「領土･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

誰も彼に治療を受けさせようとは行動しなかった。

아무도 그에게 치료를 받게 하려는 행동을 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今度そこに行ったらあなたに日本食を料理したいです。

이번에 그곳에 가면 저는 당신에게 일본식을 요리해주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

メタドンは痛みを治療するために処方される。

메타돈은 통증을 치료하기 위해서 처방한다. - 韓国語翻訳例文

私の母は台所で夕食を料理しているところです。

저희 어머니는 부엌에서 저녁밥을 요리하는 중이십니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は無事に日本に戻りました。

저의 부모님은 무사하게 일본으로 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

両方のボタンを同時に押してください。

양쪽 버튼을 동시에 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

2人で食べるのに、丁度いい量ですか？

두 사람이 먹는데, 적당한 양입니까? - 韓国語翻訳例文

同僚に私の性格について尋ねました。

저는 동료에게 저의 성격에 관해 물었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の同僚は、私を助けてくれています。

제 동료는, 저를 도와주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の同僚は一昨年の12月に結婚しました。

제 동료는 재작년 12월에 결혼했습니다. - 韓国語翻訳例文

自動昇給を含めて給料が5％アップした。

자동 승급을 포함해 급료가 5% 상승했다. - 韓国語翻訳例文

材料の管理とライン稼働に関する書類

자재 관리와 라인 가동에 관한 서류 - 韓国語翻訳例文

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

총선거는 관료 주도 정치를 뒤집어 엎었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

그녀는 동료의 이상한 행동에 당황했다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンです。ジェーンの同僚です。

나는 존입니다. 제인의 동료입니다. - 韓国語翻訳例文

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。

두 교수가 심포지엄의 공동 사회자를 맡았다. - 韓国語翻訳例文

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。

하지만 자신의 동료는 매우 협력적이라고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

이학 요법은 그녀의 다리가 힘을 되찾는데 도움이 되었다. - 韓国語翻訳例文

移動が完了したら、機械を固定してください。

이동이 끝나면, 기계를 고정해주세요. - 韓国語翻訳例文

私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしていた。

제가 문을 열었을 때, 우리 엄마는 요리를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。

부모님에게는, 핑크 골드 목걸이를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

부모님에게는, 핑크 골드제 목걸이를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

今度の会議で資料を提出できます。

저는 이번 회의에서 자료를 제출할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の両親はサイパンに3度行ったことがある。

그의 부모님은 사이판에 3번 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

先週、同僚たちと飲み会をしました。

저번 주, 동료들과 회식을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は子供のころから両親を誇りに思っている。

나는 어릴 적부터 부모님을 자랑스럽게 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。

희망하신 상품에 대해서, 무료로 샘플을 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

離島へのお届けには別途送料が発生します。

낙도 배달에는 별도의 배송료가 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

軍は最新の防弾車両を導入した。

군은 최신의 방탄 차량을 도입했다. - 韓国語翻訳例文

プロダクションでの経営者と労働者の給料

프로덕션에서의 경영자와 근로자의 월급 - 韓国語翻訳例文

大量の農業労働者が職を失った。

대량의 농업 노동자가 일자리를 잃었다. - 韓国語翻訳例文

元同僚が素敵な男性を私に紹介してくれた。

옛 동료가 멋진 남자를 나에게 소개해줬다. - 韓国語翻訳例文

最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。

최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

新しい技術の導入が買い材料となった。

새로운 기술의 도입이 거래에서 매수하는 것이 유리하다고 판단되는 재료가 되었다. - 韓国語翻訳例文

今度は私が日本料理を作りますね。

다음은 제가 일본요리를 만들게요. - 韓国語翻訳例文

両方のシートにフィードバックを記入しました。

저는 양쪽 종이에 피드백을 기재했습니다. - 韓国語翻訳例文

注文量によって価格は変動します。

주문량에 의해서 가격은 변동합니다. - 韓国語翻訳例文

防煙と防火を目的とした両開きのドア

방연과 방화를 목적으로 한 양쪽으로 열리는 문 - 韓国語翻訳例文

私の同僚たちは拍手して私を迎えた。

내 동료들은 박수하며 나를 맞이했다. - 韓国語翻訳例文

アザラシ狩猟者達は狩猟は人道的であり継続可能であると信じている。

바다표범 사냥자들은 사냥은 인도적으로 지속 가능하다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

バレるはずがないとたかをくくり油断していた麗花は横領の事実を同僚の田中に知られてしまった。

들킬 리가 없다며 안이하게 방심했던 레이카는 횡령 사실이 동료인 다나카에게 알려지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

母の病気を治療をするうえで、様々な治療法を選択出来るように、セカンドオピニオンを希望します。

어머니의 병을 치료하는 데 다양한 치료법을 선택할 수 있도록 세컨드 오피니언을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요. - 韓国語翻訳例文

私が先ほど送った資料の表紙が、正しく表示されていないと思われます。

제가 방금 보낸 자료의 표지가, 제대로 표시되지 않았다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

請求額の1200ポンドは授業料からデポジット500ポンドを差し引かれていますか。

청구액 1200파운드는 수업료에서 보증금 500파운드가 차감된 것입니까? - 韓国語翻訳例文

ナチスはドイツ領土拡大政策の根拠として生存圏の概念を使用した。

나치스는 독일 영토 확대 정책의 근거로서 생존권 개념을 사용했다. - 韓国語翻訳例文

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

원고의 변경에 관해서, 승인해 주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。

세동 제거는 심실 세동을 위한 유일하게 효력이 있는 치료법이다. - 韓国語翻訳例文

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。

당신이 여기 오래 있으면 있을수록, 연장 요금이 부과된다. - 韓国語翻訳例文

いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。

어느새 요금 코스가 바뀌어 있는데, 왜 그런가요? - 韓国語翻訳例文