「離れた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女から離れたくないと思いました。

저는 그녀에게 떨어지고 싶지 않다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

住居は会社から少し離れた場所を選びました。

주거는 회사에서 좀 떨어진 장소를 선택했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは少しの間家を離れていましたね。

당신은 잠시 동안 집을 떠나있었군요. - 韓国語翻訳例文

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。

그것은 참으로 기묘하고 세속에서 초연한 일이었다. - 韓国語翻訳例文

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。

떨어져 있어도 나는 너를 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

日本を離れてどのくらい経ちましたか？

일본을 떠나서 어느 정도 지났습니까? - 韓国語翻訳例文

運転手はトラックを絶対に離れなかった。

운전사는 트럭을 절대 떠나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

우리는 아무리 떨어져있어도, 마음은 항상 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。

다른 요건으로 내일 낮에는 현장을 떠날 수 없게 됐다. - 韓国語翻訳例文

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。

내 오른쪽 다리가 조금 찢어지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。

그들은 오이타를 떠나서, 다시 돌아오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

でもいつもあなたのことが頭から離れません。

하지만 항상 당신이 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの住んでいる所はとても離れている。

우리가 살고 있는 곳은 매우 떨어져 있다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みの間、英語から離れていました。

저는 여름방학 동안, 영어에서 멀어져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお姉さんは何歳離れていますか。

당신과 언니는 몇 살 차이입니까? - 韓国語翻訳例文

このアパートから少しでも離れましたか？

이 아파트에서 조금이라도 떨어졌나요? - 韓国語翻訳例文

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

직장에서 떨어진 장소를 선택하는 것이 편하다고 생각하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

家庭から離れた暮らしなんて考えられない。

가정에서 떨어져서 생활하는 것은 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

年の離れた兄が両親を養っている。

나이 차이가 있는 형이 부모님을 부양하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達はいつか離れる時がくるのでしょうか?

우리는 언젠가 헤어지는 때가 오는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あの部屋から離れたお部屋を希望します。

저 방에서 떨어진 방을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

씀씀이가 좋은 손님은 가격표 등을 좀처럼 보지 않는다. - 韓国語翻訳例文

出張のため家族と離れて住んでいます。

저는 출장을 때문에 가족과 떨어져서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと離れることが本当に寂しいです。

저는 당신과 떨어지는 것이 너무 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。

떨어져 있어도 나는 당신을 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。

당신은 부모님과 떨어져 자신의 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本を離れるのは残念です。

당신이 일본을 떠나는 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。

그 맨션은, 선술집으로부터 조금 떨어진 장소에 위치합니다. - 韓国語翻訳例文

「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。

“떨어져 있어도, 계속 친구야”라고 편지에 적혀 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도 당신을 계속 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていても、あなたのことが好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도, 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていても、あなたが好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도, 저는 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도 당신이 계속 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが離れて行く事を感じています。

저는 당신이 멀어져 가는 것을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はパソコンから離れるべきではないか？

우리는 컴퓨터에 벗어나야 하는 건 아닌가? - 韓国語翻訳例文

それは現実をかけ離れた主張である。

그것은 현실과 동떨어진 주장이다. - 韓国語翻訳例文

それが今でも私の頭から離れません。

그것이 지금도 제 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。

당신이 이 나라를 떠나야 한다니 정말 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

遠く離れていてもあなたを思っています。

저는 멀리 떨어져 있어도 당신을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。

저는 낯을 가리고, 나이 차이가 많은 사람은 특히 불편합니다. - 韓国語翻訳例文

私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。

내가 살고 있는 곳은 오사카에서 매우 떨어져 있다. - 韓国語翻訳例文

日本を離れてから米を食べていません。

저는 일본을 떠나고 쌀을 먹지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の実家は発電所からかなり離れています。

제 친가는 발전소에서 꽤 떨어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家はここから５キロくらい離れています。

우리 집은 여기서 5킬로미터 정도 떨어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このマグネターは地球からおよそ5万光年離れている。

이 마그네타는 지구로부터 약 5만광년 떨어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

이 근무 체제에서도 관광객에서 떨어지는 것으로 이어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

そして、私たちの家族は離れて暮らさなければならなくなった。

그리고 우리 가족은 떨어져서 살아야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。

제가 이 토지를 떠나는 일은 절대로 없다고 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。

제가 이 땅을 떠나는 것은 절대로 없다고 결정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が通っている大学は実家から離れているため、一人暮らしをしています。

제가 다니고 있는 대학교는 집에서 떨어져 있어서, 저는 혼자 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文