「雜誌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの店では電車の切符を販売しています。

저 가게에서는 전철의 표를 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

確認取れ次第、またご連絡致します。

확인이 되는 대로, 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日に私は何をしたか覚えていない。

월요일에 나는 무엇을 했는지 기억하지 않는다 - 韓国語翻訳例文

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。

다시 의뢰한 것이기 때문에, 저는 이 의뢰를 받아들이겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって必要かもしれない。

그것은 저에게 있어서 필요할 지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの星がとてもきれいに見えました。

많은 별이 아주 아름답게 보였다. - 韓国語翻訳例文

チョコレートはお菓子として有名ですね。

초콜릿은 과자로서 유명하다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてここから会社に行くんですか。

어떻게 해야 여기에서 회사까지 갈 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。

헬리콥터를 타고 하늘에서 본 경치는 아주 멋있었습니다. - 韓国語翻訳例文

カラ売りでは、売り手は株を所有しない。

공매에서는, 판매자는 주식을 소유하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

클로즈드 숍제도의 이용 방법은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼女の代わりに書類をお送りします。

그녀 대신 서류를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても素晴らしい選手だと思います。

그녀는 매우 훌륭한 선수라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

必要書類をこのメールに添付します。

필요 서류를 이 메일에 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

明日、同業他社との会議に出席する。

내일, 동업 타사와의 회의에 참석한다. - 韓国語翻訳例文

明日は大事な発表があり、緊張しています。

내일은 중요한 발표가 있어서, 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木氏の講演を聴きに東京に行きました。

스즈키 씨의 강연을 들으러 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。

그들은 즉시 그녀에게 수술을 하지 않으면 안 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

労働者組合は政府と政党から独立していた。

노동자 조합은 정보와 정당에서 독립하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはたどり着くのが難しい場所に住んでいる。

그들은 도달하기 어려운 곳에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

그렇네요, 저는 시간의 대부분을 여기서 가르칩니다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日、その祭りに行きました。

저는 지난주 일요일에, 그 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

卓球をもっと練習して上手になりたいです。

저는 탁구를 더 연습해서 잘하게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

中学校の卒業式で初めて号泣した。

나는 중학교 졸업식에서 처음으로 오열했다. - 韓国語翻訳例文

朝食を食べ集合場所に向かった。

나는 아침을 먹고 집합 장소에 향했다. - 韓国語翻訳例文

彼からあなたのメールアドレスを教えてもらいました。

저는 그에게 당신의 메일 주소를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が一人でその仕事を仕上げたと信じている。

나는 그가 혼자서 그 일을 해냈다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

もしとても疲れてたらタクシーに乗りなさい。

만약 정말 힘들다면 택시를 타라. - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力に感謝申し上げます。

여러분의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

結果としては、後味の悪い仕事ではなかった。

결과로써는, 뒷맛이 나쁜 일은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

太郎さんとお話できたことはとても幸運でした。

타로 씨와 이야기할 수 있던 것은 행운이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ルームメイトと男の子の話をしますか？

같은 반 친구와 남자아이 이야기를 하세요? - 韓国語翻訳例文

私たちはここで写真をとってもいいですか？

우리는 여기서 사진을 찍어도 될까요? - 韓国語翻訳例文

私は先生に本を一冊あげました。

저는 선생님께 책을 한 권 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはどのような仕事をしていますか？

그들은 어떤 일을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

クレジットカードを決済手段に採用していない。

신용 카드 결제 수단으로 채용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを漠然と考えていた。

자택을 사무실로써 이용할 것을 막연하게 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

誠実で確実な仕事をしたいと考えています。

성실하고 확실한 일을 하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仙台へ出張に行くことになりました。

센다이로 출장을 가게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の競馬を密着取材し続けている。

일본의 승마를 계속 밀착취재 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に私の成長した姿を見せたい。

그에게 나의 성장한 모습을 보여주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女のおかげでブライダルの仕事に興味を持ちました。

그녀 덕분에 결혼식의 일에 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、前から東京へ行きたいと思っていました。

저는, 전부터 도쿄에 가고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。

룰이 지켜지지 않을 경우, 쓰레기를 회수하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

購入者様から一度電話がありました。

구매자에게 한 번 전화가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

단골손님에게, 자신 있게 영업을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

妹の結婚式で、ハワイに行ってきました。

여동생 결혼식으로, 하와이에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

食事が終わってから、カラオケボックスに行って帰りました。

식사가 끝나고, 노래방에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細と受講申し込みはこちらです。

자세한 사항과 수강 신청은 이쪽입니다. - 韓国語翻訳例文

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

나는 몇 가지 수정할 점을 발견해서 고쳐 나가려 한다. - 韓国語翻訳例文