「가까운」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

여기서 가장 가까운 은행은 어디입니까?

ここから一番近い銀行はどこですか？ - 韓国語翻訳例文

그의 회사는 도쿄역이 가장 가까운 역이 됩니다.

彼の会社は東京駅が最寄駅になります。 - 韓国語翻訳例文

가장 가까운 레스토랑에서 가볍게 식사를 합시다.

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금은 그 역에 가까운, 임시 거처 아파트에 살고 있습니다.

今はその駅に近い、仮住まいのアパートに住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금은 그 역에 가까운, 임시 거처 집에 살고 있습니다.

今はその駅に近い、仮住まいの家に住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

가까운 시일내에 답장을 받을 수 있기를 기대하고 있습니다.

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

여기에서 가장 가까운 화장실은 어디입니까?

ここから一番近いトイレはどこですか。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침, 역에서 가까운 곳에 있는 편의점에 들렀다.

今朝、駅から近いところにあるコンビニに立ち寄った。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래 자기 부담 비율의 늘어날 것이다.

近い将来自己負担割合が増えるだろう。 - 韓国語翻訳例文

저쪽에 있는 것이 여기서 가장 가까운 은행입니다.

あそこにあるのがここから一番近い銀行です。 - 韓国語翻訳例文

그는 가까운 시일 내에 송금을 해줄 것입니다.

彼は近いうちに送金をしてくれるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그는 가까운 공원에 가서 그네를 타고 놀았습니다.

彼は近くの公園に行ってブランコで遊びました。 - 韓国語翻訳例文

그것을 가까운 슈퍼까지 가지고 가주세요.

それを近くのスーパーまで持っていって下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 무엇이라도 이야기할 수 있는 가까운 존재다.

私たちは、なんでも話せる近い存在だ。 - 韓国語翻訳例文

가장 가까운 역에서 불법 마약 거래 조직원이 붙잡혔다.

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래에, 당신과 함께 살았으면 좋겠습니다.

近い将来、あなたと一緒に暮らせたらと思います。 - 韓国語翻訳例文

일 년 가까운 투병 생활 끝에, 그는 돌아가셨습니다.

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

가까운 시일 내에 당신에게 수정 완료된 데이터를 보내겠습니다.

そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。 - 韓国語翻訳例文

그것은 거미에 가까운 품종의 작은 동물입니다.

それはクモに近い品種の小動物です。 - 韓国語翻訳例文

가까운 시일에 답장을 주시기를 부탁드립니다.

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래, 대통령이 중국을 방문할 것이다.

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。 - 韓国語翻訳例文

거의 100퍼센트에 가까운 학생이 대학에 간다.

ほぼ１００％に近い生徒が大学へ行く。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신의 마을에서 가까운 편이 좋습니까?

それはあなたの街から近い方が良いですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그 산에 가까운 호수에서 사이클을 할 예정입니다.

その山に近い湖でサイクリングする予定です。 - 韓国語翻訳例文

가까운 시일 내 통상의 영업시간으로 돌아옵니다.

近日中に通常の営業時間に戻ります。 - 韓国語翻訳例文

나는 집에서 가까운 주요소에 갔다.

家から近いガソリンスタンドに行った。 - 韓国語翻訳例文

작년의 재해에서는 불행히도 100명 가까운 사람이 죽었습니다.

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래, 뭔가 같이 일을 할 기회가 있기를 바랍니다.

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 가까운 시일 내에 당신과 만나기를 진심으로 기대하고 있습니다.

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

이 영화는, 집에서 가까운 영화관 어디에서도 상영하지 않는다.

その映画は、家の近くの映画館ではどこも上映していない。 - 韓国語翻訳例文

저는 또 가까운 시일 내에 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

가능하다면 가까운 날에 다시 가게로 와 주시겠습니까?

可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

적도에 가까운 곳에 살면 살수록, 그 더위에 당신은 더 힘들겠죠.

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 韓国語翻訳例文

21세기 미술관은 가나자와 시민에게 가장 가까운 미술관입니다.

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 가까운 시일 내에 나에게 케이크를 만들어 주겠다고 약속해줬다.

彼女は近いうちに私にケーキを作ってくれると約束してくれた。 - 韓国語翻訳例文

가까운 미래 예상이율이 증가할 것이라고 전문가들은 생각하고 있다.

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。 - 韓国語翻訳例文

지난해 재해로는, 불행히도 100명 가까운 사람이 죽어 버렸습니다.

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 韓国語翻訳例文

당사 웹 사이트에서 가장 가까운 점포를 검색할 수 있습니다.

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 韓国語翻訳例文

반환할 때, 가까운 주유소에서 연료를 채워서, 반환해주세요.

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모두, 최대한 캠퍼스에 가까운 곳에서 살고 싶어한다.

彼らは皆、できるだけキャンパスに近いところに住みたいのです。 - 韓国語翻訳例文

나는 또 가까운 시일 내에 당신을 다시 만나기를 기대하고 있겠습니다.

私はまた近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 서핑을 하는 바다가 아주 가까운 이 호텔을 골랐습니다.

私はサーフィンするのに海がとても近いこのホテルを選びました。 - 韓国語翻訳例文

저는 집에서 가까운 식당에서 남편과 함께 저녁을 먹습니다.

家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。 - 韓国語翻訳例文

최근 1년간, 가족이나 동거인 등, 가까운 사람 중에 결핵에 걸린 사람이 있습니까?

ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。 - 韓国語翻訳例文

그들과는, 또 가까운 시일 안에 함께 골프를 할 약속을 하고 있기 때문에, 매우 기대됩니다.

彼らとは、また近い内に一緒にゴルフをする約束をしているので、とても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

지난주 종합검진 결과에서 혈당값이 높았기에 가까운 병원에 한 번 더 검사하러 가라고 말해 주었습니다.

先週人間ドッグの結果で血糖値が高かったので、近くの病院へもう一度検査に行くように言われました。 - 韓国語翻訳例文

지난주 건강 검진 결과로 혈당치가 높았으므로, 가까운 병원에서 한 번 더 검사하러 가라고 들었습니다.

先週人間ドッグの結果で血糖値が高かったので、近くの病院へもう一度検査に行くように言われました。 - 韓国語翻訳例文

오늘부터 2주가 마감이라면, 그들은 경영진이 생각하고 있는 것에 더 가까운 것을 생각해낼 수 있다고 생각합니다.

今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 당사의 제품을 온라인 가격과 최대한 가까운 가격으로 판매할 수 있도록, 우리 제조업자로부터 소매점에 직접 이어지는 경로를 만들어 내는 것을 의미합니다.

これは、当社の製品をオンライン価格となるべく近い価格で販売できるように、私たち製造業者から小売店へ直接つながる経路を作り出すことを意味しています。 - 韓国語翻訳例文