「轉載」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日本の文化を理解しようとしている。

당신은 일본 문화를 이해하려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。

저 여성은 맛있어 보이는 아이스크림을 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの老人は昔は金持ちだったに違いない。

저 노인은 옛날에는 부자였던 게 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも疲れているので仕事ができない。

많이 피곤해서 일할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

いつテストの結果を知ることができますか?

언제 테스트 결과를 알 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつ彼に会ったら良いのかわかりません。

언제 그를 만나면 좋을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お肉の入っていないパンはありますか？

고기가 들어있지 않은 빵은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

このメールに添付して返信をお願いします。

이 메일에 첨부하여 회신 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この映画は日本でも上映しています。

이 영화는 일본에서도 상영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は返品も交換も出来ません。

이 상품은 반품도 교환도 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この食品には豚肉を使っています。

이 식품에는 돼지고기를 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どのスタッフに聞いていただいても大丈夫です。

어떤 스태프에게나 여쭈어보셔도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

ベジタリアンでも食べられるものは何ですか？

채식주의자도 먹을 수 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

教室にたくさんの学生が立っている。

교실에 많은 학생이 서 있다. - 韓国語翻訳例文

20代の頃に米大陸を放浪していた。

20대 때에 미대륙을 방랑하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

7歳の時からラグビーを続けてきました。

7살 때부터 럭비를 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

アシスタントの職を無事に得ることができました。

조수 일을 무사히 얻을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがあの歌手を好きだと聞きました。

당신이 그 가수를 좋아한다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいつお金をくれるのか知りたい。

당신이 언제 돈을 줄지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその情報を私に教えてくれて感謝します。

당신이 그 정보를 제게 가르쳐 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその頂点に立っていることを喜んでいる。

당신이 그 정점에 서 있는 것을 기뻐한다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその頂点に立っていることを祝福したい。

당신이 그 정점에 서 있는 것을 축복하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたからたくさんの刺激と元気をもらいました。

당신에게 많은 자극과 힘을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの良い返事をお待ちしております。

당신의 좋은 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが何かに怒っているのかと思った。

당신이 무언가에 화나 있는 건지 하고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが何を言っているのか分からない。

당신이 무엇을 말하고 있는지를 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く帰りたいのだと思っていた。

당신이 빨리 돌아오고 싶어 한다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが飛行機の中で睡眠ができればよいと思います。

당신이 비행기 안에서 잘 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この飛行機は計器着陸方式を装備している。

이 비행기는 계기 착륙 방식을 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

この政治的紛糾は終わりそうもない。

이 정치적 분규는 끝날 것 같지도 않다. - 韓国語翻訳例文

彼は魂の非物質性に疑問を呈した。

그는 영혼의 비물질성에 의문을 제기했다. - 韓国語翻訳例文

何か不謹慎なことがあったのならお侘びします。

무언가 불성실한 태도였다면 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

コンピューター技術の非人間的な事柄

컴퓨터 기술의 비인간적 사안 - 韓国語翻訳例文

彼らは敵の執念深さに気づいていなかった。

그들은 적의 앙심의 깊이를 모르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

化学肥料の使い過ぎで土壌がやせた。

화학 비료의 과다 사용으로 토양이 메말랐다. - 韓国語翻訳例文

司教はその本に出版許可を与えた。

주교는 그 책에 출판 허가를 내주었다. - 韓国語翻訳例文

彼の演技はありそうもないくらいよかった。

그의 연기는 있을 수 없을 만큼 좋았다. - 韓国語翻訳例文

その山は到達しにくいことで知られている。

그 산은 도달하기 어려운 것으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

彼は政府の計画に不信感を表明した。

그는 정부의 계획에 불신감을 표명했다. - 韓国語翻訳例文

一人一人の患者を個々に取り扱う

개개인의 환자를 개별적으로 보살피다 - 韓国語翻訳例文

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。

그 작가는 등장인물에 개성을 주는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

이 극에서는 등장인물이 멋지게 개성을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文

誘導物質はいくつかのグループに分類される。

유도 물질은 몇개의 그룹으로 분류된다. - 韓国語翻訳例文

砂漠は大量の日光にさらされている。

사막은 대량의 햇빛에 노출되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はその経験を知的に説明しようとした。

나는 그 경험을 지적으로 설명하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

タンクの内部は保護材で被覆されている。

탱크의 내부는 보호 자재로 피복되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は私たちの会話に不意に言葉を差し挟んだ。

그는 우리의 대화에 갑자기 말을 끼어들었다. - 韓国語翻訳例文

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表

기상청이 동북지방의 장마의 걷힘을 발표 - 韓国語翻訳例文

水天宮総本宮は水の神様で有名です。

수천궁 총본궁은 물의 신이 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

古いものを大切にする心はすばらしいと思います。

오래된 것을 소중히 여기는 마음은 대단하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文