| 意味 | 例文 |
「頂」を含む例文一覧
該当件数 : 802件
その発送日をもう少し早くして頂けますか。
당신은 그 발송일을 좀 더 빨리해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
朝食代は別途お支払い頂きます。
아침 식사비는 별도 지불받습니다. - 韓国語翻訳例文
その発送日はもう少し早くして頂けますか。
그 발송일은 조금 더 빨리해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それは貴社からお支払頂けないでしょうか。
그것은 귀사에서 지급해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
リーダーに電話をかけて頂けませんか？
리더에게 전화를 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の方こそ、ご指導を頂けたらとても嬉しいです。
저야말로, 지도를 해주신다면 정말 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。
근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。
이번에는 문의해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。
몇 번이나 지원해주셔서 정말 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。
정말 멋대로이지만 3월 1일은 휴가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。
마음 편히 의견 등을 받을 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。
바쁘신 와중에 배려해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。
이 문제에 대해서, 바로 답변을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
급한 일이 생겼으므로, 오늘 휴가를 받아도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。
결산 단신을 내려받아 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？
당신은 그 상품을 착불로 일본에 반송해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたにもその面接に出席して頂きたい。
나는 당신도 그 면접에 출석해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。
나는 당신도 그 면접에 출석해 주었으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。
비영리 목적일 때에만, 자유롭게 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたもその会議に出席して頂けますか？
당신도 그 회의에 출석하실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?
제 이해가 올바른지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。
당신에게는, 워크샵보다 심포지엄으로 와주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文
私にここの住所はどこか教えて頂けませんか？
제게 이곳의 주소를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それについて私に教えて頂けますか?
그것에 관해서 제게 가르쳐 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の希望を聞いて頂ける事を期待しています。
제 희망을 들어 주기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
꼭 우리 매체에 광고를 출고해주셨으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
연료로는 시판의 등유를 이용하시면 됩니다. - 韓国語翻訳例文
灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。
등유 이외의, 휘발유 등의 연료는 사용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。
그쪽의 상황에 관해서 알려주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
오늘은 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
打合せさせて頂きましてありがとうございました。
논의해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
リフトに乗って、山の頂上まで行きましょう。
리프트를 타고, 산 정상까지 갑시다. - 韓国語翻訳例文
これらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。
이것 중에서 형편이 좋은 시간을 골라 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。
개회를 맞아, 이사장에게 메시지를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
丘の頂上には小さな見晴らし用の東屋がある。
언덕 정상에는 작은 전망용 정자가 있다. - 韓国語翻訳例文
全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか？
모든 시험이 완료하는 날을, 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。
희망하실 때 다시 연락을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は何度も絶頂に達してしまった。
그녀는 몇 번이나 절정에 달해버렸다. - 韓国語翻訳例文
それを確認して頂けましたでしょうか?
당신은 그것을 확인해 주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
それを準備して頂くことは可能でしょうか。
당신은 그것을 준비해줄 수는 있을까요? - 韓国語翻訳例文
CEOは執行役員制の頂点に位置する。
CEO는 집행 임원제의 정점에 위치한다. - 韓国語翻訳例文
この度はご契約頂きありがとうございます。
이번에는 계약해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
その請求書を差し替えて頂けますか？
당신은 그 청구서를 바꿔주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
山田さんにも会議に出席して頂く事を希望します。
저는 야마다 씨도 회의에 출석해 주시기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文
山頂からの景色はとても美しかった。
산 정상에서의 경치는 정말 아름다웠다. - 韓国語翻訳例文
この度はご連絡頂きありがとうございます。
이번에는 연락해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私のお願いを聞いて頂いてありがとうございます。
나의 부탁을 들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私のわがままを許して頂けますか。
이기적인 저를 용서해 줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
これを有効に活用して頂けると幸いです。
이것을 효과적으로 활용해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
この度はお泊り頂きましてありがとうございます。
이번에는 지낼 수 있게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |