはようやくビールを飲むことができます。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 겨우 마지막 기차를 탈 수 있었다.

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。 - 韓国語翻訳例文

새벽녘 겨우 폭풍우 경보가 철회되었다.

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 저는 예전부터 떠맡고 있던 일을 겨우 마쳤습니다.

今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。 - 韓国語翻訳例文

저는 겨우 새로운 계약서를 만들 수 있게 되었습니다.

私はやっと新しい契約書を作ることが出来ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 겨우 그 계약서 작성이 끝났습니다.

私はようやくその契約書の作成が終わりました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다.

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 겨우 레포트의 소재를 생각해냈다.

私はようやくレポートの題材を思いついた。 - 韓国語翻訳例文

겨우 됐다! 라고 박사는 좁은 방에서 외쳤다.

やっとできた！と博士は狭い部屋で叫んだ。 - 韓国語翻訳例文

제 제안은, 겨우 고객의 찬동을 얻을 수 있었습니다.

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 연락으로, 우리는 겨우 그의 상황을 파악할 수 있었습니다.

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 韓国語翻訳例文

장치는 겨우 가동해, 며칠 안에 제조 보고서를 만들어 낼 수 있었다.

装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。 - 韓国語翻訳例文

프로젝트 멤버를 총동원해서, 2일에 걸쳐 겨우 버그의 원인을 알아냈습니다.

プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。 - 韓国語翻訳例文

요즘 더운 날이 계속되었지만 겨우 오늘은 기온이 조금 내려갔다.

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - 韓国語翻訳例文

2배의 시간을 들여도 품질 향상 정도는 겨우 10%에 그치겠지요.

2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。 - 韓国語翻訳例文

야마다 부주임에게 도움을 받은 덕분에, 겨우 완성에 도달할 수 있었습니다.

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 韓国語翻訳例文

그 호별 조사원은 겨우 그 집의 국세 주사 데이터를 받았다.

その戸別調査員はようやくその家の国勢調査のデータをもらった。 - 韓国語翻訳例文

이제야 겨우 모든 의미를 알겠습니다. 확실하게 해주셔서 감사합니다.

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

텔레비전이나 라디오에서 그들의 음악을 들은 이후, 계속 마음에 걸렸어서 겨우 찾았습니다.

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 韓国語翻訳例文