「가끔」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제 부모님은, 화도 가끔 내지만, 매우 상냥한 부모님입니다.

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。 - 韓国語翻訳例文

경험이 있는 생산자조차, 가끔 모든 작업 공정을 재검토하기를 선호한다.

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。 - 韓国語翻訳例文

가끔 학교에 가는 것이 귀찮게 느껴질 때는 있습니까?

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？ - 韓国語翻訳例文

가끔 나타나는 그의 신경질을 나는 무시하는 일로 배웠다.

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 가끔 채소나 과일의 짜고 남은 찌꺼기를 무언가의 요리에 사용하고 있다.

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。 - 韓国語翻訳例文

그 운동 선수의 플레이는 멋져서, 그는 가끔 “거물”이라고 불린다.

その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

카펠리니는 가끔 천사의 머리카락 같은 파스타라고 불린다.

カッペリーニは時々、天使の髪の毛のようなパスタと呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

그는 가끔 이 강에서 몇 마리의 민물 고기를 미끼낚시로 낚고 있다.

彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。 - 韓国語翻訳例文

키우는 강아지가 담요를 자주 더럽히기 때문에, 가끔 동전 세탁기를 이용합니다.

飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가끔 우리 학교에 대해 이야기하기도 합니다.

私たちは時々私たちの学校について話をすることがあります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 시골에 살고 있어서, 가끔 시내 레스토랑에서 저녁을 먹습니다.

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 왜 학생들이 가끔 능력 이하의 성적을 받는지를 이해하려 했다.

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。 - 韓国語翻訳例文

누나는 엔가를 듣는 것을 좋아합니다. 여동생은 외출하는 것을 좋아해서, 가끔 같이 나갑니다.

姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。 - 韓国語翻訳例文

안젤리나같은 탱탱한 입술이었다면 좋았을텐데, 하고 그녀는 가끔 생각한다.

アンジェリーナみたいなぷるるんリップだったらいいのにな、と彼女はときどき思う。 - 韓国語翻訳例文

국가나 지역에 따라서는 '고맙습니다'의 말이 가끔 '서먹서먹하다'고 될 때가 있다.

国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 매일 요리를 합니다만, 일이 끝나면 지쳐버릴 때도 있어서, 가끔 밖에서 먹습니다.

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 말솜씨는 없지만, 가끔 여성 특유의 좋은 아이디어를 생각해 내는 경우가 있습니다.

彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。 - 韓国語翻訳例文