「鳥目」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。

맥도날드는 원가우위 전략으로 인한 성공을 거두고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が通っている大学は実家から離れているため、一人暮らしをしています。

제가 다니고 있는 대학교는 집에서 떨어져 있어서, 저는 혼자 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はやることリストを書いた紙を壁に画びょうで留めた。

그녀 할 일 목록을 쓴 종이를 벽에 압정으로 박았다. - 韓国語翻訳例文

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

전화선에서 겉의 피복을 벗겨 내기 위해 와이어 스트리퍼를 이용하다. - 韓国語翻訳例文

外国送金をするなら受取人の銀行名と支店名が必要です。

외국 송금을 하면 수취인의 은행명과 지점 명이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

材料の受け取りのためにどのようなシステムの設備がありますか？

재료의 수취를 위해서 어떠한 시스템을의 설비가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はそのコンテストにエントリーするために写真を撮っている。

그는 그 콘테스트에 참가하기 위해서 사진을 찍고 있다. - 韓国語翻訳例文

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。

트레이더는 주주 우대를 얻기 위해서 크로스 거래를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。

목표를 달성했다는 마음이 강해, 그러기 위해서는 끈기 있게 작업합니다. - 韓国語翻訳例文

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。

당사는 경영을 개선하기 위해 고정비의 삭감에 전념하고 있다. - 韓国語翻訳例文

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。

화재 방지를 위해서 그 집의 전기 배선을 전부 교체했다. - 韓国語翻訳例文

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。

이사회는 중국 회사에 신청을 허가하지 않기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。

그는 가스의 양을 기록하기 위해 펌프에 유량계를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。

역대 파라오는 그들의 통치를 정당화하기 위해서 의고주의를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。

시장이 과도하게 변동했기 때문에 금융청은 신용 거래 규제를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

그 아이는 새털 이불을 끌고, 거의 독점하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私は環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

저는 환경문제에 대처하는 리더를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この説明書をご自由にお取りください。

이 설명서를 자유롭게 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

今できることを一生懸命に取り組んでください。

지금 할 수 있는 것을 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。

거래처로부터의 메일을 잘못해서 삭제해버린것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

モンシニョール・ヴィットリオ・フォルメンティ

예하 비트리오 폴멘티 - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアの取扱説明書のコピーがここにあります。

소프트웨어 취급 설명서의 복사본이 여기에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に照明器具を壁から取り外すよう頼んだ。

그에게 조명 기구를 벽에서 떼달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ

닭에서 우러난 투명하고 시원한 국물 - 韓国語翻訳例文

彼はかばんから古びたカメラを取り出した。

그는 가방에서 낡은 카메라를 꺼내들었다. - 韓国語翻訳例文

彼の横太りはその人ごみの中では目立つと思った。

그의 땅딸막함은 그 인파 속에서 눈에 띈다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。

목수들은 1층의 널빤지를 달고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは電話やメールで連絡を取り合っています。

우리는 전화나 메일로 연락을 주고받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。

이용 전에 취급 설명서를 읽으십시오. - 韓国語翻訳例文

あなたの両親から返信メールを受け取りましたよ。

저는 당신의 부모님께 답장 메일을 받았어요. - 韓国語翻訳例文

雌ジカの皮は、雄ジカの皮よりも高額で取引された。

암컷 사슴의 가죽은 수컷 사슴의 가죽보다도 고액에 거래되었다. - 韓国語翻訳例文

取り扱い説明書に従って作業してください。

취급 설명서에 따라 작업해주세요. - 韓国語翻訳例文

約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。

약 30명의 직원이 3일에 걸쳐서 제작에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。

2008년 4월 1일부터 면세 취급 개시 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。

전화비는 비싸므로, 메일로 주고받읍시다. - 韓国語翻訳例文

その取り扱い説明書は間違っています。

그 취급 설명서는 잘못되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

確かにあなたのメールを受け取りました。

저는 확실히 당신의 메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがプレゼントでくれたトリートメントを使ってみます。

저는 당신이 선물로 준 트리트먼트를 써 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英文の卒業証明書を取り寄せ中です。

영문 졸업 증명서를 가져오게 한 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らと多くのメールのやり取りをしている。

나는 그들과 많은 메일 교환을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

取り寄せ不可の為、それはできかねます。

주문 불가로, 그것은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

메일을 수신했다는 통지를, 급히 회신해주세요. - 韓国語翻訳例文

2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。

저는 2개월 전에 당신한테 이 메일을 받고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

환경 문제에 몰두하는 리더를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私と英語でメールのやり取りをしてもらえませんか？

저와 영어로 메일 주고받기를 해줄 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

最初のコロン：までを項目名として取り扱います。

최초의 콜론：까지를 항목 이름으로 취급합니다. - 韓国語翻訳例文

その運転手はついに免許取消になった。

그 운전수는 결국 면허 취소가 됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたになりすましたメールを受け取りました。

당신이라고 속인 메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

RoHS지령을 지키기 위해서 적극적으로 임해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

저는 미국 증권 거래소에서 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文