「離れた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはいつかは離れ離れになる。

우리는 언젠가는 뿔뿔이 흩어진다. - 韓国語翻訳例文

京都を離れた。

나는 교토를 떠났다. - 韓国語翻訳例文

彼と離れたくありません。

그와 떨어지고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

だから彼は村を離れた。

그래서 그는 마을을 떠났다. - 韓国語翻訳例文

ハワイを離れたいですか？

하와이를 떠나고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

そこを離れたいですか？

그곳을 떠나고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

家族と離れたくない。

가족과 떨어지고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼女から離れたくない。

나는 그녀에게서 떨어지고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまた離れ離れになってしまう。

우리는 또 서로 떨어지게 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私から遠く離れてしまった。

당신이 나에게서 멀리 떠나버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私から遠くへ離れて行った。

당신이 나에게서 멀리 떠나갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはここから離れてください。

당신들은 여기서 떨어져 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたはどれくらい離れていましたか？

당신은 어느 정도 떨어져 있었나요? - 韓国語翻訳例文

彼女から離れたくなかった。

나는 그녀에게 떨어지고 싶지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事が頭から離れません。

저는 당신이 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は親から離れて暮らした。

나는 부모와 떨어져서 지냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今離れて暮らしています。

우리는 지금 떨어져 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心が私から離れた。

그녀의 마음이 내게서 떠나갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたと離れているのがもどかしい。

당신과 떨어져 있는 것일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

３０マイルだけ離れたところです。

그저 30마일 떨어진 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

暫く英語から離れていました。

오랫동안 영어에서 멀어져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

一生あなたから離れません。

평생 당신을 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はそれから歩いて離れた。

우리는 그로부터 걸어서 떠났다. - 韓国語翻訳例文

運動中に肉離れを起こしました。

저는 운동 중에 근육파열이 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと離れるのは寂しいです。

저는 당신과 떨어지는 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと離れられない運命です。

당신과 저는 떨어질 수 없는 운명입니다. - 韓国語翻訳例文

この自転車から離れたくない。

이 자전거로부터 멀어지고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

発射整備塔がロケットから離れた。

발사 정비탑이 로켓에서 분리되었다. - 韓国語翻訳例文

故郷を離れ、遠くに行った。

나는 고향을 떠나, 멀리 떠났다. - 韓国語翻訳例文

私から離れないでください。

당신은 나에게서 떨어지지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

私から離れないでください。

당신은 저에게서 떠나지 마세요. - 韓国語翻訳例文

君の事が、頭から離れない。

네가, 머리에서 떠나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私もここを離れようと思っている。

나도 여기를 떠나려고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の彼は10歳年が離れています。

제 애인은 10살 나이 차이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそことは少し離れた所で遊びました。

우리는 거기서는 조금 떨어진 곳에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに離れた所に住んでいる。

우리는 서로 떨어진 곳에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこを離れ、宿泊先に向かいました。

우리는 그곳을 떠나, 숙박처로 향했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこを離れ、民宿に向かいました。

우리는 그곳을 떠나, 민박으로 향했습니다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。

하지만 당신이 항상 머릿속에서 떠나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。

당신이 오키나와를 떠나고 오랜 시간이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く

주제와는 떨어진 장황한 메세지를 적다 - 韓国語翻訳例文

彼らは遠く離れた家に住んでいました。

그들은 멀리 떨어진 집에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

実家を離れて、はじめて両親のありがたさが分かった。

친정을 떠나고, 처음으로 부모님의 고마움을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私が日本を離れてから何日経ちましたか？

제가 일본을 떠난 지 며칠 지났습니까? - 韓国語翻訳例文

二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。

두 사람은 떨어졌지만, 다음에는 돈의 새가 도쿄에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はベルリンを離れたくないと思いました。

그는 베를린을 떠나고 싶지 않다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事をなくした父親は家族から離れて失踪した。

일자리를 잃은 아버지는 가족에게서 떨어져 실종됐다. - 韓国語翻訳例文

でも何故あなたはこの美しい国を離れたいのですか？

그래도 어째서 당신은 이 아름다운 나라를 떠나고 싶은 건가요? - 韓国語翻訳例文

でも私はいつもあなたのことが頭から離れません。

하지만 저는 항상 당신이 머릿속에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、ほんのちょっと離れたところにいた。

그는, 그저 좀 떨어진 곳에 있었다. - 韓国語翻訳例文