「長弧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

이곳에서의 생활이 앞으로의 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。

나는 공정별 종합 원가 계산의 이 문제를 풀지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。

그야말로 이 행사의 성공의 주역이었다고 말할 수 있지 않을까. - 韓国語翻訳例文

これらが、この仕事においての魅力的な所だと私は思います。

이것들이, 이 일에 있어서 매력적인 곳이라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。

이 아이디어가 당신을 곤혹하게 한 것은 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？

당신은 이제까지 기쁨이라는 것을 맛본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。

저는 당신이 영어를 가르쳐 준 것을 진심으로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。

저는 인정 없는 말로 친구를 상처 준 적이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。

안타까웠던 것은, 구강외과를 전공하고 있는 치과 의사가 적었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

이 물고기는 겉모습이 아름다운 것이 특징이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

この映画は語りが多すぎるし長すぎる。

이 영화는 이야기가 너무 많으며 너무 길다. - 韓国語翻訳例文

カード内のデータが破棄されることがあります。

카드의 데이터가 파기될 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今朝早く、子供が泣く声で目が覚めた。

나는 오늘 아침 일찍, 아이가 우는 소리에 눈이 떠졌다. - 韓国語翻訳例文

今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。

오늘 아침에, 멀리서 꾀꼬리가 울고 있는 것이 들렸습니다. - 韓国語翻訳例文

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

해변 가까이에서 여자가 소리 지르는 것이 들렸다. - 韓国語翻訳例文

双方がよく話し合うことが大切だと思う。

나는 양측이 잘 이야기하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。

만약, 제가 멕시코에 갈 일이 있다면, 꼭 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。

뭐 내가 할 일이 있으면, 꼭 말해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼がインドに行ってしまうことが悲しい。

나는 그가 인도에 가버리는 것이 슬프다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの旅のおかげで絆が深まった気がする。

우리는 이 여행 덕분에 인연이 깊어진 것 같다. - 韓国語翻訳例文

投手がスピッターを投げるのを見たことがありますか。

투수가 스핏볼을 던지는 것을 본 적이 있습니까. - 韓国語翻訳例文

これからは英語が話せる人材が求められている。

앞으로는 영어를 할 수 있는 인재가 요구된다. - 韓国語翻訳例文

旦那さんが中国に住んでいたことがある。

남편이 중국에서 살았던 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

二つのテレビドラマには同じ場面があることがわかった。

두 개의 텔레비전 드라마에는 같은 장면이 있는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私が左翼がかった人であることを彼は非難した。

내가 좌익 성향의 사람인 것을 그는 비난했다. - 韓国語翻訳例文

昔そこで何があったかを知る必要がある。

나는 옛날에 그곳에서 무슨 일이 있었는지를 알 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。

제가 도움이 될 것이 있으면 무엇이든지 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

誰かがシタールをかき鳴らすのが聞こえる。

누군가가 시타르를 켜는 것이 들린다. - 韓国語翻訳例文

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。

배의 건현에 잔물결이 부딪히는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

田舎の女性は結婚するのが早い傾向がある。

시골의 여성은 결혼하는 것이 빠른 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

皆さん一人ひとりが輝くことを願っています。

여러분 개개인이 빛나길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。

제가 도움될 것이 있다면 뭐라도 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。

저희는 세계의 사람들과 바로 연결될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が日本語を勉強することが嬉しい。

당신이 일본어를 공부하는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている！

이 일이 끝나면, 그다음에 여름 방학이 기다리고 있다! - 韓国語翻訳例文

これが皆があのチームを嫌う理由です。

이것이 모두가 그 팀을 싫어하는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。

인파 속에서 누군가가 욕을 중얼중얼 말하는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

私が好き嫌いが無いことは知っているよね。

내가 좋고 싫음이 없는 건 알고있지. - 韓国語翻訳例文

ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。

베란다에서 매미가 울고 있는 것이 들렸다. - 韓国語翻訳例文

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。

지금이야말로 우리 회사가 현재의 전제품 리스트를 돌아볼 때이다. - 韓国語翻訳例文

彼は花粉症が酷いが死ぬことは無いだろう。

그는 꽃가루 알레르기가 심하지만 죽는 일은 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

出張が多いことが私を悩ませる。

출장이 많은 것이 나를 괴롭힌다. - 韓国語翻訳例文

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。

도중에 비가 내리기 시작했지만, 이것은 예상했던 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。

우리는 이 내용의 기재가 올바른지 확인이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この職に就くために、何が私に必要かが分かった。

이 일에 취직하기 위해, 무엇이 내게 필요한지를 알았다. - 韓国語翻訳例文

その存在は知っていたが、使ったことが無いです。

그 존재는 알고 있었지만, 써본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。

나는 어떻게 그가 그 어려움을 극복했는지에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

時間が無くてそれをゆっくり見ることが出来ませんでした。

저는 시간이 없어서 그것을 천천히 볼 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

一つの本の中に主な物語は一つだけではないということを知ることができた。

하나의 책 안에 주된 이야기는 하나뿐이 아니라는 것을 알 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。

당신이 일본에 귀국할 때는, 영어를 굉장히 잘 말하게 되어 있기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文