「養牛場」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はメトアンフェタミンの常用者だ。

그는 메탐페타민 중독자이다. - 韓国語翻訳例文

要求したビデオは削除されました。

요구된 비디오는 삭제됐습니다. - 韓国語翻訳例文

私も彼女を抱擁したい。

나도 그녀를 포옹하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

知る必要に応じて情報が与えられるでしょう。

알 필요에 따라서 정보가 주어질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。

차용한 부품을 사용해서, 우리는 초음파 세정의 효과를 검증한다. - 韓国語翻訳例文

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

언제, 그 갱신 정보를 볼 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

どのような情報が抽出されたのか。

어떤 정보가 추출된 건가. - 韓国語翻訳例文

透析医療情報の利用効率が向上した。

투석 의료 정보의 이용 효율이 향상됐다. - 韓国語翻訳例文

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。

신속한 사상자 분류는, 비상시에는 아주 중요하다. - 韓国語翻訳例文

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

청구서 내용에 숫자 오류가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

必要書類は後日送ります。

필요 서류는 후일 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女のアドバイスを悪用した。

그는 그녀의 조언을 악용했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女を雇用します。

우리는 그녀를 고용합니다. - 韓国語翻訳例文

女性用下着は人気がありますか。

여성용 속옷은 인기가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はそれらを着用していました。

그녀는 그것들을 착용하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の容姿に惹きつけられた。

나는 그녀의 외모에 매혹되었다. - 韓国語翻訳例文

必要書類は後日送ります。

필요 서류는 향후 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。

내 상사는 지도를 받아서 그것을 요약하도록 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。

아무래도 우리는 기술의 향상보다, 다른 작업에 집중했던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。

이 지역 주민은 어떤 때에 어떤 목적으로 쇼핑센터를 이용하는 것인가. - 韓国語翻訳例文

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。

우리는 이번의 거래를 중지하도록 상사로부터 지시를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私に夕食を準備するように頼みました。

저의 어머니는 저에게 저녁을 준비하도록 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

一人一人の人権を尊重しよう。

한 사람 한 사람의 인권을 존중하자. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを送るように上司から頼まれた。

나는 당신에게 이것을 보내라고 상사에게 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを送るように上司に頼まれた。

나는 당신에게 이것을 보내라고 상사에게 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

ご存知のように今まで主に英語を勉強してきました。

아시다시피 지금까지 주로 영어를 공부해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？

외국어를 배울 때, 처음은 어떻게 공부했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。

그녀는 현악 합주를 부드럽게 연주하도록 지휘했다. - 韓国語翻訳例文

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。

지금까지 내 상사 중에서, 그런 사람은 존재하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その記事は犬ぞりレースのもようを描写している。

그 기사는개썰매 레이스의 모습을 묘사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

作業員に、それを指定した高さで取り付けるよう指示をした。

나는 종업원에게, 그것을 지정된 높이에 달라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

이력서는 시판의 표준적인 이력서 용지를 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

採用担当者と条件交渉することは可能です。

채용 담당자와 조건 교섭을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

다음 전시회에 활용할 수 있도록 확실히 공부할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

上司に企業概要書の作成を頼まれた。

상사에게 기업 개요서의 작성을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその契約書を送るよう指示します。

저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は富の非重要性を強調した。

그녀는 부의 비중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文

それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？

그것에 관해서 어떤 정보를 입수하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。

반순환적인 정책은 상승세의 경제를 냉각시키려고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はペンテコステ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。

그는 펜테코스테파의 종교 집단의 원칙과 실천을 믿게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼は幼少時に病気で右目を失いました。

그는 유아기에 병으로 오른쪽 눈을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

その工場の常用労働者は約50名である。

그 공장의 상용 근로자는 약 50명이다. - 韓国語翻訳例文

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。

시장이 과도하게 변동했기 때문에 금융청은 신용 거래 규제를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。

이번, 조직변동에 의해 오사카 영업소에 근무하도록 명받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は良性の脳腫瘍を切除した。

그녀는 양성 뇌종양을 절제했다. - 韓国語翻訳例文

通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。

통상사용으로 인한 소모가 원인의 손상이라고 상정된다. - 韓国語翻訳例文

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

주의 사항, 소요 시간 등의 상세한 내용을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

あの企業は事業の効率化を重要視している。

그 기업은 사업의 효율을 중요시한다. - 韓国語翻訳例文

通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。

통신방수법의 운용에 있어서는 사생활에 대한 배려도 중요하다. - 韓国語翻訳例文

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。

냉장이 필요한 상품은 일반 상품과는 별도로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文