| 例文 |
「頌詩」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私は花子です。
나는 하나코입니다. - 韓国語翻訳例文
私は犬が恐い。
나는 개가 무섭다. - 韓国語翻訳例文
お仕事頑張って。
일하는 것 힘내. - 韓国語翻訳例文
いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。
여러 가지 경험한다면, 정말로 하고 싶은 것을 찾을 수 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
修理に持っていく。
수리하러 가져간다. - 韓国語翻訳例文
新年おめでとう。
새해 복 많이 받아. - 韓国語翻訳例文
太郎さんは本社に異動したので、本社に行って彼を訪ねてください。
타로 씨는 본사로 이동하셨기 때문에, 본사에 가서 그를 찾아 주세요. - 韓国語翻訳例文
新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します。
신규 계약을 검토하고 있는 분 대상의 캠페인을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文
今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。
이번 증자에 의해 40억 엔 증자해, 생산 설비의 증강을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文
経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。
경제 상황의 급변을 비추어 신규 출점은 보류하는 움직임으로 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。
다섯 번째가 되는 이번 총회는, 전국 500점포의 1,200명의 점원이 참여했습니다. - 韓国語翻訳例文
海外でこの製品を使用した際には、保証等の責任が持てなくなります。
해외에서 이 제품을 사용했을 때에는, 보증 등의 책임을 질 수 없게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
ごみを回収する。
쓰레기를 회수한다. - 韓国語翻訳例文
今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。
지금까지 복용한 약에 알레르기를 일으킨 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。
제 생활은 순조롭지만, 일에서는 문제가 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
障害発生時
장애 발생 시 - 韓国語翻訳例文
上司に報告する。
상사에게 보고하다. - 韓国語翻訳例文
場所はどこですか？
장소는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文
情報の集約
정보 집약 - 韓国語翻訳例文
条件に従う。
조건에 따르다. - 韓国語翻訳例文
植物の育て方
식물 키우는 방법 - 韓国語翻訳例文
職場の同僚
직장 동료 - 韓国語翻訳例文
私は歩けない。
나는 걸을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちの関係が以前より強固なものになっていると確信している。
우리의 관계가 이전보다 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。
우리의 관계가 점점 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
税理士になりたい。
세무사가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
協定の承諾
협정의 승낙 - 韓国語翻訳例文
この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。
이 건에 대한 빠른 답장이 주신 것에 감사 드립니다. - 韓国語翻訳例文
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
제가 일본어를 할 수 없기 때문에 제 형/오빠는 저를 놀립니다. - 韓国語翻訳例文
彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。
그들 중 누구도 어떻게 해도 올바르게 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。
매우 엄한 얼굴을 한 사람들도, 서비스를 받고 마음을 편안하게 했다. - 韓国語翻訳例文
事故の再発防止
사고의 재발방지 - 韓国語翻訳例文
私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。
우리들은 이 파트너십이 잘 되도록 진력을 다합니다. - 韓国語翻訳例文
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A는 목적 의식과 집중력을 당신이 느끼도록 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
帽子は脱ぎなさい。
모자를 벗으세요. - 韓国語翻訳例文
上海からの貨物はワシントン州の都市エレンスバーグの途中だった。
상하이의 화물은 워싱턴 주의 도시 엘린스버그의 중도였다. - 韓国語翻訳例文
それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。
그것이 만약 기간 내에 완성되지 않으면, 계약 위반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私は眠たいです。
저는 졸립니다. - 韓国語翻訳例文
当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。
당사는 고객 제일주의를 철저히 하고, 고객님의 신뢰에 보답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行雑誌である。
여행 잡지다. - 韓国語翻訳例文
今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。
오늘 안으로 정해서, Carol에게 전화해서 뭔가 좋은 안이 있는지 확인해 볼게. - 韓国語翻訳例文
工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。
공장의 새 설치는, 이 점에서 꽤 효과적이라는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
私を打たないで。
나를 치지 마. - 韓国語翻訳例文
今週の水曜日
이번 주 수요일 - 韓国語翻訳例文
今週の予定
이번 주 예정 - 韓国語翻訳例文
今週末までに
이번 주말까지 - 韓国語翻訳例文
あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。
당신의 가족앨범을 보고 빨리 모두를 만나고 싶어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
口が達者です。
당신은 말을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
それは将来の海外の投資のために重要になるでしょう。
그것은 나중에 해외 투자를 위해 중요하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。
이 건에 관해서 무언가 다른 변경이 있으면 제게 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |