「都市圈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちの方から彼らに連絡を取る。

우리 쪽에서 그들에게 연락을 취하다. - 韓国語翻訳例文

その女性は私が見る時はいつも笑顔だ。

그 여자는 내가 볼 때는 항상 웃는 얼굴이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。

그들은 다시 몸을 컨트롤할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私は帰り道によくコンビニエンスストアに寄る。

나는 돌아가는 길에 자주 편의점에 들린다. - 韓国語翻訳例文

いつになったら私は大人になれますか？

언제 저는 어른이 될 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お酒は20歳になって初めて飲めるようになる。

술은 20살이 되어서 처음으로 마실 수 있게 된다. - 韓国語翻訳例文

このテストはいつ実施される予定ですか？

이 시험은 언제 실행될 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

私はあの変な車を帰宅途中に見た。

나는 저 이상한 차를 귀가도중에 보았다. - 韓国語翻訳例文

６にあるようなテスト手順に従って、

6에 있는것 같은 테스트 순서에 따라, - 韓国語翻訳例文

彼女の幼稚園は私の家から徒歩１０分です。

그녀의 유치원은 우리 집에서 도보 10분입니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎月トムから手紙をもらいます。

저는 매달 톰에게서 편지를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は折り紙で作ったロボットを私にくれた。

그는 색종이로 만든 로봇을 나에게 줬다. - 韓国語翻訳例文

彼は折り紙で私にロボットを作ってくれた。

그는 색종이로 나에게 로봇을 만들어줬다. - 韓国語翻訳例文

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？

토지 임대 비용의 대상 면적은 어디까지입니까? - 韓国語翻訳例文

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。

다른 면허증의 복사본은 갈색 봉투에 들어있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその情報を取りに行く必要があった。

우리는 그 정보를 받으러 갈 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。

평가자에 대한 답변은 학회 사무국으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

귀사의 지원 체제를 조금 불만스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の情報をまだ受け取っていません。

저희는 그의 정보를 아직 받지 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。

어떤 가족에게 그녀를 양자로 보낼지는 문제가 아니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだその情報を受け取っていません。

우리는 아직 그 정보를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、私からすぐ見える所に座っている。

그는, 나한테 바로 보이는 곳에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文

これから担当者に電話をつなぎます。

저는 지금부터 담당자에게 전화를 겁니다. - 韓国語翻訳例文

なんてこった！コメントが意外に面白いぞ！

저런! 코멘트가 의외로 재미있어! - 韓国語翻訳例文

彼は多くの人があこがれる科学者である。

그는 많은 사람이 부러워하는 과학자이다. - 韓国語翻訳例文

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

시장의 급변에 대비하기 위해서는 가격지정주문이 유효하다. - 韓国語翻訳例文

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。

일반 기업은 몇가지의 매수 후보를 꼽았다. - 韓国語翻訳例文

チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。

차트 분석으로 매력적인 주식 종목을 찾아냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私の大切な人を傷つけた。

당신은 내 소중한 사람에게 상처를 줬다. - 韓国語翻訳例文

例年ならば営業日であるが今年は休みである。

예년이면 영업일이지만 올해는 휴일이다. - 韓国語翻訳例文

私が恐れていた事が現実になった。

내가 우려했던 일이 현실이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはビールを飲みながらコンサートを見た。

우리는 맥주를 마시면서 콘서트를 봤다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は彼らを迎えに車で苫小牧に行った。

내 아내는 그들을 마중하러 차로 토마코마이에 갔다. - 韓国語翻訳例文

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。

그 회사는 어음 징수의 대행으로 이윤을 얻고 있다. - 韓国語翻訳例文

東京で受給資格決定件数が増えている。

도쿄에서 수급 자격 결정 건수가 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

どれだけ遠くに彼らがいるかを思い知らされる。

얼마나 멀리 그들이 있는지를 느끼게 하다. - 韓国語翻訳例文

そのシンポジウムは一日限りのイベントだ。

그 심포지엄은 일일 한정 이벤트이다. - 韓国語翻訳例文

知らない土地で行動するのは不安だった。

모르는 곳에서 행동하는 것은 불안했다. - 韓国語翻訳例文

土曜も仕事に行かなければならなくなった。

토요일도 일하러 가야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを友達の代わりに買います。

저는 그것을 친구 대신에 사겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はドイツに最も興味があります。

저는 독일에 가장 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はまだその航空券を取っていません。

저는 아직 그 항공권을 사지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は英会話がそんなに得意な方ではありません。

저는 영어회화가 그렇게 특기인 편은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

そのレポートを再度私に送って下さい。

그 리포트를 다시 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

その商品はまだこちらに届いていません。

그 상품은 아직 이쪽에 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちのクラスには３９人の生徒がいます。

저희 반에는 39명의 학생이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何人かの生徒は教室で遊び始めた。

몇 명의 학생이 교실에서 놀기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

モジュール取り付け部分の寸法は不確かです。

모듈 설치 부분의 치수는 불확실합니다. - 韓国語翻訳例文

貿易機密、商標、著作権およびその登録

무역기밀, 상표, 저작권 및 그 등록 - 韓国語翻訳例文

私が英語の勉強で最も利用するのはラジオです。

제가 영어 공부에서 가장 많이 이용하는 것은 라디오입니다. - 韓国語翻訳例文