「雅俗」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

商品の販売は継続されることが決定しました。

상품 판매는 계속되는 것으로 결정됐습니다. - 韓国語翻訳例文

今までに水族館に行ったことがありますか。

당신은 지금까지 수족관에 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が私たちの仲間に加わることを望んでいます。

그가 우리 친구들과 친구가 되기를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は家族の写真を見ない方がいい。

그녀는 가족의 사진을 보지 않는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？

코끼리를 타는 투어가 비어있는지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

どの会社がその製品を作ったかご存知ですか？

당신은 어느 회사가 그 제품을 만들었는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私のいとこの家族が私の家に泊まりに来ました。

제 사촌 가족이 우리 집에 자러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これはユーザーの満足感を得ることができる。

이것은 유저의 만족감을 얻을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女がエンジョイできたのは、あなた方家族のおかげです。

그녀가 즐길 수 있었던 것은, 당신들 가족 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

連続するトラブルに気がめいっています。

저는 연속되는 문제에 기가 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は生徒の家族と面談の予定があります。

오늘은 학생 가족과 면담 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとご家族が元気でよかったと思った。

나는 당신과 당신 가족이 잘 지내서 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

それが私の想像力の限界だと思いますか？

그것이 저의 상상력의 한계라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

部族によっては今でも移動しながら生活する。

부족에 따라서는 지금도 이동하며 생활한다. - 韓国語翻訳例文

私が私の家族に会うのはとても久し振りだった。

내가 내 가족을 만나는 것은 너무 오랜만이었다. - 韓国語翻訳例文

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？

종업원과 가족분의 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

その乳房エックス線像には小さなしこりが写っていた。

그 유방 X선 상에는 작은 응어리가 포착됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたが現状に満足していることも知っている。

나는 당신이 현재 상황에 만족하고 있는 것도 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

著者がそれぞれの引用文献の内容を把握した上で引用しているとは考えられない。

저자가 각각의 인용 문헌의 내용을 파악한 후에 인용했다고는 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。

해적 음반 CD 연간 매출액은 거액이다. - 韓国語翻訳例文

私は大阪大学に所属しています。

저는 오사카 대학에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

이해를, 부디 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

家族の幸福のことを考えて、彼女はマネービルを始めた。

가족의 행복을 생각해, 그녀는 재산 증식을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。

언제나 여러모로 무리한 부탁을 해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

中学の時からハンドボール部に所属してます。

중학교 때부터 핸드볼부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。

태양은 그의 머리위의 푸른 하늘에서 눈부시게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちの所属する工学部について話します。

저는 우리가 소속된 공학부에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

양해를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

プロフィール画像を変更することは面倒くさい。

프로필 영상을 변경하는 것은 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。

프레온 가스뿐만 아니라 할론 분자도 오존층을 파괴한다. - 韓国語翻訳例文

中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。

저는 중학생 때, 소프트볼 동아리에 소속되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

日経平均は手掛かり難で続落した。

닛케이 평균은 이유없이 속락했다. - 韓国語翻訳例文

中学時代に所属していた部活は何ですか？

중학생 때 소속되어 있었던 동아리는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は満足げに一生懸命靴を磨いた。

그는 만족스럽게 열심히 신발을 닦았다. - 韓国語翻訳例文

ご対応のほど何卒宜しくお願い致します。

대응을 부디 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

부디, 이해해 주시길 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木研究室に所属している学生です。

저는 스즈키 연구실에 소속되어 있는 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私のゼミに所属していた学生です。

그녀는 제 세미나에 소속했었던 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。

길어지는 복구 작업으로, 여러 가지로 불편하실 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

中学3年生で卓球部に所属しています。

저는, 중학교 3학년이고 탁구부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

中学生で卓球部に所属しています。

저는, 중학생이고 탁구부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。

그는 자기 일보다, 여동생과 남동생이 대학에 가기를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

私の背中であなたの心臓が暖かく鼓動していたのが感じ取れました。

나의 등에서 당신의 심장이 따뜻하게 뛰던 것이 느껴졌습니다. - 韓国語翻訳例文

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

거리는 인구가 증가하면서, 생활환경이 나빠져 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らが空港に到着した時の映像を見ることができました。

우리는 그들이 공항에 도착했을 때의 영상을 볼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。

무례한 부탁인 것은 알고 있습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ申し訳ございませんが何卒宜しくお願いします。

바쁘신 중에 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。

많은 안전성이 보장되는 제품이 개발되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。

저러면 아무리 재택 간호를 하고 있어도 가족이 버틸 수 없다. - 韓国語翻訳例文