「長橋」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。

사진과 실제 상품과는 세부 사항이나 색깔이 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。

만약 그것이 사실일 경우, 나는 그 수영장에서 수영할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のために作ってくれた料理が一番美味しかったです。

당신이 저를 위해 만든 음식이 제일 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

英語は苦手なのですが、今日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます。

저는 영어는 잘 못 하지만, 오늘은 열심히 영어로 프레젠테이션을 해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が小学生だった頃に一番仲がよかった友達と喧嘩をした。

내가 초등학생이었을 때 가장 친했던 친구와 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。

비 기술 계열의 직원의 눈으로 보면, 예를들어「전지」의 특허 지도는 더할 나위 없이 복잡한 것으로 비춰진다. - 韓国語翻訳例文

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。

문제가 많이 있었지만, 유연하게 빨리 대응할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。

만약 당신이 내 곁에 있어 준다면, 세계는 우리 모두에게 더 좋은 곳이 될 거예요. - 韓国語翻訳例文

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。

그들은 번지 점프 같은 자극적인 체험을 원한다. - 韓国語翻訳例文

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。

이번에, 당사가 일본 국내에서의 판매를 하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。

죄송합니다, 저희의 메일 서버가 뭔가 이상한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

このレースは私が今まで参加した中で一番大変なレースでした。

이 경주는 제가 지금까지 참석한 것 중에 가장 힘들었던 경주였습니다. - 韓国語翻訳例文

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。

공동 피고인 중 한명이 법원 판결이 나오기 전에 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

우천이나 강풍, 안개로 중지되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

席によっては全然見えない場所がある。

자리에 따라서는 전혀 보이지 않는 곳이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔を見て私は頑張れた。

너의 웃는 얼굴을 보고 나는 힘낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が1番尊敬するのはあなただけです。

제가 가장 존경하는 것은 당신뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

私はバナナとイチゴとスイカが好きです。

저는 바나나와 딸기와 수박을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

シャトルバスがあなたをお迎えに行きます。

셔틀버스가 당신을 마중 나갑니다. - 韓国語翻訳例文

利益のあがらない商売から手を引く

이익이 오르지 않는 장사에서 손을 떼다 - 韓国語翻訳例文

これは、私が彼らを好きな一番の理由です。

이것은, 제가 그들을 좋아하는 가장 큰 이유입니다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

誰が言ったか知らないけれどそれはいい言葉です。

누가 말했는지 모르겠지만 그것은 좋은 말입니다. - 韓国語翻訳例文

この言葉は、あなたが教えてくれたんですよ。

이 말은 당신이 가르쳐줬어요. - 韓国語翻訳例文

私の感情を伝える言葉が見つからない。

내 감정을 전할 말이 찾아지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。

어젯밤 4시 정도 눈이 뜨여 오랫동안 잠들지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。

당신의 휴가 중에 나에게 충고를 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

이 상품 크기에서 이 가격으로는 판매하기 너무 어렵다. - 韓国語翻訳例文

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

색상은 실물과 다소 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが日本での販売代理店になることは可能ですか?

우리가 일본에서의 판매 대리점이 되는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。

라임 에이드는 내가 가장 좋아하는 음료이다. - 韓国語翻訳例文

洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。

홍수 후 몇 백의 홈리스가 갈 곳을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文

大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。

매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文

実はその場所がどこだったのか分からない。

나는 사실 그 장소가 어디였는지 모른다. - 韓国語翻訳例文

同僚がバリスタになるために会社を辞めたんだ。

동료가 바리스타가 되기 위해서 회사를 그만 뒀어. - 韓国語翻訳例文

あなたとの思い出が私にとって一番の宝物です。

당신과의 추억이 제 최고의 보물입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家には大きなバルコニーがあります。

우리 집에는 큰 발코니가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

悪質な違反は警察に通報する場合があります。

악질적인 위반은 경찰에 통보하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

誰があなたにその言葉を教えたのですか？

누가 당신에게 그런 말을 가르쳐 준 건가요? - 韓国語翻訳例文

私が一番好きなアーティストは坂本九さんです。

제가 가장 좋아하는 아티스트는 사카모토 규 씨입니다. - 韓国語翻訳例文

私が一番好きなレストランはその丘の上にあります。

제가 가장 좋아하는 레스토랑은 그 언덕 위에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のバイト先の居酒屋ではまかないが出ます。

제 아르바이트 장소인 선술집에서는 요리사가 나옵니다. - 韓国語翻訳例文

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。

나는 샤워 후의 상쾌한 느낌을 말로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

最近その場所には行ったことがない。

나는 최근에 그곳에는 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

もうどこにも行く場所がないと感じています。

저는 이제 어디에도 갈 곳이 없다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの住んでいる場所で山火事があったと聞いた。

나는 당신이 살고 있는 곳에 산불이 있었다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

その場所には大きな建造物と船があります。

그 장소에는 큰 건축물과 배가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジュレップは私が一番好きなカクテルだ。

줄립은 내가 가장 좋아하는 칵테일이다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを持っている場合には私にください。

당신이 그것을 가지고 있는 경우에는 저에게 주세요. - 韓国語翻訳例文