「邸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。

제안서를 보내므로, 잘 사수해주세요. - 韓国語翻訳例文

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。

이번 여름에 발매 예정인 신상품 카탈로그를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事は11日に始まり20日に終わる予定です。

그 일은 11일에 시작돼 20일에 끝날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

目標を設定することで私は集中できる。

목표를 설정하는 것으로 나는 집중할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今のところ、それに出席する予定です。

지금으로써는, 그것에 출석할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今月、もう一度それを提出してみます。

이번 달, 다시 한 번 그것을 제출해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の土曜日に、浜松の実家に帰る予定です。

이번 주 토요일에, 하마마츠의 친가로 돌아갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の土曜日に母と買い物に行く予定です。

이번 토요일에 엄마와 심부름을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の日曜日に太郎と会う予定です。

이번 일요일에 타로와 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

저는 당신이, 그를 대신해서 건강히 지내주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のラボに対して4つの事柄を提案します。

나는 당신을 끌어안을 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のラボに対して4つの提案を行います。

저는 당신들의 연구소에 대해서 4가지 사항을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをいろいろな日本の有名な所に連れて行きたい。

나는 당신을 여러 일본의 유명한 장소에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

プレミアムの定義を明確にすることが必要である。

프리미엄의 정의를 명확히 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

何もかも上手くいかなくてイライラする。

나는 뭐든 잘 안 되어서 화가 난다. - 韓国語翻訳例文

今週末は誰とも予定を入れなかった。

나는 이번 주말은 누구와도 예정을 넣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その品物を買うための条件を提案しました。

저는 그 물건을 사기 위한 조건을 제안했습니다. - 韓国語翻訳例文

パチュコの一団がナイトクラブに入って行った。

10대의 길거리 깡패 일단이 나이트 클럽에 들어갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

그녀의 제안의 어리석음에 말을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

髪の毛を切ってイメージが変わりましたね。

머리를 자르고 이미지가 바뀌었네요. - 韓国語翻訳例文

パスポートを必ず持って行ってください。

여권을 꼭 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

力計測器から最大負荷を測定する

힘 계수기로 최대 부하를 측정하다. - 韓国語翻訳例文

この商品は1月31日発送予定です。

이 상품은 1월 31일 발송 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

증권 거래소는 제1부 지정 기준을 강화했다. - 韓国語翻訳例文

消費者庁は特定商取引法を所管する。

소비자청은 특정 상거래 법을 소관한다. - 韓国語翻訳例文

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。

확정 거출 연금에는 특별 법인세가 부과된다. - 韓国語翻訳例文

固定資産売却益は特別利益として計上される。

고정 자산 매각 이익은 특별 이익으로서 계산된다. - 韓国語翻訳例文

最近、新卒者の内定辞退が多い。

최근, 신규 졸업자의 내정 사퇴가 많다. - 韓国語翻訳例文

戦略策定のため内部データを活用した。

전략 책정을 위해 내부 데이터를 활용했다. - 韓国語翻訳例文

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文

この実験結果をメーカーに提示して見解を求めます。

저는 이 실험 결과를 메이커에 제시하고 견해를 요구합니다. - 韓国語翻訳例文

そのピアノを修理した後、販売する予定でした。

저는 그 피아노를 수리한 후, 판매할 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それらが盗まれる可能性が否定できない。

그것들이 도난당할 가능성을 부정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちが新しく提案してきた機能について聞きました。

당신들이 새롭게 제안했던 기능에 대해서 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいろいろ質問をする予定です。

당신에게 여러 가지 질문을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその会議の設定をお願いします。

당신에게 그 회의의 설정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいここに滞在する予定ですか。

당신은 얼마나 이곳에 머물 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

今日は自転車でどこかに出かける予定ですか？

당신은 오늘은 자전거로 어딘가에 나갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。

후에 그녀의 엄청난 노력은 보답받았다. - 韓国語翻訳例文

今回の改定は必要に迫られたものではない。

이번 개정은 필요해서 한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

今月の英会話教室の予定は20日です。

이달의 영어 회화 교실의 예정은 20일입니다. - 韓国語翻訳例文

今日のあなたの予定について教えてください。

오늘의 당신 일정에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今晩の予定は計画通りでいいですか？

오늘 밤의 예정은 계획대로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

개정 내용에 따라, 담당 부서와 협의한다. - 韓国語翻訳例文

菊坂に向かって幾つも小さな坂がある。

키쿠사카를 향해 몇 개의 작은 언덕이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。

그는 다음 달부터 오사카에서 기러기 생활을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は来週、出張でベトナムに行く予定です。

그는 다음 주에, 출장으로 베트남에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この書類を提出するように言われた。

이 서류를 제출하도록 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。

그는 휴일에 놀러 데려가 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に外に遊びに連れて行けと泣いた。

그는 나에게 밖에 놀러 데려가 달라고 울었다. - 韓国語翻訳例文