例文 |
「黄菊」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 458件
それはとても大きくて私はびっくりしました。
그것은 너무 커서 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
この会社が今後大きく成長する可能性を感じた。
나는 이 회사가 앞으로 크게 성장할 가능성을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
僕は大きくなったらお寿司屋さんになりたい。
나는 커서 초밥집을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
大きくなったらアイスクリーム屋さんになりたいです。
크면 아이스크림 가게를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その会社の株価は大きく上放れした。
그 회사의 주가는 크게 고가가되었다. - 韓国語翻訳例文
この出会いがまた私を大きく変えました。
이 만남이 또 저를 크게 바꾸었습니다. - 韓国語翻訳例文
大きくなったらお寿司屋さんになりたい。
크면 초밥집 주인이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
その博物館は、私が思った程大きくなかった。
그 박물관은, 내가 생각한 만큼 크지 않았다. - 韓国語翻訳例文
その事件はニュースで大きく報道されました。
그 사건은 뉴스에서 크게 보도되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の活躍はニュースで大きく取り上げられました。
그의 활약은 뉴스에서 크게 다뤄졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。
그녀의 신경질로 무서워하는 특징은 나날이 커졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたが持つと、そのバッグがやたら大きく見えます。
당신이 들면, 그 가방은 매우 커 보입니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘が大きくなったことを実感した。
나는 내 딸이 자란 것을 실감했다. - 韓国語翻訳例文
子どもが大きくなるまでは離婚したくない。
아이가 자랄 때까지는 이혼하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
現在大きく3つの渋滞のモデルがある。
현재 크게 3개의 정체 모델이 있다. - 韓国語翻訳例文
現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。
현재 크게 나눠 3개의 정체 모델이 있다. - 韓国語翻訳例文
むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。
헛소리를 묻는 건 그만두고 일에 집중하세요. - 韓国語翻訳例文
あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。
당신과 결혼했었다면 많이 달랐었겠지요. - 韓国語翻訳例文
先週、その会社の買い残は大きく減少した。
지난주 그 회사의 공매 포지션이 크게 감소했다. - 韓国語翻訳例文
以上の点についてお含みおきください。
이상의 점에 관해서 포함해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼の得点は目標値より大きく劣った。
그의 득점은 목표치보다 크게 뒤떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
彼の話をきくことはとても面白い。
그의 이야기를 듣는 것은 매우 재미있다. - 韓国語翻訳例文
それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。
그것은 저의 바람과는 크게 떨어져 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の家も決して大きくはありません。
우리 집도 절대 크지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私の生活はこの半年で大きく変化しました。
제 생활은 최근 반년 만에 크게 변화했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女のお腹は妊娠で大きくなっています。
그녀의 배는 임신으로 커지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの音楽をきくと心が温かくなります。
저는 그들의 음악을 들으면 마음이 따뜻해집니다. - 韓国語翻訳例文
私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。
우리는 이 아이가 크게 자라는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。
그 회사의 주가는 신주락으로 크게 하락했다. - 韓国語翻訳例文
今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。
올해의 예산에서 신문 도서비는 크게 삭감되었다. - 韓国語翻訳例文
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文
彼の主張は彼の都合で大きく変わる。
그의 주장은 그의 형편으로 크게 바뀐다. - 韓国語翻訳例文
売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。
판매액 광고비 비율은 업종에 의해 크게 달라진다. - 韓国語翻訳例文
その食器棚は大きくてたくさんの綺麗な食器が入っている。
그 찬장은 커서 예쁜 식기가 많이 들어가 있다. - 韓国語翻訳例文
もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。
만약 상황이 크게 움직일 것 같다면, 바로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
今日は昨日に引き続き草抜きをした。
나는 오늘은 어제에 이어서 풀을 뽑았다. - 韓国語翻訳例文
胃が痛い時に効く薬を下さい。
위가 아플 때 듣는 약을 주세요. - 韓国語翻訳例文
どんな曲を聴くのですか?
당신은 어떤 노래를 듣는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの文句を聞くのが嫌いです。
당신의 불평을 듣기가 싫어요. - 韓国語翻訳例文
音楽を聴くと気分が上がる。
나는 음악을 들으면 기분이 좋아진다. - 韓国語翻訳例文
田舎は空気も水もおいしいと聞く。
시골은 공기도 물도 맛있다고 듣다. - 韓国語翻訳例文
胃が痛い時に効く薬を下さい。
위가 아플 때 효과가 있는 약을 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼からその話を聞く機会を得た。
그에게 그 이야기를 들을 기회를 얻었다. - 韓国語翻訳例文
木くぎはウツギで出来ている。
나무못은 나무로 되어있다. - 韓国語翻訳例文
そのとき空腹ではありませんでした。
그때 저는 배가 고프지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
不満を聞くのが嫌いなので
불만을 듣는 것을 싫어하기 때문에 - 韓国語翻訳例文
あなたの声を聞くと元気がでます。
저는 당신의 목소리를 들으면 기운이 납니다. - 韓国語翻訳例文
その食器棚は大きくてたくさんの使いやすい食器が入っている。
그 찬장은 커서 자주 사용하는 식기가 많이 들어 있다. - 韓国語翻訳例文
労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。
노동 생산성 저하가 최근 몇 년의 이익 감소에 크게 영향을 주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
磁石を可能な限り大きくし、近くに設置したので、吸着力が増した。
자석을 가능한 한 크고 가깝게 설치해서 흡착력을 확대했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |