| 例文 |
「離籍」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3743件
洗顔後の肌に適量を塗りなさい。
세안 후의 피부에 적당량을 바르세요. - 韓国語翻訳例文
恐竜博士になりたいです。
저는 공룡 박사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その請求書を処理しなければなりません。
저는 그 청구서를 처리해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
絶対出席するとは申せませんが、出席できるよう可能な限り調整致します。
반드시 출석한다고는 말할 수 없지만, 출석할 수 있도록 가능한 한 조정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。
지금 계절은 금목서의 향기가 좋아서 정말 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
最近、日本の音楽をあまり聞きません。
최근, 저는 일본 음악을 별로 듣지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。
분명 당신은 일본의 훌륭함을 실감할 것임이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文
20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。
저는 20년간 살아온 중에, 뭔가 어려운 일은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
基本的に私は良い選手ではありません。
기본적으로 저는 좋은 선수는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
今日のレッスンを欠席してしまい申し訳ありませんでした。
저는 오늘 레슨을 결석해버려서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日のレッスンを欠席して申し訳ありませんでした。
저는 오늘 레슨을 결석해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
うーん、私は基本的に良い選手ではありません。
음, 저는 기본적으로 좋은 선수는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
何度もご説明いただき申し訳ありません。
몇 번이나 설명해주셔서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
それについて私より簡単に説明させて頂きます。
그것에 대해서 제가 간단하게 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は咳が夜中に出て、あまり眠る事が出来ません。
그는 기침이 밤 중에 나와, 잠을 잘 잘 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。
저는 살아있는 한, 당신의 친절을 절대 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
신제품 발매 안내를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
都合によりその会議に出席出来ません。
저는 사정으로 인해 그 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この洗濯機はあまり良く機能しません。
이 세탁기는 별로 좋은 기능을 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。
본격적인 거래 협상에 들어가기 전에, 상사와 상담해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
京橋へ請求書を送りましたか？
교바시에 청구서를 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
切磋琢磨できる関係でありたい。
절차탁마할 수 있는 관계가 되고 싶다 - 韓国語翻訳例文
完成でき次第お送りします。
완성하는 대로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
先祖のお墓参りに行きました。
저는 조상의 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
지금까지의 인생, 후회만 해왔다. - 韓国語翻訳例文
これらはかなり専門的に聞こえる。
이것은 매우 전문적으로 들린다. - 韓国語翻訳例文
1年ぶりに故郷に帰省します！
1년 만에 고향에 돌아갑니다! - 韓国語翻訳例文
株の急落の危険性があります。
주식의 급락의 위험성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何事にも前向きな姿勢で取り組む。
무슨 일이든지 긍정적인 자세로 임하다. - 韓国語翻訳例文
お客様の請求書を送ります。
손님의 청구서를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
これらはかなり専門的に聞こえる。
이것들은 상당히 전문적으로 들린다. - 韓国語翻訳例文
いつも積極的でありたい。
나는 언제나 적극적이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
お年寄りには親切にするべきだ。
노인들에게 친절히 대해야 한다. - 韓国語翻訳例文
明日は親戚の結婚式があります。
내일은 친척의 결혼식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自分より背が高い人が好き。
나는 나보다 키가 큰 사람이 좋아. - 韓国語翻訳例文
料理、洗濯、掃除は好きです。
저는 요리, 세탁, 청소는 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
その代わりに10％お値引きします。
그 대신 10%를 할인합니다. - 韓国語翻訳例文
景色のいい席に座りたい。
나는 경치 좋은 자리에 앉고 싶다. - 韓国語翻訳例文
世界の料理を食べるのが好きです。
저는 세계의 음식을 먹는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
私はすぐにあきらめる癖があります。
저는 금방 포기하는 버릇이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
残りの命を精一杯生き抜く。
남은 인생을 열심히 살아 나간다. - 韓国語翻訳例文
その女性はゆっくりと歩き始めた。
그 여자는 천천히 걷기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
総胆管結石を取り除く。
총담관 결석을 제거하다. - 韓国語翻訳例文
それは客によりキャンセルされました。
그것은 고객이 취소했습니다. - 韓国語翻訳例文
京橋へ請求書を送りましたか？
쿄바시에 청구서를 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
日本の季節は秋に変わりました。
일본의 계절은 가을로 변했습니다. - 韓国語翻訳例文
どの生徒も料理教室に来た。
어느 학생도 요리교실에 왔다. - 韓国語翻訳例文
それをできる限り調整します。
그것을 가능한 한 조정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
カウンセラーになりたいと思えてきた。
상담사가 되고 싶다고 생각하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
修正いただきありがとうございます。
수정해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |