「鑑札」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この説明書は大切に保管してください。

이 설명서는 소중히 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんとその旅行について一時間お話をしました。

저는 야마다 씨와 그 여행에 대해서 1시간 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それが公開されても観に行くつもりはない。

그것이 공개되어도 보러 가지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

20時以降は時間外出入り口を使ってください。

20시 이후는 시간 외 출입구를 사용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。

고기는 육즙을 유지하게 좋은 느낌으로 구워졌다. - 韓国語翻訳例文

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。

이것도, 우리의 관계를 악화시킨 원인의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。

당사는 지난해 재무제표에 대해서 임의 감사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

この本は私に自分自身について考えさせえました。

이 책은 제가 저 자신에 대해서 생각하게끔 했습니다. - 韓国語翻訳例文

宇宙飛行士たちは月から帰還後名士扱いされた。

우주 비행사들은 달에서 귀환한 후 명사 취급을 당했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。

그들은 두개의 감정에 끼여 꼼짝 못하는 상황에 있다. - 韓国語翻訳例文

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

그 사람은 마드라사를 재사용하여 미술관을 만들기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。

그는 마침네 브리콜라주 벽화를 완성시켰다. - 韓国語翻訳例文

朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。

아침 일찍 집 밖에 노트와 연필을 가지고 나가, 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

学生時代の時間を大切に使ってください。

학생 시대의 시간을 소중하게 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

さらに環境保護について学びました。

다시 한번 저는 환경 보호에 대해서 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

간부 후보로서 여러 가지 실무 경험을 쌓을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの候補時間を教えてください。

몇 개의 후보 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。

신속성은 유통 보관의 기능으로서 필요로 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

대호평으로, 덕분에 모두 완매했습니다. - 韓国語翻訳例文

長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。

오랫동안 지켜준 아내에게도 고마움을 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いつその資料が完成するか教えてください。

언제 그 자료가 완성되는지 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

この保管庫は魚とチーズの鮮度を保つために最適です。

이 보관소는 생선과 치즈의 신선도를 유지하기 위해 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

その件については、私に時間を少しください。

그 건에 대해서는, 저에게 시간을 조금 주세요. - 韓国語翻訳例文

それをいつまでに完了するかお知らせください。

그것을 언제까지 완료할지 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

それらは、来週の火曜日に完成させるつもりです。

그것들은, 다음 주 화요일에 완성시킬 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

いい考えを思いついたら教えてください。

좋은 생각이 나면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そこには観光客がたくさん集まって、大変な混雑だった。

거기에는 관광객이 많이 몰려들어, 북새통이었다. - 韓国語翻訳例文

この本は私に自分自身について考えさせました。

이 책은 제게 저 자신에 대해서 생각하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単で構わないのでそれについて教えて下さい。

간단해도 상관없으니까 그것에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

もし許されるなら、時間が掛かっても貴方につぐないたい。

만약 용서받을 수 있다면, 시간이 걸려도 당신에게 속죄하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

学生時代の時間を大切に使ってください。

학창 시절의 시간을 소중히 쓰세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。

당신이 경험한 문제에 대해서 간단하게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。

이 영화의 시감은 모네의 작품에 촉발되었다고 생각되어진다. - 韓国語翻訳例文

また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。

또한, 카운터에 잡지를 두고, 고객의 시간을 보내는 것도 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

채용 후, 처음 3개월간은 연수 기간으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

나는 배를 타고 출항하기까지, 많은 시간을 보내야만 했다. - 韓国語翻訳例文

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。

예정 배부율에 실제 노동 시간을 곱하면 원가가 산출된다. - 韓国語翻訳例文

その考えは年齢差別だと批判された。

그 생각은 나이 차별이라고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は詐欺に関与して弁護士の資格を剥奪された。

그녀는 사기에 관여해서 변호사의 자격을 박탈당했다. - 韓国語翻訳例文

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

마지막으로, 이 한 달간의 감상을 말해 주세요. - 韓国語翻訳例文

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。

서비스에 관한 질문은 아래의 주소로 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな病気の患者さんを診察しています。

다양한 병의 환자를 진찰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日、野菜をたくさん使う献立を考えます。

나는 매일, 야채를 많이 사용하는 식단을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日、野菜をたくさん使った献立を考えます。

나는 매일, 야채를 많이 사용한 식단을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その調査はほぼ2年間続くと予想される。

그 조사는 대강 2년간 이어질 것으로 예상된다. - 韓国語翻訳例文

建設業会計では独特の慣行が採用されている。

건설업 회계로 독특한 관행이 채용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ミサイルは中間軌道段階で撃墜された。

미사일은 중간 궤도 단계에서 격추됐다. - 韓国語翻訳例文

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

나는 외출하고 있음으로 이 시간은 피해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

로그인 후, 결제 절차를 완료해 주세요. - 韓国語翻訳例文