「鰓耙」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。

안타깝지만, 주문을 이해하는 것에 실패했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校は50年前に建てられました。

우리 학교는 50년 전에 세워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を毎日勉強すべきだと私は思います。

그들은 영어를 매일 공부해야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは皆声がかっこよく歌が上手い。

그들은 모두 목소리가 멋지고 노래를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。

수많은 절경 카페로 알려진 경치가 매우 아름다운 지역. - 韓国語翻訳例文

さらに英語を話せるようになりたいと思った。

더군다나 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。

그는 머릿속에서 일본어에서 영어로 번역하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ちょうど今、そこから帰って来たところです。

저는 방금, 거기서 돌아온 참입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはその代役を演じてもらいます。

당신은 그 대역을 맡아 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が間違っていたら訂正してください。

만약 제 영어가 틀렸다면 정정해주세요. - 韓国語翻訳例文

映画館に行くにはどこでバスを降りたらいいですか。

영화관에 가려면 어디서 버스를 내리면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

自分で調理すると５００円しかかからない。

스스로 조리하면 500엔밖에 안 든다. - 韓国語翻訳例文

私はもう進学はあきらめて、国へ帰ろうかな。

나는 이제 진학은 그만두고, 나라로 돌아갈까. - 韓国語翻訳例文

ジアルジア感染は不衛生から起こる。

편모충 감염은 위생적이지 않기 때문에 발생한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はエベレスト上空からスカイダイビングした。

그녀는 에베레스트 산 상공에서 스카이 다이빙했다. - 韓国語翻訳例文

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。

그는 사기로 다른 여성에게 240만 엔을 등치고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは5日前に日本でデビューしました。

그들은 5일 전에 일본에서 데뷔했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。

그들은 5일 전에 일본 데뷔를 했어. - 韓国語翻訳例文

彼らは十分に英語を書く能力を持っています。

그들은 충분히 영어를 쓸 능력을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは十分に英語を話す能力を持っています。

그들은 충분히 영어를 말할 능력을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事があるので帰らなければいけない。

나는 일이 있어서 돌아가야 한다. - 韓国語翻訳例文

その店に行けば私は親子丼を400円で食べられる。

그 가게에 가면 나는 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この公園ではたくさんの花が見られます。

이 공원에서는 꽃이 많이 보입니다. - 韓国語翻訳例文

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。

시험에서는 그 곡을 한번 보고 연주해야 한다. - 韓国語翻訳例文

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。

눈물을 자아내게 하는 사연 이야기는 딱 질색이다. - 韓国語翻訳例文

これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。

이들의 아이들은 충분한 음식이 없고, 영양불량이다. - 韓国語翻訳例文

私達は年上の人を尊敬しなければならない。

우리는 나이가 많은 사람을 존경해야 한다. - 韓国語翻訳例文

20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。

20,000엔 정도까지로. 그 예산으로는 너무 적습니까? - 韓国語翻訳例文

6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。

6시 전에 오신다면, 거의 들어갈 수 있어요. - 韓国語翻訳例文

その鉛筆を決められた場所へ戻す。

나는 그 연필을 정해진 장소로 되돌려 놓는다. - 韓国語翻訳例文

一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。

일단 해외에서의 판매 가격을 보고 생각한 후에, 구입할 경우에는 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

流通部門は、次の四半期から新しい流通経路が使えることを発表できて、うれしく思います。

유통 부문은, 다음 4분기부터 새로운 유통 경로를 사용할 수 있다는 것을 발표할 수 있어, 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。

만약 그 시세가 하락하면 나는 이익을 내기 위해서 시세가 상승하기 전에 사고 빠질 예정이다. - 韓国語翻訳例文

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。

해저 조사를 하기 위해서 50미터의 심도에 견딜 수 있는 수중 카메라를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。

해저 조사를 하기 위해서 50미터의 심도를 견딜 수 있는 수중 카메라를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

新しい製品を開発する会社に、我社の部品を使ってもらえるようデザインインする。

새로운 제품을 개발하는 회사에 자사의 부품을 사용하도록 디자인 인한다. - 韓国語翻訳例文

私も高校生のときに英語を習ったくらいで、英語は少ししか話すことができません。

저도 고등학생 때 영어를 배운 정도로, 영어를 조금밖에 이야기할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。

냄비를 불에서 내리고 고르곤졸라 절반과 치즈와 버터를 넣고 휘저어 주세요. - 韓国語翻訳例文

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。

당사가 부득이한 이유라고 판단한 경우에만 한해서 지급 기한 연장이 인정됩니다. - 韓国語翻訳例文

あと数年間国内で働いたら、海外支店に勤務したいと考えております。

앞으로 몇 년간 국내에서 일하면, 해외 지점에 근무하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの携帯電話番号を教えて下さい、何故ならば、携帯電話を失くしてしまい、あなたの携帯電話番号がわ分からなくなってしまったからです。

부인의 휴대전화 번호를 가르쳐 주세요, 왜냐하면, 휴대전화를 잃어버려, 부인의 휴대전화 번호를 모르기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。

귀가하면 바로, 당신에게 초고를 보내겠으니, 그것을 완성해서 수요일에 그들에게 메일로 보내주면 고맙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

売買取引停止制度は、投資家の判断に影響を与えるニュースが彼らに知らされたときに適用される。

매매 거래 정지 제도는, 투자가의 판단에 영향을 주는 뉴스가 그들에게 알려졌을 때 적용된다. - 韓国語翻訳例文

経営構造を従来とは違う視点で捉え、新たな事業構造を作り出すことをデコンストラクションといいます。

경영 구조를 기존과는 다른 시점에서 파악하여 새로운 사업 구조를 만들어 내는 것을 데콩스트뤽시옹이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。

현관에 가서, 큰 목소리로 '안녕하세요' 말을 걸어보면, 안쪽에서 이 집의 주부 같은 여성이 나와 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

それから、家にある材木を使って、テラスに置く「スノコ」を作りました。

그리고 집에 있는 목재를 사용해서, 테라스에 놓는 '나무발판'을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

アスリートからの信頼を勝ち得る最先端の製品を作り続けていく。

운동선수의 신뢰를 얻는 최첨단 제품을 계속 만들어 간다. - 韓国語翻訳例文

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。

한 번, 다음 주 일정을 확인한 후에, 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。

구매일로부터 5영업일 이내에 지급해주시는 경우는, 5% 할인을 합니다. - 韓国語翻訳例文

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。

저는 중학교에서 올해 4월부터 영어를 막 배우기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文