「건강」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

횡격막 호흡은 정신 건강 효과가 있다.

横隔膜呼吸は精神的な健康に効果がある。 - 韓国語翻訳例文

할아버지의 건강 상태는 대체로 괜찮습니다.

祖父の健康状態はおおむね良いです。 - 韓国語翻訳例文

저는 건강 보험에 가입해야 합니다.

健康保険に加入しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

제 건강 유지 방법은 매일 아침 6시에 일어나서 개와 함께 산책하는 것입니다.

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。 - 韓国語翻訳例文

종업원의 심신의 건강 유지도, 결코 소홀히 할 수 없는 과제입니다.

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。 - 韓国語翻訳例文

나의 할머니는 엽록소가 들어간 건강 식품을 매일 먹고 있다.

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。 - 韓国語翻訳例文

그는, 고혈압 같은 비만 관련의 건강 문제에 시달려왔다.

彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。 - 韓国語翻訳例文

이 운동들을 체형을 위해서가 아닌 건강 유지를 위해 계속하고 싶습니다.

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 건강 상태를 개선하기 위해 매일 아침에 공원에서 달리고 있습니다.

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。 - 韓国語翻訳例文

어린이부터 노인까지, 가족 여러분의 건강 유지에 유용하게 써주세요.

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。 - 韓国語翻訳例文

그의 홍보 담당자는 그의 건강 상태는 좋다고 말하고 있다.

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。 - 韓国語翻訳例文

건강 진단 결과의 설명을 의사에게 받기 위해 병원에 갔습니다.

健康診断の結果の説明を医者から受けるために病院に行きました。 - 韓国語翻訳例文

진찰 때는, 반드시 진찰권과 모자 건강 수첩을 제출해주세요.

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 韓国語翻訳例文

당사의 정기 건강 검진에서는, 선택적 검사를 받을 수 있습니다.

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 韓国語翻訳例文

국제적인 기업들에게 있어서 해외 파견 노동의 건강 진단 실시가 불가피하다.

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 4월부터 취업하면서, 고용 시간의 건강 진단을 받을 생각입니다.

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

정부관장건강보험 업무는 이제는 전국 건강 보험 협회에 인수되어 있다.

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。 - 韓国語翻訳例文

오늘 건강 식품이나 보조제의 네거티브 옵션 상법이 많은 클레임을 부르고 있다.

今日、ヘルスフードやサプリメントのネガティブオプション商法が多くのクレームを呼んでいる。 - 韓国語翻訳例文

현대인의 건강 유지에 중요한 영양소를 균형 있게 포함한 영양 보조 식품입니다.

現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。 - 韓国語翻訳例文

본인 확인 서류로 운전 면허증, 건강 보험증, 여권 중 하나를 가져오십시오.

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。 - 韓国語翻訳例文

생명 보험을 계약할 때 현재의 건강 상태, 과거의 병력을 보고하는 계약자의 고지 의무가 있습니다.

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。 - 韓国語翻訳例文

지난주 건강 검진 결과로 혈당치가 높았으므로, 가까운 병원에서 한 번 더 검사하러 가라고 들었습니다.

先週人間ドッグの結果で血糖値が高かったので、近くの病院へもう一度検査に行くように言われました。 - 韓国語翻訳例文

내일은 건강 진단이 있으므로, 오늘 밤은 아무것도 먹지 마세요. 복용 중인 약은 전부 지참하세요.

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。 - 韓国語翻訳例文

담당 안건에 대해서 걱정되실 거라고는 생각합니다만, 건강 회복에 힘쓰시고, 하루라도 빨리 완쾌하시기를 진심으로 기원하고 있습니다.

担当案件について気が気ではないかとは存じますが、健康回復につとめられ、一日も早くご全快なさるよう心からお祈り申しあげております。 - 韓国語翻訳例文