例文 |
「麻花」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2468件
あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい。
당신은 야마다 씨와 연락하고 신속히 시험을 완료하도록 조정하세요. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんが韓国語で沢山話していて、すごいなあと思った。
스즈키 씨가 한국어로 많이 이야기해서, 대단하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
この3週間であなたに起こった出来事を話して下さい。
이 3주간 당신에게 일어난 일을 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。
그것에 의해 당신을 기분 나쁘게 하는 것은 피할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
まず最初にあなたはこの状況を認識してください。
먼저 처음에 당신은 이 상황을 인식해 주세요. - 韓国語翻訳例文
再検査に最適な時期は手術後6か月である。
재검사에 최적의 시기는 수술 후 6개월이다. - 韓国語翻訳例文
出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか?
출산 후, 당신 부인의 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの才能はもっと評価されるべきだと思う。
너의 재능은 더 평가되어야만 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
来年はあなたもぜひ参加してください。
내년은 당신도 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それはあなたが修正をして、再度教えてください。
그것은 당신이 수정해서, 다시 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。
어머니와 이야기를 하고 있을 때 첫 불꽃이 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが作った本は多くの人に絶賛された。
당신이 만든 책은 많은 사람에게 극찬받았다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。
당신들은 우리의 지시에 따라 작업을 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。
그에게는 당신도, 통역의 필요성을 다시 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの優しさに私は心を引かれた。
당신의 상냥함에 나는 마음이 끌렸다. - 韓国語翻訳例文
彼は許可されるならそれに参加するつもりである。
그는 허가받는다면 그것에 참여할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたから提示された条件でそれを計算した。
나는 당신으로부터 제시된 조건으로 그것을 계산했다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに採用されて幸運でした。
저는 당신에게 채용되어 행운이었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼の策略に踊らされています。
당신은 그의 책략에 놀아나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それには参考になることがたくさんありました。
그것에는 참고되는 것이 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの優しさに深く感謝いたします。
저는 당신의 친절함에 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
その会議には当然あなたも参加してください。
그 회의에는 당연히 당신도 참가해 주세요. - 韓国語翻訳例文
今日は朝から何も食べていない。
오늘은 아침부터 아무것도 먹지 않았다. - 韓国語翻訳例文
今日は幼なじみに偶然会いました。
저는 오늘은 소꿉친구를 우연히 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。
어제는 너무 더워서 몇 번이나 눈을 떴다. - 韓国語翻訳例文
彼は今日たくさん歩かなければならない。
그는 오늘 많이 걸어야 한다. - 韓国語翻訳例文
試合に勝つには、たくさん練習しなければならない。
경기에서 이기려면, 많이 연습해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私の話があなたがたの参考になれば幸いです。
제 이야기가 당신들의 참고가 된다면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
最近あなたと話せなくて寂しいです。
최근 당신과 이야기를 하지 못해서 저는 외롭습니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの夏の暑さに耐えた。
나는 이 여름의 더위를 견뎠다. - 韓国語翻訳例文
彼らは夏の暑さでうだっていた。
그들은 여름의 더위에 늘어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文
これは貴方達全員をゾッとさせる。
이것은 귀하의 모두를 소름 끼치게 한다. - 韓国語翻訳例文
取り扱いには慣れておいて下さい。
취급에는 익숙해져 두세요. - 韓国語翻訳例文
この色は懐かしさを表します。
이 색깔은 그리움을 표현합니다. - 韓国語翻訳例文
だから貴方はそこでお待ちください。
그러니 당신은 그곳에서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
お母さんには内緒にしておくね。
어머니에게는 비밀로 해 둘게. - 韓国語翻訳例文
貴方は彼に騙されている。
당신은 그에게 속고 있다. - 韓国語翻訳例文
そこではたくさんの試合が行われる。
그곳에서는 많은 시합이 있다. - 韓国語翻訳例文
ドアは必ず閉めてください。
문은 꼭 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文
個々人でテロメアの長さは違う。
개개인으로 텔로미어의 길이는 다르다. - 韓国語翻訳例文
あなたが考えるほどサッカーは簡単ではありません。
당신이 생각하는 만큼 축구는 간단하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
제가 당신에게 제시한 스케줄은 최종은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか?
당신들은 제 작품집을 출판할 생각은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは今までに富士山に登ったことはありますか?
당신은 지금까지 후지산에 오른 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。
나는 당신에게는 가정에서 배워야만 하는 것이 많이 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの行ったことは決して許されることではありません。
당신이 간 것은 결코 용서받을 수 있는 일이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
彼は鈴木さんでさえも勝てない相手だ。
그는 스즈키 씨조차 이길 수 없는 상대이다. - 韓国語翻訳例文
もしされていない場合は、新規登録してください。
만약 돼 있지 않은 경우에는, 신규 등록해주세요. - 韓国語翻訳例文
アメリカでは、死刑は無差別な方法で適用される。
미국에서는 사형은 무차별적인 방법으로 적용된다. - 韓国語翻訳例文
このクラスにいる限り、あなたたちは英語を話さなければなりません。
이 반에 있는 한, 당신들은 영어로 말해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |