「進退」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

滞在許可の申請をしなければならない。

나는 체류 허가 신청을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

滞在許可の申請をしなければならなかった。

나는 체류 허가 신청을 해야 했다. - 韓国語翻訳例文

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

체력유지를 위해서 헬스장에 다닐 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それらの写真を撮ろうとしたけど大変でした。

그것들의 사진을 찍으려고 했지만 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態

진공 단열재를 포함하는 벽의 열과 습도의 상태 - 韓国語翻訳例文

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。

당신에게 걱정을 끼쳐버려서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

고마워, 오늘은 타이밍 좋게 좋은 사진을 찍었어. - 韓国語翻訳例文

その動物は新熱帯にのみ生息する。

그 동물은 신열대에서만 서식한다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれらの写真を見て大変喜びました。

그는 그 사진들을 보고 매우 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文

懸案事項の状態を更新しなければいけない。

현안 사항의 상태를 갱신해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが無事帰国でき、大変安心しています。

저는 존이 무사 귀국할 수 있어서, 매우 안심하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。

그는 휴대용으로 구겨진 침구를 펴고 드러누웠다. - 韓国語翻訳例文

彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。

그녀는 쇼 비지니스를 은퇴하고 정치가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。

그래서 그는 복싱을 은퇴해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

단골손님에게, 자신 있게 영업을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。

2012년 3월 22일 자 메일에 대한 답신입니다. - 韓国語翻訳例文

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。

반코마이신 내성 장내 구균은 1986년에 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

彼にとても親切に対応していただきました。

그에게 매우 친절한 대접을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ネオマイシンは腎臓に対して毒性の作用がある。

네오마이신은 신장에 독성 작용이 있다. - 韓国語翻訳例文

グリーンカード申請の準備で大変忙しいです。

저는 미국의 영주 허가서 신청 준비로 매우 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

他の人たちに親切にすることは大切です。

다른 사람에게 친절하게 하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

高い身体能力があればこそだと思います。

높은 신체 능력이 있어야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

새로운 연금 제도의 신뢰 획득을 위한 정부의 대응 - 韓国語翻訳例文

性的虐待によるダメージは深刻だ。

성적 학대로 인한 피해는 심각하다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前はだれに対しても親切だった。

그는 이전에는 누구에게나 친절했다. - 韓国語翻訳例文

今回については、謹んで辞退させていただきます。

이번에는, 삼가 사퇴하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた以外にその写真を見せた事がない。

나는 당신 이외에 그 사진을 보여준 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。

그는 돌다리를 두드리고 건널만한 신중한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。

같이 일한 스태프는 모두 친절했다. - 韓国語翻訳例文

次の舞台で彼は精神病質の殺人者の役を演じる。

다음 무대에서 그는 정신병을 가진 살인자 역을 연기한다. - 韓国語翻訳例文

下剤で通じをつけるのは、身体によくないですよ。

설사약으로 배변하는 것은 몸에 안 좋아요. - 韓国語翻訳例文

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。

그는 병태 생리학에 큰 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。

만약 사태가 심각하다고 하면, 지금 당장 해결해야 한다. - 韓国語翻訳例文

コロンブスが新大陸を発見したと言われている。

콜럼버스가 신대륙을 발견했다고 한다. - 韓国語翻訳例文

今まで彼に返信したことがなかった。

나는 지금까지 그에게 답장 한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの両親の家はあなたが生まれ育った家だ。

당신의 부모님의 집은 당신이 태어나고 자란 집이다. - 韓国語翻訳例文

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

심야에 일이 있는 경우, 휴대전화로 전화를 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文

私のメール送信が大変遅くなったことをお詫びします。

제 메일 송신이 매우 늦어진 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

電極にジェルシートを貼り身体に装着します。

전극에 젤 시트를 붙여 몸에 착용합니다. - 韓国語翻訳例文

赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。

아기의 종양은 태생기 암세포라고 진단되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。

당신은 자가 베스트 타임의 신기록을 수립했습니다. - 韓国語翻訳例文

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認

낙하 검사, 진동 검사와, 대열 검사에 따른 확인 - 韓国語翻訳例文

いただいた資料と返信メールを確認しました。

주신 자료와 답장 메일을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対にナイフの傷が原因で死んだ。

그는 분명히 칼의 상처가 원인으로 죽었다. - 韓国語翻訳例文

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。

우리 집은 내진 공사가 되어 있는 꿈같은 집입니다. - 韓国語翻訳例文

心理社会学の見地から、彼は反対した。

심리 사회학의 관점에서, 그는 반대했다. - 韓国語翻訳例文

この企業に対する営業方針を確認してください。

당신은 이 기업에 대한 영업 방침을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。

현재의 병원 대응을 신뢰하면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

リクエストへのあなたの迅速な返信に大変感謝します。

요구에 대한 당신의 신속한 회신 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今までに作った作品の写真を持ってきました。

저는 지금까지 만든 작품의 사진을 가지고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文