「거래」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

향후 거래

今後の取引 - 韓国語翻訳例文

주식 거래 용어

株取引用語 - 韓国語翻訳例文

임시 거래 서류

仮のインボイス - 韓国語翻訳例文

마약 거래 그룹

麻薬取引グループ - 韓国語翻訳例文

거래 서류를 정정했습니다.

インボイスを訂正しました。 - 韓国語翻訳例文

거래 상대의 회사의 이름을 알려줘.

取引相手の会社の名前を教えろ。 - 韓国語翻訳例文

거래 조건에 합의하면, 거래 내용을 합의한 계약서를 만든다.

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 韓国語翻訳例文

당신은 중고품을 거래, 또는 팔고 있습니까?

あなたは中古品を取引、または売っていますか？ - 韓国語翻訳例文

주가 조작은 증권 거래 법으로 금지되어 있다.

株価操作は証券取引法で禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 거래 전에 은행에서 융자를 받을 필요가 있습니다.

取引の前に与信を受ける必要があります。 - 韓国語翻訳例文

거래 완료까지 정중한 지원을 약속드립니다.

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 韓国語翻訳例文

발주서는 거래 종료 후에도 보관해 두십시오.

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

매물을 마구 내놓는 것은 불공정 거래 중 하나입니다.

売り崩しは不公正取引のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

판매자의 일변은 신용 거래 금리와 연동하고 있습니다.

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。 - 韓国語翻訳例文

제안해주신 가격으로 거래 가능한지, 검토하겠습니다.

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。 - 韓国語翻訳例文

이번이 거래 마지막이 될 것입니다.

今回が取引最後になると思います。 - 韓国語翻訳例文

거래 후에는 상품 재고부에 반드시 기입하세요.

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - 韓国語翻訳例文

중고품 거래 또는 판매를 하고있나요?

中古品の取引もしくは販売を行ってますか？ - 韓国語翻訳例文

가장 가까운 역에서 불법 마약 거래 조직원이 붙잡혔다.

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。 - 韓国語翻訳例文

보통 신용 거래 기간은 최장으로 6개월간이다.

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。 - 韓国語翻訳例文

난핑은 우리 회사의 거래 방침으로는 인정되지 않는다.

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。 - 韓国語翻訳例文

이 메일은 거래 완료까지 소중히 보관해주세요.

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

1987년 블랙 먼데이 이후 주식 선물 거래 규제가 강화되었다.

1987年のブラックマンデー以降、株式先物取引規制が強化された。 - 韓国語翻訳例文

주식 보유는 일본과 독일 특유의 자본 거래 방법이다.

株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 1차 데이터를 증권 거래 위원회의 보고서에서 얻었다.

彼はその1次データを証券取引委員会の報告書から得た。 - 韓国語翻訳例文

가격 정책은 불공정한 거래 방법의 구체적인 예 중 하나입니다.

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

본격적인 거래 협상에 들어가기 전에, 상사와 상담해야 합니다.

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 그 회사의 신용 거래 잔액은 크게 감소했다.

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 韓国語翻訳例文

시장이 과도하게 변동했기 때문에 금융청은 신용 거래 규제를 발표했다.

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。 - 韓国語翻訳例文

나는 외국 주식 매매를 시작하기 위해서 외국 증권 거래 계좌를 개설했다.

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。 - 韓国語翻訳例文

다음 기에 고전하지 않도록, 더 거액 거래 고객을 늘려 두는 것이 좋을 것 같네요.

来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。 - 韓国語翻訳例文

3시장 신용 거래 잔고는 도쿄 증권 거래소에서 매주 발표됩니다.

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 韓国語翻訳例文

용건으로서는, 거래 조건, 판매 대상 고객 상담과 제품 설명회 개최입니다.

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 韓国語翻訳例文

교환 가능 통화로 알려진 미국 달러는, 그동안 거의 모든 국제 거래 간의 결제에 사용되었다.

ハードカレンシーとして知られる米ドルは、これまでほぼ全ての国際取引間の決済に使用されてきた。 - 韓国語翻訳例文

닛케이 평균 선물을 사용한 재정 매매에 매매 되어지는 현물 주식으로, 아직 결제가 끝나지 않은 잔액을 차익 거래 규정으로 알려졌다.

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。 - 韓国語翻訳例文

매매 거래 정지 제도는, 투자가의 판단에 영향을 주는 뉴스가 그들에게 알려졌을 때 적용된다.

売買取引停止制度は、投資家の判断に影響を与えるニュースが彼らに知らされたときに適用される。 - 韓国語翻訳例文

비록 당사자 쌍방이 거래 성립을 알았다고 하더라도 구두로 "전무단"이라고 하는 것이 바람직하다.

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - 韓国語翻訳例文

거래를 취소하기 위한 전표가 빨간 글씨로 쓰여진 것에서 “적전”이라 불리는 것에 반해서 통상적인 거래 전표는 “흑전”이라 불린다.

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 제 기록에 의하면, 지불 기한 1월 25일보다 훨씬 전, 1월 20일에 전액 분의 수표를 보냈습니다. 그리고, 은행 거래 명세서에는, 27일에 수표가 현금화되었다고 돼 있습니다.

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - 韓国語翻訳例文