例文 |
「養鱒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2824件
それを中途解約するように交渉します。
저는 그것을 도중 해약하도록 협상합니다. - 韓国語翻訳例文
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?
당신은 평소에, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは必要に応じてその機能を利用します。
우리는 필요에 따라 그 기능을 이용하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はどのような仕事をしていますか?
오늘은 어떤 일을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
用法用量を守って薬を飲んでますか?
용법 용량을 지켜서 약을 먹고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたとあなたの家族みんなが幸せでありますように。
당신과 당신의 가족 모두가 행복하기를. - 韓国語翻訳例文
左の写真のようにシリアルラベルが異なります。
왼쪽 사진처럼 시리얼 라벨이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
これを持ってレジに来ていただくようお願いします。
이것을 가지고 계산대로 와 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
空港まで出迎えるよう手配致します。
공항까지 마중 나가도록 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
後でパソコンからメールを送ってみようと思います。
저는 나중에 컴퓨터로 메일을 보내보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
下記のように理解しましたが、それは合っていますか?
이하와 같이 이해했습니다만, 그것은 맞습니까? - 韓国語翻訳例文
このように話す事が出来なくなる時がきますか?
이렇게 말하는 것을 할 수 없게 되는 때가 옵니까? - 韓国語翻訳例文
それを使用するために手数料を支払う必要があります。
그것을 사용하기 위해서 수수료를 지불할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はまるで姉のような話し方をします。
그녀는 마치 그녀의 언니 같은 말투를 합니다. - 韓国語翻訳例文
毎朝早起きしようと努力しています。
저는 매일 아침 일찍 일어나려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
土曜、日曜、は結婚式を撮影してます。
토요일, 일요일은 결혼식을 촬영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはどんな時にこのような状態になりますか?
그것은 어떤 때에 이런 상태가 됩니까? - 韓国語翻訳例文
今日は火山灰が雪のように降っています。
오늘은 화산재가 눈처럼 내리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どのようにそれを処理をしたら良いか、教えていただけますか。
어떻게 저는 그것을 처리하면 좋을지, 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
コストを重要視するのはとても重要であります。
가격을 중시하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
このように、彼女達は、さまざまな仕事をします。
이렇게, 그녀들은, 다양한 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文
これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。
이제부터는, 여름에 우리도 일하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。
마치, 당신이 제 딸인 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文
それを提出してもらうように鈴木さんに依頼しています。
그것을 제출받도록 스즈키 씨에게 의뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そろそろ働く準備をしようと思っています。
슬슬 일할 준비를 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
どのようにしてそれを入手できますか?
어떻게 해서 그것을 손에 넣을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私もまたあなたと同じように思います。
저 또한 당신과 비슷하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くそれを納入するよう試みます。
저는 되도록 빨리 그것을 납입하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたには彼は怒っているように見えますか。
당신에게 그는 화난 것처럼 보입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたのイタリア生活が良いものになりますように。
당신의 이탈리아 생활이 좋은 경험이 되기를. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社にはどのような強みがありますか。
당신의 회사에는 어떤 강점이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの新しい生活が充実したものになりますように。
당신의 새로운 생활이 충실하기를. - 韓国語翻訳例文
あなたの旅が良いものになりますように。
당신의 여행이 좋은 것이 되기를. - 韓国語翻訳例文
チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。
표는 소중히 보관해주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
英語が早く話せるように頑張ります。
영어를 빨리할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
何か軽い運動を始めようと思っています。
뭔가 가벼운 운동을 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
英語をたくさん話せるようにベストを尽くします。
저는 영어로 많이 이야기할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
どのようなビジネスプランでも計画することができます。
저는 어떤 사업계획이라도 계획할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
まずリスニングに力を入れようと思います。
저는 우선 듣기를 열심히 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。
담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
電話を折り返すように彼に伝えますか?
저는 전화를 다시 걸도록 그에게 전합니까? - 韓国語翻訳例文
彼に折返し連絡するように伝えますか。
저는 그에게 다시 연락하도록 전합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたを変えるような人に会ったことがありますか?
당신은 당신을 바꾸는 듯한 사람을 만난 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私のことをどのように思っていますか。
당신은 저를 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
この製品はぴったりと合うように設計されています。
이 제품은 딱 맞게 설계되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは自宅から会社までどのようにして行っていますか。
당신은 자택에서 회사까지 어떻게 해서 가고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今より売り上げが下がらないようにしたいと考えています。
지금보다 매출이 떨어지지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
SNSに投稿する際は、ハンドルネームを使うようにしています。
SNS에 투고할 때는, 닉네임을 쓰도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
労災保険は雇用契約発生時から適用されます。
산재 보험은 고용 계약 발생 시부터 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
회의는 아침 7시 반에 시작합니다. 늦지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |