「遠陬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのご両親によろしくとお伝えください。

당신의 부모님께 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発によるところが大きい。

인위적인 개발에 의한 것이 크다. - 韓国語翻訳例文

少し早いですが、誕生日おめでとうございます。

조금 이르지만, 생일 축하합니다. - 韓国語翻訳例文

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

전철에 타서 바로 아침밥인 주먹밥을 3개 먹었다. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

辞退の理由を教えてもらいたいと思います。

사퇴의 이유를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その人にお客様サポートの電話番号を聞く。

그 사람에게 고객지원의 전화번호를 묻다. - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

オペラを一度見てみたいと思っていた。

오페라를 한번 보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

お客様との対話でその仕様の決定する。

고객과의 대화로 그 사양을 결정한다. - 韓国語翻訳例文

アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。

미국에 보낼 비용과 지불 방법을 알려 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

それを勝手に同じだと思い込んでました。

저는 그것을 마음대로 같다고 생각했습니다.  - 韓国語翻訳例文

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。

이번 일을 아버지가 알면, 뭐라 말할까. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの旅は大きな意味があった。

내게 이 여행은 큰 의미가 있었다. - 韓国語翻訳例文

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。

치바 현은 땅콩의 생산량이 많은 것으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちのオフィスを見学しに行きたいと思います。

저는 당신들의 사무실을 견학하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康とご多幸をお祈りしています。

저는 당신의 건강과 행복을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何かお役に立てることがあれば嬉しい。

나는 뭔가 도움되는 것이 있으면 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

花火に私の家族とおばあちゃんで行きました。

저는 불꽃놀이에 우리 가족과 할머니와 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母が作ったご飯はとてもおいしかったです。

할머니가 만든 밥은 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母が作った夜ご飯はとてもおいしかったです。

할머니가 만든 저녁밥은 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースの多い1週間だったと実感させられた。

뉴스가 많은 한 주간이었다고 실감했다. - 韓国語翻訳例文

この考え方を日本に広めたいと考えております。

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは彼にとって大きな喜びだった。

이것은 그에게 있어서 큰 기쁨이었다. - 韓国語翻訳例文

彼女が大きくなったとき、彼女は教師になった。

그녀가 다 컸을 때, 그녀는 교사가 됐다. - 韓国語翻訳例文

今日も楽しいお話ありがとうございました。

오늘도 즐거운 이야기 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

これは先週送ってくださったものと同じものですよね？

이것은 지난주 보내주신 것과 같은 것이죠? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。

당신의 아버지는 몇 마리의 양을 기르고 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなたはお箸とフォークどちらを使いますか。

당신은 젓가락과 포크 어느 쪽을 씁니까? - 韓国語翻訳例文

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

욕조에 몸을 담그면서 잘 때가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お客さんの列を整理することができない。

손님의 행렬을 정리할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女にお金を払わないといけないですか？

그녀에게 돈을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

私の曾おばあちゃんはとても優しかったです。

우리 증조할머니는 정말 다정했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの研究についてのお話はとても興味深かった。

당신의 연구에 대한 이야기는 매우 흥미로웠다. - 韓国語翻訳例文

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

요전에는 과자를 사와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。

양국의 국민은 서로를 너무 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女と同じで私もそう思っていました。

그녀와 같이 저도 그렇게 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしお会いできないとすれば残念です。

만약 만날 수 없다면 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。

지금은, 일은 신경 쓰지 말고, 아버지 곁에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

そこでおばあちゃんと買い物を楽しみました。

그래서 할머니와 쇼핑을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでおばあちゃんに靴と服を買ってもらいました。

그래서 할머니가 신발과 옷을 사 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

そのあと家族でお寿司を食べに行きました。

그 후 가족이 초밥을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、私とお母さんで遊園地に行きました。

오늘, 저와 어머니가 놀이공원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。

일본 사람들은 곤돌라 판매에는 매우 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。

신랑은, 아마 결혼식에 늦었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

貴方にとても残念なお知らせがあります。

귀하에게 매우 안타까운 소식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の車で妻と母を温泉に送りました。

저는 제 차로 아내와 어머니를 온천에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで食べたみたらし団子はとてもおいしかった。

그곳에서 먹은 미타라시 당고는 매우 맛이 있었다. - 韓国語翻訳例文

タバコは11年前に止めて、お酒は7年前に止めました。

담배는 11년 전에 끊고, 술은 7년 전에 끊었습니다. - 韓国語翻訳例文

ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。

그런데, 조금 있으면 일본에서는 추석을 맞이합니다. - 韓国語翻訳例文