「가」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

프랑스의 「까르푸」가 하이퍼 마켓의 선구자적 존재임에 반하는 논리를 내세우는 자는 없다.

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。 - 韓国語翻訳例文

개회사: Dotty Powers(의장)가 오후 6시 30분에 회의를 개시하고, 새 회계원인 Claire Hudson을 소개했다.

開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。 - 韓国語翻訳例文

'장기적으로 사물을 바라보며, 지금 할 수 있는 일을 한다’가 이 부서의 독자적 신조입니다.

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - 韓国語翻訳例文

국내 전력의 40%가 에어컨의 이용에 소비되고 있다고 합니다.

国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。 - 韓国語翻訳例文

가게나 식당이 많이 있습니다. 바람이 세지 않으면, 건물 옥상에 가 보면 좋아요.

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。 - 韓国語翻訳例文

괌은 미국에서 가 보고 싶은 곳 중 하나였으므로 매우 기대하고 있었습니다.

グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。 - 韓国語翻訳例文

내게 맛있는 것을 먹여주고 싶다고 엄마는, 내가 좋아하는 초밥집에 데리고 가 주었다.

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

뉴욕 다우의 수준을 나타내는데 사용되는 단위는 일반적으로 "달러"가 아닌 "포인트"이다.

ニューヨークダウの水準を表すのに用いられる単位は、一般的に「ドル」ではなく「ポイント」である。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름방학은 형이 수험공부로 바빠서 가족여행에 못 가 아쉽다.

今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 韓国語翻訳例文

당연히, 기술 연수를 제대로 받고 나서 가는 것으로 생각하고 있었지만, 상사의 입에서 나온 것은 “내일이라도 가”라는 한마디였습니다.

当然、技術研修をしっかり受けてから行くものだと思っていましたが、上司の口から出たのは「明日にでも行け」の一言でした。 - 韓国語翻訳例文

무르익은 오래된 기업은 교착된 상황을 타파하기 위해서 "인트라 프레나", 즉 "기업 내 기업가"가 필요할지도 모른다.

成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

6월 4일-Merton 스타디움의 철거에 따라, 6월 15일부터 3주간에 걸쳐, Central 거리와 Merton의 사이와, 9번가와 11번가 사이의 전 지역이 통행금지가 된다고, Bordertow 교통 국（BTA）가 화요일에 발표했다.

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。 - 韓国語翻訳例文