「黄袍」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。

그러나, 제 자신에게도 최소한의 법률 지식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。

깊은 안개가 조종사가 방향을 알지 못하게 했다. - 韓国語翻訳例文

社員給付について情報を与えること。

사원 급부에 관해 정보를 줄 것. - 韓国語翻訳例文

友人を訪問するためにハワイに来ました。

친구를 방문하러 하와이에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方が先に到着するかもしれません。

제가 먼저 도착할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私の知っている情報は下記の通りです。

제가 알고 있는 정보는 하기와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は妻の訪問に備え、家の掃除をしました。

오늘은 아내의 방문에 대비해, 집 청소를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の食料の調達法はあまり効果的でない。

나의 식량 조달법은 별로 효과적이지 못하다. - 韓国語翻訳例文

パエリアはバレンシア地方の伝統的な料理である。

빠에야는 발렌시아 지방의 전통적인 요리이다. - 韓国語翻訳例文

この作品はいろいろな様式の模倣作だ。

이 작품은 여러가지 양식의 모방작이다. - 韓国語翻訳例文

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。

그것에 관심을 갖고 있는 사람에게, 정보 공유하세요. - 韓国語翻訳例文

明日の15時頃に貴工場を訪問します。

내일 15시쯤에 귀하의 공장을 방문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このような時は警察に通報してください。

이런 때는 경찰에 신고해주세요. - 韓国語翻訳例文

先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。

저번 주, 가족과 닛코・기누가와 방면으로 여행하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文

連結業績予想を下方修正しました。

연결 실적 예상을 하향 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭でのみご提供している情報もございます。

매장에서만 제공되는 정보도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。

희망하시는 분에게는 다음 입하 시에 메일을 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に

지적 재산권에 관한 다른 법률과 조약과 마찬가지로 - 韓国語翻訳例文

自動的に商品の情報を登録する。

자동적으로 상품의 정보를 등록하다. - 韓国語翻訳例文

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

조리실이나 점심 식사실을 이쪽으로 정리해서, 지역 개방하다. - 韓国語翻訳例文

火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。

화재 때는 근처의 화재경보기 버튼을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。

내일 관광에 갈 생각인데, 일기예보는 비이다. - 韓国語翻訳例文

放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。

방열기(라디에이터)에 의해, 장치내의 열이 제거됩니다. - 韓国語翻訳例文

消費者庁は特定商取引法を所管する。

소비자청은 특정 상거래 법을 소관한다. - 韓国語翻訳例文

情報を認識し、正確性を確認する

정보를 인식하고, 정확성을 확인하다 - 韓国語翻訳例文

全ての情報を共有してくれてありがとう。

모든 정보를 공유해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

法令遵守が不可能な状況もある。

법령 준수가 불가능한 상황도 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達から結婚報告がありました。

오늘은 친구에게 결혼 소식이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの髪型にするには髪を切った方がいいですか？

제가 이 머리 스타일을 하려면 머리를 자르는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は枝箒にまたがると、飛ぶふりをした。

그녀는 빗자루에 올라타며 - 韓国語翻訳例文

もし法的な要件が履行される場合は

만약 법적 요건이 이행될 경우는 - 韓国語翻訳例文

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。

현재, 규약의 내용과 관련된 법률을 자세히 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは適切な方向に進んでいる。

우리는 적절한 방향으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

その後の進捗状況についてご報告いたします。

이후의 진척 상황에 대해서 보고 드립니다. - 韓国語翻訳例文

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。

허위에 근거한 보도가 있어서, 이곳에 항의합니다. - 韓国語翻訳例文

その研究はその情報に基づいて調べられる。

그 연구는 그 정보에 근거해서 알아볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その時に彼と撮った写真は僕の宝物だ。

그때 그와 찍은 사진은 내 보물이다. - 韓国語翻訳例文

船で最も高い航法橋の上は風が強かった。

배에서 가장 높은 항법 다리의 위는 바람이 강했다. - 韓国語翻訳例文

包括的なサービスマネジメントソリューション

포괄적인 서비스 관리 솔루션 - 韓国語翻訳例文

明日の朝午前９時に迎えの方がいらっしゃいます。

내일 아침 오전 9시에 마중 나온 분이 계십니다. - 韓国語翻訳例文

個人情報が記載されているため削除してください。

개인 정보가 기재되어 있으므로 삭제해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この資料は私が日本に訪問した時のものです。

이 자료는 제가 일본에 방문했을 때의 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。

당신의 가족에 관한 모든 정보는 기밀로 다뤄집니다. - 韓国語翻訳例文

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。

이 기회를 주신 담당자분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私がスペインを訪問した時は、是非案内してください。

제가 스페인을 방문했을 때는, 꼭 안내해주세요. - 韓国語翻訳例文

解析が終わったのでその結果を報告します。

해석이 끝나서 그 결과를 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。

이 정보를 외워두는 것을 나는 너에게 추천할게. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定ですか。

그녀들은 이번 주 금요일에 그를 방문할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはレインコートを着ていった方がよい。

당신은 우비를 입고 가는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

講師が蛇にかまれた傷の治療法を教えてくれた。

강사가 뱀한테 물린 상처의 치료법을 알려주었다. - 韓国語翻訳例文