「過渡炎」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年はアメリカに遠征しました。

저는 올해는 미국 원정을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

冬季の営業時間は17時までです。

동계 영업시간은 17시까지입니다. - 韓国語翻訳例文

複数の国に関する覚書のリスト

여러 나라에 관한 각서의 리스트 - 韓国語翻訳例文

いつも通りの時間に家を出た。

나는 평소 시간대로 집을 나섰다. - 韓国語翻訳例文

充実感を得る事ができない。

충실감을 얻을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

繰り返し質問する人もいた。

반복해서 질문하는 사람도 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は4年前に夫を亡くしました。

그녀는 4년 전에 남편을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画の感想は人それぞれです。

그 영화의 감상은 사람마다 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は特別講演を行う。

그는 특별 강연을 한다. - 韓国語翻訳例文

スマートフォン撮影は可能です。

스마트 폰 촬영은 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

会社を統合する支援をする。

회사를 통합하는 지원을 하다. - 韓国語翻訳例文

今日は図書館で映画を観た。

오늘은 도서관에서 영화를 봤다. - 韓国語翻訳例文

産業革命で得られた成功の後

산업혁명에서 얻은 성공의 후 - 韓国語翻訳例文

到着する前に確認してください。

도착하기 전에 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

彼は今おじの家に泊まっています。

그는 지금 삼촌 집에 머무르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

水泳の進級テストに合格した。

나는 수영 진급 시험에 합격했다. - 韓国語翻訳例文

本当に英会話が下手です。

저는 정말로 영어 회화가 서툽니다. - 韓国語翻訳例文

帰り道、途中でコンビニへ寄った。

나는 돌아오는 길, 도중에 편의점에 들렀다. - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアエンジニアの会議

소프트웨어 엔지니어의 회의 - 韓国語翻訳例文

帰る途中でコンビニに寄った。

나는 돌아오는 길에 편의점에 들렀다. - 韓国語翻訳例文

下線の上にメモを取りなさい。

밑줄의 위에 메모를 적으세요. - 韓国語翻訳例文

1年間の海外研修をしたことで、英語で話すことに自信が持てました。

1년간 해외연수를 한 것으로, 영어로 말하는 것에 자신을 가질 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは先方のオフィスに行かなければなりませんか。それとも、彼らのオフィスから遠隔サポートを行えますか？

그들은 상대방의 사무실로 가야 합니까? 아니면, 그들의 사무실에서 원격 지원을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

認証範囲を逸脱すると乙が考えるような認証に関する表明を行わないものとする。

인증 범위를 벗어난다고 을이 생각할 수 있는 인증에 관한 표명을 하지 않기로 한다. - 韓国語翻訳例文

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。

예를 들어 영업직이라면, 설정된 매출목표를 달성하기 위한 전략을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。

예를 들어 영업직이라면, 설정된 매상 목표를 달성하기 위한 전략을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

システムの構造上の欠陥とチェックの見落としが重なり招かれた障害であると言えます。

시스템 구조상의 결함과 점검 간과가 겹쳐 초래된 장애라 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。

검토함에 있어서 구체적인 예시 같은 것이 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。

나에겐 그 때의 자신이 그 소설의 주인공과 겹쳐서 보였다. - 韓国語翻訳例文

当社では匿名でのご質問には返答を控えさせていただいています。

당사에서는 익명의 질문에는 답변을 하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。

저는 영어를 그다지 잘하지 못하기 때문에, 간단한 영어로 천천히 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。

어두워졌을 때에 길이 보이도록, 손전등을 가지고 다니는 것은 좋은 생각이다. - 韓国語翻訳例文

私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。

나는 이 등장 인물에 관해서 나쁜 것은 아무 말도 하지 못 한다. - 韓国語翻訳例文

私は古いタイヤを新しいタイヤに取り替えないといけません。

저는 오래된 타이어를 새로운 타이어로 교체해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。

기저귀을 자주 가는 것은 피부가 벗겨지는 것을 막는 데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。

이 문장을 변경하는 일은 할 수 없다고 그들에게 전했습니다. - 韓国語翻訳例文

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。

토시는 10만엔의 갱신료를 내지 않았기 때문에 아파트를 떠나 친정으로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

帰るとき、私たちはとてもかわいい電車に乗ることができました。

돌아갈 때, 우리는 매우 귀여운 전철에 탈 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。

어른이 어떻게 대답할까 생각하고 있는데, 아니나다를까, 곤란한 모양이었다. - 韓国語翻訳例文

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

언제 저희가 도면을 받을 수 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。

우리는 각자가 생각하고 있는 것을 파악할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。

로봇 청소기는 새로운 로봇 가전 시장이라고 말할 수 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。

그곳에서 당신과 직접 만나 이야기하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今のところ、大学で宇宙について学びたいと考えています。

저는 현재, 대학에서 우주에 대해서 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。

나는 실제로 확인하기 전까지는 그 일에 대해서 아무것도 대답할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの返答はまさに私たちが求めていた答えで、とても的確です。

당신의 대답은 바로 우리가 찾고 있었던 답으로, 매우 적확합니다. - 韓国語翻訳例文

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

예를 들면, 특정한 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포라도 다른 반응을 보입니다. - 韓国語翻訳例文

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

예를 들어, 특정 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포만 다른 반응을 나타냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

그는 도쿄의 전문학교에서 유학생에게 영어를 가르치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。

우리 회사의 홍보 담당에게 다시 연락하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文